Translation of "from both parties" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Both - translation :

From - translation :

From both parties - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The participating parties, both from developed and developing countries, think this is crucial.
与会的政党不论是发达还是发展中国家认为这点至关重要
Both parties and non parties may contribute to the fund.
缔约方和非缔约方可以对基金作出捐款
Expresses its grave concern at the use of mercenaries by both Ivorian parties, and urges both sides immediately to desist from this practice
12. 对科特迪瓦双方利用雇佣军表示严重关切 并敦促双方立即停止这种做法
I am encouraged by the cooperation that the Mission received from both parties in resolving these issues.
在特派团解决这些问题的过程中双方均能予以合作 对此我感到鼓舞
Both parties should condemn and refrain from use of violence as a means to resolve their conflict.
双方应该谴责使用暴力和不使用暴力为解决其冲突的手段
They can improve trade for both parties.
它们可改善双方的贸易
After the meeting, both parties returned home.
会见之后双方回了家
I therefore reiterate my strong appeal to both parties to refrain from any action that could destabilize the situation.
因此 我再次强烈呼吁双方不要采取任何可能破坏稳定局势的行动
From the statement of the nurse Chiyoko Ukawa, no key elements could be identified for or against both parties.
但是负责病房的 护士右川千代子的证言中 无法找到原告或被告双方 有利或不利的关键证言
That is a tall order for both parties.
这对双方来说是一个极难的要求
Both parties have clear obligations under that roadmap.
路线图对双方规定了明确的义务
Both parties must act with the utmost restraint.
巴以双方应实行最大限度的克制
It was noted that joint ventures between companies from the developing world and industry from more developed countries can be beneficial to both parties.
经指出 认为发展中世界的公司和较发达国家的工业界之间的联营企业对双方可能有好处
Both may essentially suffer from the same type of irregularities and thus affect the parties' rights in the same way.
这两者基本上受到同一类不合规则现象的影响 因此以同样方式影响了当事人双方的权利
It has been observed from past experiences, that appeals are normally lodged by both (in multi accused cases all) parties.
以往的经验来看 上诉通常双方当事人 在多被告人的案件中由所有当事人 提出
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties.
虽然边界尚未标定 这条边界线对双方具有约束力
The so called representative democracy usually presented candidates from two parties which were ideologically the same, and which both upheld colonialism.
所谓的代议民主制一般推举在意识形态上相同的两个党派的候选人 这两个党派维护殖民主义
The shared interests of both parties had to be met in order to obtain commitments of entities from the developed countries.
必须作到双方分享利益 以便使发达国家的实体作出承诺
It was important that when contacts were made between a potential provider and user, both parties should benefit from the transaction.
当潜在提供者和使用者建立联系时 双方交易中受益 这一点很重要
Both parties can petition this decision to a Labor Court.
当事双方均可以就这一决定向劳资争议法庭提起申诉
During the reporting period, both parties generally cooperated with UNMEE.
4. 在本报告所述期间 双方总体上与埃厄特派团开展合作
Both organization and one or more member States are Parties
本身及一个或多个成员国为缔约方的组织
We expect both parties to cooperate fully with the Quartet and with other parties of good will.
我们期待双方与 四方 和怀有善意的其他方面进行充分合作
The Council calls upon both parties to refrain from any use of force, in accordance with their commitments under the Lusaka Protocol.
ꆰ낲샭믡뮹뫴폵쮫랽볌탸폫솪뫏캯풱믡쏜쟐뫏ퟷ,쳘뇰쫇뫴폵낲쏋폫맛달췅돤럖뫏ퟷ,늢좷놣맛달췅죋풱틔벰맺볊죋뗀훷틥ퟩ횯죋풱뗄탐뚯ퟔ평뫍낲좫ꆣ
Since then, both parties have been silent about the way forward.
双方自那时以来对今后如何进展保持沉默
If the document is not available, both parties may feel insecure.
如果无单证可供利用 双方当事人会感到不安全
To enter into marriage both parties must have attained their majority.
364. 结婚双方必须是成年人
Both parties have fully agreed that this merger can only result...
雙方要達成共識, 這次合併是 ...
472. From the legal standpoint, the freedom of scientific production is doubly protected with respect both to the Administration and to third parties.
472. 法律的角度看 科研自由受到与行政方面有关的和与第三方有关的双重保护
Calls on both parties to refrain from any action which may lead to an escalation of the tension, and in this respect urges both parties to give serious consideration to returning to the 16 December 2004 levels of deployment and more generally, to refrain from any threat of use of force against each other,
3. 吁请双方不要采取任何可能导致紧张局势升级的行动 并为此敦促双方认真考虑将部署的部队人数恢复到2004年12月16日的水平 更广义地说 不要彼此威胁使用武力
If both parties have taken part in the proceedings and the Chancellor of Justice has approved the agreement, it is final and both parties are required to comply with it.
如果当事人双方参加了调解程序 大法官批准了双方之间的协定 这将是最后决定 要求当事人双方予以遵守
I reiterate that such consolidated signals must be sent to both parties.
我再次表示 必须向双方发出这种强化的信息
Thus, under the Charter, political parties necessarily comprise both women and men.
MDS P PF PE 社会发展 人口 提高妇女地位 保护儿童部
Both parties should contribute to the establishment of a strong, cooperative relationship.
双方均应推动建立一种强有力的合作关系
In spite of decisions of the previous NPT review conferences, non nuclear weapon States Parties to the Treaty are facing threats of attacks from both nuclear weapon States and non parties to the Treaty.
尽管前几次的不扩散核武器条约审议大会作出了种种决定 条约 的非核武器缔约国仍然面临核武器国家和非条约缔约国的攻击威胁
Having determined that the complaint is admissible, the Committee calls for observations from both sides as well as from other Parties to the Protocol and category (1) organizations (art. 7).
该委员会在确定投诉可予受理时征求双方以及议定书其他缔约方和第(1)类组织的意见(第7条)
Having determined that the complaint is admissible, the Committee calls for observations from both sides as well as from other parties to the Protocol and category (a) organizations (art. 7).
该委员会在确定投诉可予受理时征求双方以及议定书其他缔约方和(a)类组织的意见(第7条)
Submissions from Parties
1. 议事情况
Comments from Parties
缔约方的评论
comments from Parties
柏林授权执行情况 缔约方的意见
Comments from Parties.
缔约方的评论意见
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
(b) 双方缔约国主管当局同意 但须符合这些缔约国认为适当的条件
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
双方缔约国主管机关同意 但须符合这些缔约国认为适当的条件
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
㈡ 缔约国双方主管当局均同意 但须符合缔约国双方认为适当的条件
We understand that both sides have domestic concerns and demands to address. But that cannot distract our attention from the parties' responsibilities to each other.
我们理解 双方面临国内问题和要求需要解决,但不能因此影响双方相互履行责任

 

Related searches : Both Parties - Suits Both Parties - Between Both Parties - Both Parties Understand - Benefit Both Parties - Both Parties Agree - For Both Parties - By Both Parties - Of Both Parties - Both Parties Acknowledge - Agreement Both Parties - Both Contracting Parties - When Both Parties - Both From