Translation of "full of opportunities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The world is full of opportunities. Just look around. | 世界充满了机遇 只要环顾四周 |
(f) Access to productive occupational opportunities, full employment and family incomes | 取得生产性就业机会 充分就业和家庭收入 |
(c) Ensure equal opportunities for full participation of persons with disabilities in all spheres of life | (c) 确保残疾人享有均等机会参加各方面的生活 |
Economic participation allowing full and significant economic participation, offering economic opportunities to a maximum number of people | 经济参与 允许全面和大规模的参与经济,为尽可能多的人提供经济机会 |
I will make full use of those opportunities to address, in particular, the issues of further reporting and assistance. | 我将充分利用这些机会 尤其是讨论进一步报告和援助问题 |
And with accommodation, they went on to college and had a full life in terms of their opportunities. | 但他们在帮助下进了大学 他们的生活充满机遇 |
However, taking full advantage of export opportunities continues to be hampered by market access barriers and supply side constraints. | 然而 市场准入方面的壁垒和供方的限制因素 则继续阻碍着对出口机会的充分利用 |
People should be given opportunities to full participation in development activities and to a fair distribution of their fruits. | 应当给予人民机会,充分参与发展活动并公平地分配到这种活动的成果 |
ITC activities were designed to translate policy and strategy developments into actual business opportunities and to enable the exporting community to derive full benefits from these opportunities. | 国际贸易中心的活动旨在将政策和战略发展变成实际商业机会 并使出口界充分利用这些机会 |
Tourism enterprises in developing countries, particularly SMEs, face challenges in taking full advantage of opportunities because of their slow adoption of ICTs. | 5. 发展中国家的旅游企业 尤其是中小型企业 由于其采用信通技术缓慢在充分利用各种机会方面面临着挑战 |
It would be implemented in line with indigenous legislation, with full consultation, and offered opportunities for economic development. | 它将按照关于土著人民的立法经充分协商后予以执行 为经济发展提供各种机会 |
However, nowadays the Conference on Disarmament does not seem to be making full use of the opportunities offered to it, and continues to hesitate. | 然而 裁军谈判会议目前似乎没有充分利用摆在它面前的机会 还在犹豫不决 |
Delegates emphasized that full utilization must be made of existing opportunities and infrastructures to intensify prevention, including linking HIV AIDS and sexual and reproductive health. | 16. 代表们强调 必须充分利用现有的机会和基础设施 加强预防工作 并把艾滋病毒 艾滋病与性健康和生殖健康挂钩 |
The representative of Argentina stressed the importance of the outcome of the DWP in opening concrete opportunities for developing countries, avoiding marginalization and ensuring full integration into the MTS. | 2. 阿根廷代表强调了 多哈工作方案 的重要性 它为发展中国家带来了实实在在的机会 免遭边缘化 并确保充分融入多边贸易体系 |
Improved access to education and health services, and opportunities for work outside the household, are critical conditions for women's full participation in development. | 12. 增加获得教育和保健服务的机会 以及在家庭之外工作的机会 是妇女充分参与发展的重要条件 |
The provision of market information and investment opportunities in host countries is another area where the Government can support SMEs in realizing their full potential for OFDI. | 41. 向中小型企业提供东道国的市场信息和投资机会是母国政府支持中小型企业充分利用其对外直接投资潜力的另一个领域 |
Rural poverty could not be overcome without leadership by women, full economic opportunities for women and an extended role for them in decision making. | 要克服农村的贫困 必须让妇女参与领导 为妇女提供充分的经济机会并让她们参与到决策当中 |
The Equal Opportunities Commission (EOC) was established under the Sex Discrimination Ordinance (SDO) in May 1996 and started full operation in September that year. | 48. 平等机会委员会(平机会)于一九九六年五月根据 性别歧视条例 成立 并于同年九月开始全面运作 |
Such resources were sorely needed by poor countries to build the capacities necessary to take full advantage of international investment opportunities and to gain access to international markets. | 这些资源是穷国培养充分利用国际投资机会和进入国际市场必要能力所亟需 |
53. Affirming the ultimate societal goal of full employment so as to ensure that equal opportunities are available to young women and young men for income earning work | 53. 申明充分就业这一最终社会目标,以确保向青年男女提供均等机会获得赚取收入的工作 |
But if I can again use the words of my Minister, the Conference on Disarmament nowadays does not seem to be making full use of the opportunities offered to it . | 但如果我再次引用我国外长的话来说 那么就是 裁军谈判会议现在 quot 似乎并未充分利用眼前的机会 quot |
The State also guarantees to women all opportunities that enable them to make a full and effective contribution to political, social, cultural and economic life. | 国家还保证提供一切机会 使妇女们能够为政治 社会 文化及经济生活做出全面而有效的贡献 |
The State also guarantees to women all opportunities that enable them to make a full and effective contribution to political, social, cultural and economic life. | 国家还保障国家保证提供一切机会 使妇女们能够为政治 社会 文化及经济生活做出全面而有效的贡献 |
With a view to achieving full employment, technical studies have been conducted on the effects of globalization, the creation of employment opportunities among the rural population and the promotion of new technologies. | 55. 为实现充分就业 已经就全球化的影响 在农村人口中创造就业的机会以及推广新技术等问题开展了技术研究 |
The adoption of strong domestic legislation and policies is an essential prerequisite of making full use of the opportunities for international cooperation provided by the international drug control treaties, particularly the 1988 Convention. | 有力的国内立法和政 策,是充分利用国际毒品管制条约,特别是1988年公约所提供的国际合作机会的 一项必要的先决条件 |
(a) Expansion of employment opportunities | (a) 扩大就业机会 |
Coverage of the Opportunities Programme | 机会方案覆盖范围 |
Opportunities | B. 机 会 |
Liu Cigui stressed that Sanya should firmly grasp the historical development opportunities and take the pilot work of Double Restoration and Dual City as key content to give full play to the leading role of demonstration during the economic and social development in order to firmly grasp historical development opportunities. | 刘赐贵强调 三亚要紧紧抓住历史发展机遇 以 双修 双城 试点工作为重要抓手 在全省经济社会发展中充分发挥好示范带动的龙头作用 |
Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music. | 城市应该活跃 充满音乐和声音 |
21. The increasing globalization of the international economy and the liberalizing and modernizing efforts of many countries necessitated effective consultation and cooperation mechanisms that would promote the full exploitation of trade and investment opportunities. | 21. 国际经济日益全球化和许多国家为实现开放和现代化所进行的努力需要一套可进行商讨及进行有效合作的机制 这才意味着对商贸及投资机会有完全的把握 |
quot 6. Stresses the need to ensure full and equal access for girls and women to education, vocational training and retraining programmes for improving their employment opportunities | ꆰ6. 잿뗷폐뇘튪좷놣얮춯뫍뢾얮폐믺믡돤럖뛸욽뗈뗘뷓쫜뷌폽ꆢ횰튵엠통뫍퓙엠통랽낸,틔룄뷸웤뻍튵믺믡 |
Launch costs represent a large portion of total programme costs (generally over 25 per cent) and satellite mass and size must therefore be constrained to take full advantage of low cost launch opportunities. | 发射费用占总费用的一大部分 通常在25 以上 因此应控制卫星的质量和大小 以充分利用低成本发射机会 |
2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to promote the full enjoyment of all human rights by, and the equalization of opportunities for, persons with disabilities | 2. 欢迎社会发展委员会残疾问题特别报告员为促进残疾人所有人权的充分享受和促进残疾人机会均等所进行的工作 |
Make the best of your opportunities. | 无事掘小 小事掘大 |
Lack of information on market opportunities. | 她们同时也是家庭生活的管理者 她们每天花17个小时的时间在家务和职业活动上 |
Opportunities and Needs of Developing Countries | 发展中国家的机会和需要 |
Opportunities All manner of private enterprise | 机遇 各种形形色色的私人企业 |
In order to investigate world market opportunities, exporters might consider such measures as the self organization of their export branches, making full use of support given by export promotion agencies and concentrating on exports of semi finished products, so as to ensure that firms were adequately equipped to exploit export opportunities in international food markets. | 为了调查世界市场机会 出口商可以考虑自己组织其出口分支机构等措施 充分利用出口促进机构提供的支持和集中出口半制成品 以便确保企业充分准备利用国际食品市场上的出口机会 |
7. Stresses the need to ensure that women and girls have full and equal access to all levels of education, vocational training and retraining programmes in order to improve their employment opportunities | 7. 잿뗷폐뇘튪좷놣뢾얮뫍얮춯폐믺믡돤럖뛸욽뗈뗘뷓쫜룷벶뷌폽ꆢ횰튵엠통뫍퓙엠통랽낸,틔룄뷸웤뻍튵믺믡 |
7. Stresses the need to ensure that women and girls have full and equal access to all levels of education, vocational training and retraining programmes in order to improve their employment opportunities | 7. 强调有必要确保妇女和女童有机会充分而平等地接受各级教育 职业培训和再培训方案,以改进其就业机会 |
49. High rates of infant mortality and malnutrition, and lack of adequate health care, educational facilities and opportunities for the development of their full potential were among the basic causes of violations of the rights of children. | 49. 婴儿夭折率高和营养不良 欠缺适当的卫生照顾 教育设施和机会让他们发展全部潜力都是侵犯儿童权利的一些基本原因 |
Recognizing that the full implementation of the commitments of Parties included in Annex I to the Convention will provide positive and innovative opportunities for developing countries to take more action to address climate change, | 1. 决定在不影响 公约 之下未来谈判 承诺 进程 框架或任务的前提下进行对话 探索和分析对付气候变化的长期合作行动的战略方针 其中除其他外包括下列领域 |
The court also indicated that the record reflected the various and extensive questions put by the defence, and, as a result, the full opportunities available to make arguments . | 法庭还指出 记录反映了 辩方提出的大量各类问题 因此完全有机会进行辩护 |
Procurement opportunities | 七. 采购机会 |
Related searches : Full-time Opportunities - Full Of - Opportunities Of Engagement - Opportunities Of Action - Pockets Of Opportunities - Amount Of Opportunities - Variety Of Opportunities - Opportunities Of Cooperation - Lots Of Opportunities - Set Of Opportunities - Equalization Of Opportunities - Assessment Of Opportunities - Areas Of Opportunities - Plenty Of Opportunities