Translation of "forward proposal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He put forward that he submitted a specific proposal a week ago. | 他强调委员会不应拘泥于程序问题 而应着眼于该组织所提出申请的实质 |
| Representatives thanked the United States for its work in putting forward its proposal. | 122 代表们感谢美国为提出其提案所做的工作 |
| We regard the proposal to establish a Peacebuilding Commission as particularly useful and look forward to considering a more fully elaborated proposal on this topic. | 我们认为 关于建立建设和平委员会的提议尤其有价值 我们期待着审议关于这个议题的 得到更加充分阐述的提议 |
| All representatives who spoke thanked Colombia for putting forward the proposal, which dealt with a very important issue. | 66 所有就此事项发言的代表都表示感谢哥伦比亚提出的这一提案 并认为该提案触及了一项极为重要的议题 |
| NAM also put forward a nuclear disarmament proposal, which was just referred to by the representative of Indonesia. | 不结盟运动也提出一项核裁军提议 印度尼西亚代表刚刚提到它 |
| We look forward to a more fully developed proposal from the Secretary General on the structure of the commission. | 秘书长将更加充分地发展关于该委员会结构的提案 我们翘首以待 |
| In the latter case, the proposal put forward by donors to set up a 1 billion voluntary fund deserves serious consideration. | 如需建立新的机制 捐助者提出的设立一个10亿美元自愿基金的建议应加以认真考虑 |
| If the proposal contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received. | 如提案包括所需资料 秘书处应立即将所收到的资料摘要送交所有缔约方 |
| We decided to join in sponsoring the draft resolution, because we agree with the proposal put forward by the group of four. | 我们决定参与提出决议草案 因为我们同意四国集团提出的建议 |
| The Open ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | 不限成员名额工作组商定把该项提案转交缔约方第十七次会议审议 |
| The Open ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | 不限成员名额小组商定把该提案转交缔约方第十七次会议审议 |
| Several Member States requested further clarification of this proposal and looked forward to further discussion of the matter before such measures were adopted. | 一些会员国请求对这一建议作进一步澄清 并希望在这些措施获得通过之前就此事项作进一步讨论 |
| Nevertheless, Japan was ready to consider any proposal aimed at further refining the language and looked forward to continued discussion of the matter. | 不过 日本愿意考虑旨在进一步精炼语言的任何提案并期待继续讨论这个问题 |
| We commend the Secretary General for his proposal to establish a human rights council and look forward to seeing that recommendation further elaborated. | 我们赞扬秘书长提议设立一个人权理事会 并期待着该建议得到进一步的阐述 |
| The secretariat will forward to members of the Chemical Review Committee the proposal and accompanying documentation, based on the information contained in the proposal and the additional information collected by the secretariat in accordance with Annex IV, part 2. | 秘书处将根据提案中所载的资料和秘书处按照附件四第二部分收集的额外资料向化学品审查委员会成员转交提案和所附文件 |
| The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon. | 委员会还建议 由于上述措施 在就新的拟议预算采取行动之前不采取任何需要大会核准的行动 |
| We are uncertain that that proposal addresses the various controversial issues concerning human rights in the Organization, and we look forward to discussing it further. | 我们不确定这项建议将解决联合国组织中存在的有关人权的各种有争议的问题 我们期待着进一步讨论这项建议 |
| It also means that if you cannot accept a certain proposal, you explain your reasoning behind it, and subsequently you put forward a credible counterproposal. | 这也意味着如果你不能接受某项建议 那么你就说明理由 然后提出可信的反建议 |
| The Government of Jordan hoped that the proposal would move the debate forward only a few minor issues remained outstanding, and they could be resolved with good faith. | 约旦政府希望 这项提议将使辩论得到推动 只有几个小问题尚未解决 而本着善意它们应该是可以解决的 |
| The proposal was not a new one it had been put forward earlier in the General Conference and in the Industrial Development Board, but had not been pressed. | 43. 该项建议并不一项新建议 在以前的大会和工业发展理事会上就已经提出 只是没有这么紧迫而已 |
| Together with Brazil, Canada, Kenya, Mexico and Sweden, New Zealand put forward one such proposal for initial consideration by Member States at this year's session of the First Committee. | 新西兰与巴西 加拿大 肯尼亚 墨西哥和瑞典一道提出这样一个建议 以供会员国在第一委员会今年的会议上进行初步审议 |
| But, if that is not the case, perhaps the proposal is pointing to a way forward that could really correct the institutional weaknesses of the Commission on Human Rights. | 但是 倘若不是 提案或许指出一条可以确实纠正人权委员会机构性缺陷的办法 |
| The particiapntsparticipantsmeeting agreed with the Chairman's proposal and each of , and moved forward to place each of the ideas was accordingly listed into one of the following three categories | 34. 主席建议 有用的做法是把针对一个概念性框架的各个构成要素提出的各种设想分别纳入在波兰的有益建议中提出的三个类别 |
| In 2002 and 2003, women members of Parliament had unsuccessfully attempted to introduce a quota system for women's participation in political bodies, but the proposal would be put forward again. | 2002年和2003年 议会中的女性议员曾经试图为在各个政治机构中任职的女性规定配额制 但没能成功 今后将再次提出这方面的提案 |
| We applaud the proposal put forward by Mr. Jan Egeland, Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, for renaming the upgraded Fund as the Central Emergency Response Fund. | 我们欢迎主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员扬 埃格兰先生将改进后的基金改名为 中央应急反应基金 |
| Another important group of countries, the African Union, put forward a proposal containing very similar ideas on the basic need to expand the permanent and non permanent categories of Council membership. | 另一个重要的国家集团 非洲联盟 提出了一项提案 对扩大安全理事会常任和非常任席位类别的基本需要提出了非常类似的想法 |
| Other speakers supported the proposal put forward by the Netherlands, stating that it would encourage the bureau to be more actively involved in preparing the substance of the Conference of the Parties. | 其他一些发言者支持荷兰提出的建议 说该建议将鼓励主席团更积极地参与筹备缔约方会议的实质工作 |
| Mr. Gupta (Canada) said that he supported the Executive Director's proposal to move forward the session of the Governing Council by one week and hoped the problem would not recur in future. | 11 Gupta先生 加拿大 说 他支持执行干事把理事会届会的日期提前一周的建议 希望将来不要再出现这样的问题 |
| The proposal put forward by the Secretary General for a high level development cooperation forum found general support among delegations, although there were some divergent views on the purpose of such a forum. | 8. 秘书长提出的设立一个高级别发展合作论坛的提案 得到了各代表团的普遍支持 但各方对论坛的目的有些不同看法 |
| We all know that a very small number of countries are not prepared to join a consensus on that proposal, or at least to bring forward amendments to make it acceptable to them. | 我们都知道有极少数国家不准备加入这一方案的协商一致 或者至少不准备提出使这一方案能为它们接受的修改意见 |
| (1) Where the information in the proposal was deemed sufficient, the secretariat would collect the information in part 2 of Annex IV from designated national authorities and non governmental organizations and forward the proposal and accompanying documentation to the experts of the Chemical Review Committee (2) for an initial round of comment. | (1) 如果秘书处认为提案中的资料已经很充分 则将从指定的国家主管部门和非政府组织收集附件四第二部分中的资料 并将该提案和所附文件转交化学品审查委员会专家(2) 供其提出初步评论 |
| (1) When the information in the proposal is deemed sufficient, the secretariat will collect the information in part 2 of Annex IV from designated national authorities and non governmental organizations and forward the proposal and accompanying documentation to the experts of the Chemical Review Committee (2) for an initial round of comment. | (1) 如果秘书处认为提案中的资料已经很充分 则它将从指定的国家主管部门和非政府组织收集附件四第二部分中的资料 并将该提案和所附文件转交化学品审查委员会专家(2) 供其提出初步评论 |
| Proposal | 三. 提案 |
| The meeting agreed to take note of the proposal of the European Community, as contained in document UNEP OzL.Pro.WG 1 25 5 and to forward it in square brackets to the Seventeenth Meeting of the Parties. | 172 会议同意注意到UNEP Ozl. Pro.WG.1 25 5号文件中所载的欧洲共同体的提案 并将提案放在方括号里提交缔约方第十七次会议 |
| We look forward to good results from the ongoing discussion on the proposal to create an investment climate facility for Africa, which has been endorsed by the NEPAD secretariat and major multilateral and bilateral donor agencies. | 我们期望目前有关创办非洲投资环境融资机制的提案的讨论会取得好的结果 因为新伙伴关系秘书处及主要多边和双边捐助机构已经批准了该提案 |
| As is widely known, our draft builds upon a proposal put forward by the High level Panel on Threats, Challenges and Change and reiterated by the Secretary General in his report In larger freedom (A 59 2005). | 众所周知 我们的草案以威胁 挑战和改革问题高级别小组提出的 又经秘书长 大自由 报告 A 59 2005 重申的提案为基础 |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | 一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案 |
| PROPOSAL PRODUCERS | 提案 生产国 |
| EU PROPOSAL | 欧洲联盟提案 |
| One step forward is a step forward for civilization. | 向前一步 走向文明 |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | 我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案 |
| I was pilloried for this proposal when I initially put it forward. I am therefore glad to see that a G 30 advisory group has now supported this principle, and that it is gaining increased traction in the US. | 在我最初提出这个建议的时候 遭到了别人的嘲笑 因此 现在我很高兴看到有一个G 30咨询团体支持这一原则 并且它在美国也得到了越来越多的关注 |
| Issues like the eurozone s troubles and relations with Russia received no attention at all. Needless to say, neither candidate thought it worthwhile to put forward a proposal to assist the more than one billion people living in extreme poverty. | 事实上 没有在候选人电视辩论中讨论的外交政策问题比讨论的问题更加重要 所有讨论内容都局限在从利比亚到伊朗的地区 中国只被提到了一次 说它在贸易和货币问题上 作弊 欧元区危机和对俄关系等问题则根本没有提及 不消说 两位候选人都不认为有必要提出如何帮助生活在极端贫困中的十亿多人的方案 |
| In order to enable the resident coordinator to function as an advocate for the mandates of all United Nations organizations, the proposal is put forward that he she should be selected from an organization with no sector specific mandate. | 要使驻地协调员作为联合国所有组织任务规定的代言人 有人建议从没有具体部门任务规定的组织中挑选驻地协调员 |
| Here's my proposal. | 先说一下我的建议 |
Related searches : Forward A Proposal - First Proposal - Pricing Proposal - Proposal Date - Proposal Stage - Appointment Proposal - Budgetary Proposal - Proposal Submission - New Proposal - Phd Proposal - Preliminary Proposal - Paper Proposal