Translation of "further attention" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Key areas requiring further attention | B. 需要进一步关注的主要领域 |
| Further strengthening and standardization of these procedures should continue to receive priority attention. | 这些程序的巩固和标准化应当继续得到优先重视 |
| (Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3). | (注 关于进一步的相关资料 请各缔约方注意到第XVI 3号决定) |
| The chapter will also flag key issues that require further attention to strengthen the global policy response. | 本章也将提出需要进一步注意 以加强全球政策回应的关键问题 |
| The Board draws the attention of the Secretary General to this issue, which calls for further review. | 381. 委员会提请秘书长注意这个问题 并要求进一步审查 |
| Similarly, UNICEF will further increase its attention and support to conflict prevention, peacebuilding, early warning and emergency preparedness. | 同样 儿童基金会将进一步加强注意和支持预防冲突 建设和平 早期预警及应急准备 |
| It was also noted that the report also drew attention to areas requiring further efforts by the international community. | 还据指出 这一报告还提请注意需要国际社会作出进一步努力的领域 |
| It was suggested that further attention should be dedicated to the determination of the parties covered under the draft article. | 50. 与会者提议 应当进一步注意确定本条草案所涵盖的当事人 |
| A further problem is how to give due attention to the situations faced by the indigenous communities in developed countries. | 另一个问题是如何适当注意发达国家内土著社区面临的景况 |
| In that regard, Mr. Biró referred to the report of the High Commissioner which noted this as an area meriting further attention. | 与此有关 比罗先生谈到了高级专员的报告 报告中指出了这是一个需要给予进一步注意的领域 |
| She identified several areas to which further attention needed to be given by the guidelines, such as protection of languages and discrimination measures. | 她指出了准则需要进一步考虑的若干领域 例如语言保护和歧视性措施 |
| Several other countries are also paying attention to ERS 1 data, so that international cooperation in their utilization is expected to grow even further. | 其他几个国家也开始重视ERS 1卫星的数据 因此估计在利用这些数据方面的国际合作将会进一步发展 |
| Francis predecessor, Pope Benedict XVI, began to turn the Church s attention toward the need for environmental sustainability. Francis has taken this process much further. | 这样的质疑可以休矣 方济各的前任本笃十六世开始将天主教会的注意力转向了环境可持续性的需要 方济各则把这一过程大大地向前推进了一步 |
| The meeting will be invited to suggest in writing further issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly. | 11. 会议将应邀书面提出大会在今后工作中值得注意的新问题 |
| Other issues identified for further attention included water and sanitation in schools gender based violence children with disabilities and support for better teaching conditions. | 查明应得到进一步关注的其他问题包括学校的水和卫生设施问题 基于性别的暴力问题 残疾儿童 以及支持改善教学条件 |
| We commend the real progress and positive steps already achieved, but we encourage further attention and harder work in that area and further efforts to revitalize the return process, expand the inter community dialogue and respect minority rights. | 我们赞扬已经取得的真正进展和采取的积极步骤 但我们鼓励进一步重视这一领域和加大工作力度 并进一步努力重振回返进程 扩大族裔间对话 并尊重少数群体的权利 |
| General Dust control by wetting material, use of respirators, use of full protective clothing with attention when further treating any contaminated clothing (information from crocidolite DGD). | 内容概述 通过加湿材料控制尘埃 使用呼吸器 穿着全防护服 且进一步处理任何受污染衣物时须审慎行事 |
| A wide range of different trends, motivations, drivers, competitiveness gains and policies for OFDI were identified, all of which deserve further attention and in depth analysis. | 27. 专家们指出了各种不同的趋势 动机 目的和竞争力收益和政策 所有这些都值得进一步注意和深入分析 |
| The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 6 of the annex to resolution 58 316 concerning documentation. | 38. 总务委员会还不妨提请大会注意有关文件编制问题的第58 316号决议附件第6段 |
| A further three issues which the Committee agreed should be brought to the attention of the Conference have been proposed for consideration under agenda item 5 (c). | 另外还提议在议程项目5(c)下审议委员会同意提请缔约方大会注意的另外三个事项 |
| We believe that the draft resolution performs an important function by highlighting the international community's assessment of the progress achieved in the political, security, economic, social and other critical spheres of Afghanistan's development and by drawing attention to the areas that require further attention. | 我们认为 这个决议草案通过突出强调国际社会对在阿富汗发展的政治 安全 经济 社会和其他关键领域中取得的进展的评估 以及通过提请注意需要给予更多注意的那些领域 发挥了重要的作用 |
| It further recommends that sex education be widely promoted and targeted at girls and boys, with special attention to the prevention of early pregnancies and sexually transmitted diseases. | 它进一步建议广泛提倡性教育和以男女孩为对象 特别注意防止早孕和性传染疾病 |
| Note For further background information, attention is drawn to the European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 7). | 注 关于进一步的背景资料 请参阅欧洲共同体所提交的提案原文 其中亦附有一份深入的解释说明(见文件UNEP Ozl.Pro.17 7) |
| 16. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts in this regard | 16. 赞赏地注意到在机构间联合呼吁程序中日益重视境内流离失所者问题 并鼓励在这方面进一步努力 |
| 13. Further encourages the United Nations system to focus in its cooperation activities on building human and institutional capacity, with specific attention given to women, girls and vulnerable groups | 13. 又鼓励联合国系统把合作活动重点放在建设人的能力和机构能力方面 并特别重视妇女 女童和弱势群体 |
| 15. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts in this regard | 15. 赞赏地注意到在机构间联合呼吁程序中日益重视国内流离失所者问题 并鼓励在这方面进一步努力 |
| (b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances | (b) 在所有国家进一步加强行动 向发展中国家提供援助 尤其是向最不发达国家提供援助 特别关注处境脆弱的残疾人 |
| 19. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts in this regard | 19. 赞赏地注意到在机构间联合呼吁程序中日益重视境内流离失所者问题 并鼓励在这方面进一步努力 |
| I should also like to draw the Assembly's attention to a further international agreement conferring jurisdiction on the Tribunal the 2001 Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage. | 我还要提请大会注意将管辖权委托给法庭的又一项国际协定 2001年 水下文化遗产保护公约 |
| Note For further background information, attention is drawn to the original European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 8). | 注 关于进一步的背景资料 请参阅欧洲共同体所提交的提案原文 其中亦附有一份深入的解释说明(见UNEP Ozl.Pro.17 8) |
| 5. Further notes the agreement between the signatories of the Nouméa Accord that the progress made in the emancipation process shall be brought to the attention of the United Nations | 5. 还注意到 努美阿协议 签字双方议定将解放进程取得的进展提请联合国注意 |
| 2.2 The above positive elements of the report notwithstanding, Uganda further believes that the following areas were either not given due attention or were not correctly reflected in the report. | 2.2 尽管报告有上述值得肯定的地方 但乌干达还是认为 报告没有应有地关注或正确地反映以下方面 |
| The relevant report of the Secretary General (A 59 205) included attention to gender perspectives in relation to trafficking, penitentiary reform and victim support and recommended further action on trafficking. | 秘书长的有关报告 A 59 205 提到贩运 感化教养和受害者支助等方面的性别观点 并建议对贩运问题采取进一步行动 |
| Urges the Member States to provide further attention and care to Waqfs in their countries in the legislative and administrative fields, and give them the chance to develop their societies. | 1. 敦促各成员国在立法和行政领域进一步注意和关心它们国家的宗教基金 并给它们以发展其协会的机会 |
| 2. Draws the attention of Member States to the proposals contained in the report of the Secretary General for further action to promote a supportive environment for the development of cooperatives | 2. 提请会员国注意秘书长报告所载有关采取进一步行动为合作社的发展创造有利环境的建议 |
| He further recommends that special attention be paid to the relationship between indigenous peoples and the environment and that participatory scientific research be promoted in this area (with special attention paid to vulnerable environments such as the Arctic, the forests of the far North, tropical forests and high mountain areas). | 它又建议应特别注重土著人民与环境之间的关系 并促进在这一领域的参与性科学研究(特别注重北极圈 北极地带森林 热带雨林和高山地区脆弱的环境) |
| The need for these reinforcements has been further underscored by the deteriorating security situation, in particular in the zone of confidence, and requires the urgent attention and support of the Security Council. | 由于安全局势 尤其是信任区的安全局势不断恶化 这些增援行动的必要性更为突出 需要安全理事会的紧急关注和支持 |
| In the process of contemplating further measures of institutional reform of the United Nations machinery attention should also be given to the development assistance system and ways of improving its efficiency and effectiveness. | 在考虑联合国系统其他机构的改革措施时 还应该讨论发展活动系统以寻求提高效率的方式 |
| Pay attention! | 请注意 |
| We would also like to draw your attention to another problem that causes anxiety in the public and threatens to further aggravate the situation of the non Albanian population that fled Kosovo and Metohija. | 我们还想提请你注意令公众不安和威胁使逃离科索沃和梅托希亚的非阿尔巴尼亚人的境况恶化的另一个问题 |
| 5.5 In a further submission dated 20 February 2004, the petitioners draw the Committee's attention to the third report of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) on Norway, dated 27 June 2003. | 它指出 请愿人提到的1980年丹麦东部地区高等法院的决定裁定 一组人口群体 确实包括 外籍工人 属于第266(b)节的定义范围 |
| In addition to its dynamic growth, a further reason to pay particular attention to tourism within the context of environmental policy is the special two way relationship between the tourism industry and the environment. | 除了高速增长的因素外 环境政策应该重视旅游业的另一个原因是 旅游业与环境之间存在着特殊的双向关系 |
| He urged the Director General to give further attention to the issue of South South cooperation, which was a major initiative put forward by the Asian Group at the last session of the General Conference. | 他促请总干事进一步关注南南合作问题 南南合作是亚洲组在大会上届会议提出的一项重要倡议 |
| The contact group on pulp production drew attention to the need to highlight further the key issues in the chapter on pulp production and that the information contained in it needed to be more balanced. | 27 纸浆生产专题接触小组提请注意有必要在纸浆生产一章中进一步凸显一些关键问题 而且应使其中所含的信息更趋平衡 |
| The Council further expressed its intention to pay close attention and to remain in consultation with ECOWAS and Member States on steps to stop the illicit flow of arms to conflict zones in the region. | 安理会还表示打算密切注意此事 并继续同西非经共体和会员国协商采取一些步骤 以制止军火非法流入该区域冲突地区 |
Related searches : Require Further Attention - Spend Attention - Attracts Attention - Payed Attention - Pays Attention - Visual Attention - Drawing Attention - Attention Line - Great Attention - Requires Attention - Devote Attention - Undivided Attention