Translation of "further emphasis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Further emphasis will be placed on joint programme development, covering areas other than PSD. | 将进一步强调内容涉及私营部门发展以外的联合方案的开发 |
| (d) Further emphasis on national ownership of the development process, and on coherent international support with lowered transaction costs | (d) 进一步强调国家对发展过程拥有自主权 强调连贯一致的 降低业务往来费用的国际支助 |
| It was also observed that further development of the topic should give greater emphasis to the polluter pays and precautionary principles. | 一些代表团还注意到 这一专题的进一步发展应该更加强调 谁污染谁付费 原则和预防原则 |
| These visits were further complemented by a questionnaire sent to the organizations covering the areas of emphasis retained for the report. | 除了访问之外 还向各组织寄出了调查表 调查与本报告重点领域有关的事项 |
| A further emphasis will be on working closely with field offices, especially in the evaluation of country programmes and field led evaluations. | 另一个重点是与外地办事处密切合作 特别是在国别方案的评价以及外地主导的评价工作中 |
| The Committee recommends a particular emphasis on further reducing the vacancy rate for United Nations Volunteers, which now stands at 18.7 per cent. | 委员会建议要特别强调进一步削减联合国志愿人员的空缺率 现为18.7 |
| Emphasis on promotion | 重在推广 |
| In paragraph 105 of its report, the Board encouraged UNICEF to place further emphasis on the 80 per cent target in the negotiation of the joint strategic planning documents. | 355. 在其报告第105段 审计委员会鼓励儿童基金会在谈判联合战略规划文件时进一步强调80 的指标 |
| Recent experience had shown that harmonization often led not to simplification but to further complication of rules and procedures, and the emphasis now had to be put on simplification. | 最近的经验表明 协调往往不能导致规则和程序的简化 反而却使它们变得复杂化 因此 现在重点应放在简化上 |
| Further emphasis should be placed on the responsibility of States supporting terrorism directly or indirectly, and Turkey recalls the obligation of States to deny safe haven and immunity to terrorists. | 应该进一步强调直接或间接支持恐怖主义的国家的责任 土耳其回顾了各国不向恐怖主义分子提供安全避难所和豁免权的义务 |
| 110 emphasis in original). | (A 59 2005,第110段 原文的重点) |
| This point deserves special emphasis. | 這個論點值得強調 |
| Emphasis on primary health care | 四. 强调初级保健 |
| (d) To do everything possible to create the prerequisites for further meetings with a view to advancing the Inter Congolese Dialogue, with emphasis on ensuring the full participation of women in this process | (d) 竭尽所能 创造重新召开会谈的条件 推动刚果人对话 同时确保妇女全面参与这一进程 |
| For the style towns, the point Emphasis on characteristics and retention of nostalgia has given the towns a distinct personality and soul, further providing cultural permeation, carrying local cultural traditions, and highlighting native civilizations. | 对于风情小镇而言 突显特色 留住乡愁 的重点使小镇具有明显的个性和灵魂 更在于提供文化浸润 承载地方文脉 彰显乡土文明 |
| There should be a greater focus on adolescents and further emphasis on the provision of information to young people, youth participation, sexual education and peer education in the context of sexual and reproductive health. | 在性健康和生殖健康方面 应更注重青少年 并进一步强调向年轻人提供信息 鼓励青年人参与 进行性教育和同龄人相互教育 |
| Our emphasis on solutions is quite intentional. | 我们解决方案的重点是非常国际化的 |
| To further the integration of persons with disabilities in society, Bahrain adopted a comprehensive strategy to promote the rights and equal opportunities of persons with disabilities, with special emphasis on the needs of women with disabilities. | 24. 为了促进残疾人融入社会 巴林通过了促进残疾人权利和机会均等的全面战略 其中特别强调残疾妇女的需求 |
| He placed emphasis on the importance of education. | 他强调了教育的重要性 |
| The emphasis on Africa is also particularly welcome. | 对非洲的重视也是特别受欢迎的 |
| Recalling further its resolution 58 160 of 22 December 2003, in which it decided to place emphasis on the concrete implementation of the Durban Declaration and Programme of Action as a solid foundation for a broad based consensus for further action and initiatives towards the total elimination of the scourge of racism, | 还回顾其2003年12月22日第58 160号决议 其中决定强调切实执行 德班宣言和行动纲领 认为这为就彻底消除种族主义祸害的进一步行动和倡议达成广泛共识奠定了坚实基础 |
| In addition, new and emerging issues such as HIV AIDS, globalization and the erosion of trade preferences traditionally enjoyed by small island developing States, as well as the new emphasis on security, have further slowed implementation efforts. | 此外 新生问题 如艾滋病毒 艾滋病 全球化和小岛屿发展中国家传统上所享有的贸易优惠条件的削弱 以及强调安全的新情况 进一步减缓执行工作 |
| with particular emphasis on the needs of developing countries | 特别着重于发展中国家需要的空间活动 |
| Finally, Europe must place more emphasis on basic research. | Enfin, l Europe doit insister davantage sur la recherche fondamentale. |
| Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships. | 重点是知识分享和伙伴关系 |
| I would like to place particular emphasis on this point. | 我想特别强调这一点 |
| Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas. | 马来西亚强调农村地区基于社区的康复方案 |
| We value the Sirte summit's emphasis on solidarity and unity. | 我们珍视苏尔特首脑会议对团结和声援的重视 |
| The emphasis is upon what could conveniently be dealt with . | 强调的是什么问题能 方便地处理 |
| Population, development and HIV AIDS with particular emphasis on poverty | 人口 发展与艾滋病毒 艾滋病 尤其强调贫穷问题 |
| The further removed from it he is, the greater the temptation will be to alter the policy approach in response to popular pressures. This would involve less emphasis on fiscal and structural reforms, raising concerns in Berlin, Brussels, and Frankfurt. | 蒙蒂不一定会参与新政府 他越不参与新政府 那么改变政策以回应民众压力的诱惑就会更大 这导致对财政及结构改革的强调降低 并随之引发柏林 布鲁塞尔和法兰克富的忧虑 |
| They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added). | (下划线是后加的) |
| The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity. | 该课目的主要重点在于讲授基督教 |
| On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning. | 另一方面 空间规划却得到了特别强调 |
| Emphasis on the right to and the quality of primary education | 二. 强调接受初等教育的权利和优质初等教育 |
| Special emphasis is placed on the education of women and girls. | 其中特别强调妇女和少女的教育 |
| Stereotypes are addressed by an emphasis on the value of diversity. | 正在通过强调多样性的价值来克服定型观念 |
| While much of the emphasis in that regard had been on encouraging States to issue standing invitations, that is a stop gap response and the main emphasis should be on substantive cooperation. | 尽管在这方面始终着重强调鼓励国家发出长期有效的访问邀请 但那只是一种临时应对措施 重点还应当放在实质性合作上 |
| Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection. | 近来强调的是在培训和视察工作中采用多学科办法 |
| New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document. | 新西兰欢迎结果文件中对人权问题的强调 |
| New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document. | 新西兰欢迎结果文件中对人权的强调 |
| The first phase of PPSG implementation has placed particular emphasis on women | 因此国家成立了国家防治艾滋病委员会 地区 省级和副省级委员会 以便将防治性传播疾病 艾滋病毒 艾滋病的权力做分散化处理 |
| Ireland will place an even stronger emphasis on emergency and humanitarian relief. | 爱尔兰将更加重视紧急情况与人道主义救援 |
| Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts. | 第二 必须更加重视预防冲突爆发 |
| It also has a regional emphasis that is unique in this debate. | 它还具备区域重点性 这在这次辩论中是独特的 |
Related searches : Put Further Emphasis - For Emphasis - Increased Emphasis - Activity Emphasis - Great Emphasis - High Emphasis - Emphasis Mine - Stronger Emphasis - Heavy Emphasis - My Emphasis - Renewed Emphasis - Give Emphasis - Greater Emphasis