Translation of "framework in which" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That was what distinguished them from treaties, which operated in a strictly reciprocal framework. | 这是单方面行为与条约的区别 后者是以严格的对等方式而实施 |
| It's the framework onto which the other parts are bolted. | 其他部分都安在这个基座上 |
| The Framework which was completed in June 2005 will be submitted to relevant partners and stakeholders. | 2005年6月完成的政策框架将提交给有关伙伴和利益有关者 |
| The Gender and Development Framework Programme (PCGeD), which has been in effect since 2000, has served to introduce an institutional framework specifically focused on the promotion of women and children. | 2000年开始实施的 分类与发展框架计划 成立了一个机构框架 专门负责妇女和儿童地位的提高 |
| The Financial and Administrative Framework Agreement, which entered into force in 2003, fixes a general legal framework, aimed at strengthening policy dialogue and at deepening collaboration at the country level. | 2003年生效的 财务和行政框架协定 确定了总的法律框架 目的是加强政策对话和国家一级的协作 |
| The NPT provided the best multilateral framework in which to address the security concerns of the international community. | 17. 不扩散条约 规定了最好的多边框架 来讨论国际社会的安全问题 |
| It is thus the natural framework in which all the issues I have raised should find a solution. | 因此 我所提到的所有问题自然应该在它的框架内寻求解决办法 |
| A spectacular framework, inside of which you see, usually, extraordinary blue sky. | 广场是个超棒的画框 透过那里面 通常来说 你看到特别蔚蓝的天 |
| But most importantly, we're now mapping into this anatomic framework, which is a common framework for people to understand where genes are turned on. | 最重要的是 我们现在正在绘制地图的这个解剖学上的框架 它是我们通常所理解的基因启动的地方 |
| Gender mainstreaming strategy does not preclude targeted, women focused interventions, but provides the strategic framework in which they operate. | 12. 两性平等主流化战略并不排除采取有针对性的 以妇女为重点的措施 而是为这些措施的实施提供了战略框架 |
| The framework within which this aid was provided can be stated as follows | 提供这一援助的理由是 |
| The framework within which this aid was provided can be stated as follows | 提供这一援助的理由是 |
| This has significant implications for UNCTAD, which has no field offices, and for its role in operations such as the Integrated Framework, which are country intensive. | 它对没有驻地机构的贸发会议以及它参与注重国别行动的综合框架等行动有着重大影响 |
| The document, which came into force on 15 February 1999, provided a framework for criminalizing corruption in international business transactions. | 该文中于1999年2月15日生效 为在刑事上惩处国际商业交易中的腐败奠定了框架 |
| Within the framework of bilateral cooperation, there is one country which reports significant support in the area of renewable energies. | 49. 在双边合作框架的范围内 有一个国家报告说在可再生能源领域提供了大量支持 |
| We call for all this in the framework of fostering the principles and provisions on which the Treaty is based. | 我们这种呼吁的出发点就是加强该条约所依据的各项原则和规定的框架 |
| Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important. | 因为过去十年 是网络社交的黄金十年 这十年里 人们在网上联系彼此的平台开始出现 下一个十年 将是游戏社交平台建立的时候 影响人们行为的动机 以及游戏社交平台 都会逐渐建立起来 这很重要 |
| In accordance with the Declaration, States will adopt relevant legislation which prohibits reproductive cloning but which allows, within the relevant legal framework, the development of therapeutic cloning. | 根据 宣言 各国将通过有关立法 这些立法禁止生殖性克隆 但允许在有关法律框架内发展治疗性克隆 |
| The Legal Subcommittee had created a legal framework within which States and other entities could conduct their activities in outer space. | 36. 法律小组委员会制定了一项法律框架 各国和其他实体可据此进行其在外层空间方面的活动 |
| The legal framework and books of rules by which the Agency operates have been established. | 有关该局工作的法律框架和规则文书已经确定 |
| It also introduced the framework of a pilot project which provides transcripts of proceedings instantly. | 该股还采用了试点项目框架 以期即时发送诉讼誊本 |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
| Taking into account General Assembly resolution 59 of , in which the General Assembly approved the strategic framework for the 2006 2007 biennium, | 3 联合国人居署秘书处随后拟订了一份战略框架草案 |
| Games development framework in lua | lua 语言游戏开发框架 |
| 3. Notes the holding of ministerial level meetings in the transport and communications sector and in commerce foreign trade, which, inter alia, resulted in the adoption of annexes to the Economic Cooperation Organization Transit Transport Framework Agreement and a framework agreement on trade, respectively | 3. 注意到举行了运输和通讯部门以及商业和外贸部门的部长级会议 这两个会议除其他外分别通过了经济合作组织 过境运输框架协定 附件和 贸易框架协定 |
| this option includes several sub options which need further elaboration, such as should the policy framework consist of the existing framework or should there be a new coherent declaration should the institutional framework be the current arrangement (ECOSOC) or should there be a new institutional arrangement (within ECOSOC framework or outside UN) and should the Secretariat and meetings be in New York or another location? | 这个选择有几项需要进一步说明的次选择 例如 政策框架是否应包括现行框架 还是应有一项连贯一致的新宣言 体制框架是否应为现行安排 经社理事会 还是应有一个新的体制安排 经社理事会的框架内或联合国以外 秘书处和会议是否应在纽约还是在其他地点 |
| Bosnia and Herzegovina has an overall legislative framework which prevents any discrimination based on gender, which has been additionally strengthened by the Law on Gender Equality in Bosnia and Herzegovina. | (a) 波斯尼亚和黑塞哥维那制定了总体立法框架 防止任何基于性别的歧视 还制订了 波斯尼亚和黑塞哥维那两性平等法 予以加强 |
| An Evaluation Framework and Methodology Report, which sets out the evaluation questions to be addressed and methodologies, was completed in March of 2005. | 2005年3月完成了 评估框架和方法报告 它陈述了要解决的评估问题及该法 |
| That blueprint provides the national framework to spearhead youth development through 2020, the year in which Malaysia aspires to achieve developed nation status. | 这个蓝图提供了在2020年之前指导青年发展的国家框架 马来西亚希望在2020年取得发达国家地位 |
| Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment. | 但是下面列有法律和立法框架可对商业环境产生重大影响的三个主要方面 |
| At the regional level, Nigeria had ratified the Protocol on the Rights of Women in Africa, which laid down a comprehensive legal framework. | 32. 在区域性的层次上 尼日利亚已经批准了 非洲妇女权利议定书 |
| First, they must respect international humanitarian law, in particular the Fourth Geneva Convention, and human rights law, which constitute the applicable legal framework. | 首先 它们必须遵守国际人道主义法 特别是构成适用的法律框架的 日内瓦第四公约 和人权法 |
| General legal framework under which torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is prohibited | 第 14 条 |
| Malawi supported UNIDO's medium term programme framework for 2006 2009, which reflected the needs of Member States in their quest to promote industrial development. | 马拉维支持工发组织2006 2009年中期方案纲要 该方案纲要体现了成员国力求促进工业发展的需要 |
| The parties must know that there is no alternative to the Comprehensive Peace Agreement framework, which needs to be implemented earnestly and in full. | 双方必须了解 除了 全面和平协定 框架 别无其他选择 必须认真充分地实施这一框架 |
| The Commission on Sustainable Development at its thirteenth session should adopt a framework for action in which priority needs were matched with specific actors. | 可持续发展委员会应随后在其第十三届会议上通过一个行动计划 将优先需要通报给可能能够满足这些需要的执行机构 |
| A model framework headquarters agreement, or standard articles, should be without prejudice to any agreements already in existence which provide for more favourable conditions. | 示范框架总部协定或标准条款不影响任何现有的 提供的条件更有利的总部协定 |
| A regional workshop, in which numerous development partners participated, was held in October 2004 to discuss the role of NEPAD and the development of the Policy Framework. | 34. 2004年10月举办了一个由多个发展伙伴参与的区域讲习班 以讨论新伙伴关系的作用和政策框架的制定 |
| FDI by SMEs involved evaluation of investment locations based on a set of variables which could be clustered under markets, costs, natural resources, infrastructure framework, policy framework and business promotion and support factors. | 中小企业对外直接投资 需要根据一系列可变因素 如市场 成本 自然资源 基础设施 政策框架和商业促进 以及扶持性环境来评估投资地点 |
| The extent to which the multi year financing framework can serve to advance the enhanced predictability of core funding that the framework allows is linked to the multi year nature of this instrument. | 多年筹资框架在多大程度上有助于提高该框架允许的核心资金的可预测性 与该工具的多年期性质有关 |
| Such consultations could be held within the framework of regional SADC ministerial meetings, which took place twice yearly. | 可在每年举行两次的南共体区域部长级会议的框架内进行此种磋商 |
| At the second meeting of the Road Safety Collaboration in March 2005, it was proposed that the group define a framework within which to work. | 25. 2005年3月召开的道路安全协作机制第二次会议提议该机制应确定工作框架 |
| The Network had developed a robust security management accountability framework, which had been submitted to the High Level Committee on Management in early October 2005. | 机构间安保管理网络设计了健全有效的安保管理问责框架 这一框架于2005年10月初提交给了高级别管理委员会 |
| Mention was made of an international framework of core curriculum tools for all professionals working with children which is in the process of being developed. | 有人提到目前正在为负责儿童福利工作的所有专业人员制订的核心课程 |
| It has also provided a tangible framework within which the United Nations and the Bretton Woods institutions have deepened their cooperation in support of Haiti. | 咨询组还提供了一个切实可见的框架 使联合国和布雷顿森林机构得以为支持海地而进行更深入合作 |
Related searches : Framework Within Which - In Which - In A Framework - In Whose Framework - In This Framework - In That Framework - Discussion In Which - Speed In Which - Space In Which - Families In Which - Place In Which - Environments In Which - In Which Category