Translation of "general purchasing terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is it the economy? Well, we have now the fifth largest economy in the world in purchasing power parity terms. | 又或是经济发展情况 那么 我们已是 世界第五大经济体 按平均购买力计算 |
| Today, they are comparable with American income disparities. Income disparities have halved both in nominal terms when expressed in euros and in real terms when taking into account differences in purchasing power. | 让我们从历史的角度来观察欧盟西部地区 在1960年的时候 后来成为欧盟15国之间的差异是美国各州差异的两倍 今天 它们之间的差异已经与美国的收入差异相当了 收入差异无论在以欧元计算的名义价值还是在将购买力考虑进去的真实价值上都已经减半了 |
| So, how about the purchasing? | 若是要购买会如何 |
| It's based on purchasing power parity. | 这是建立在购买力对等基础上的 |
| Trying to rescue the financial sector without supporting a recovery in terms of businesses, jobs, and family purchasing power will not work. What is needed is a large worldwide fiscal stimulus to counteract falling private demand. | 试图不通过支持企业 就业以及家庭购买力的复苏来拯救金融行业是行不通的 现在所需要的是世界范围内大规模的财政刺激来抵消不断下降的私营企业需求 |
| As noted by the Secretary General, important progress has been made in terms of advocacy and in terms of norm development. | 正如秘书长指出 在宣传和发展准则方面已经取得重要进展 |
| To have access, on general terms of equality, to public service. | 另外 民法 规定未成年人结婚必须取得直系尊亲属的同意 |
| And Purchasing for Progress today is in 21 countries. | 今天 为发展而购买 项目在二十一个国家进行着 |
| IDB.30 Dec.12 Terms and conditions of appointment of the Director General | 一. 组织和程序事项 |
| IDB.30 Dec.12 TERMS AND CONDITIONS OF APPOINTMENT OF THE DIRECTOR GENERAL | IDB.30 Dec.12 总干事的任用条件 |
| In terms of providing in session support and logistics, general satisfaction was expressed. | 8. 在提供会期支持和后勤方面 缔约方表示大致满意 |
| Its per capita GDP exceeds 22,000 in purchasing power parity terms, making its income higher than that of Argentina, Brazil, and Mexico. It s no surprise that Chile is considered a developed country the only South American member of the OECD. | 智利是南美洲经济表现最强的国家 按购买力平价计算人均GDP超过2.2万美元 高于阿根廷 巴西和墨西哥 因此智利不出意料地被视为发达国家 也是经合组织在南美的唯一成员国 |
| China is now the world s largest economy (in terms of purchasing power parity), and it has long been the main contributor to global growth. But China s remarkable success has bred its own problems, which should be addressed sooner rather than later. | 新兴和发展中国家的增长减速主要体现了中国的减速 如今 中国已是世界第一大经济体 按购买力平价衡量 也一直是全球增长的主要贡献力量 但中国令人瞩目的成功也产生了自己的问题 这些问题迟早总要解决 |
| Forget purchasing agents! These 8000 plus products enjoy zero tariff | 再也不用找代购了 这8000多种产品零关税 |
| Others covered the subject in general terms under other sections of the national communication. | 另一些缔约方则在国家信息通报其他章节中以一般的措辞谈到这一问题 |
| According to IMF figures, Greece s never ending crisis has cut per capita GDP (in terms of purchasing power parity) by 10 since 2010, and by 18 since 2007. Indeed, Greece may have dropped out of the high income category in recent years. | 文章数据截至2010年 今天的情况可能糟糕得多 根据IMF的数据 2010年以来 希腊从未结束的危机让其人均GDP 以购买力平价衡量 下降了10 2007年以来则下降了18 事实上 希腊在近几年中已经跌出了高收入类别 |
| Fourth, the cost of purchasing raw materials for enterprises has increased. | 四是企业原材料采购成本加大 |
| They are, however, using the module for purchasing power parity calculations. | 不过 它们利用数据处理模块计算购买力平价 |
| It highlighted strengths and weaknesses that, in general terms, can still be observed in 2004. | 审查报告着重说明了贸发会议的优势和劣势 这些优势和劣势在2004年一般仍可看到 |
| In general terms, innovation is a creative idea involving implementation, which is different from invention. | 16. 一般而言 创新是涉及实施的创造性想法 与发明不同 |
| In terms of regular budget posts, the Secretary General proposes an increase of 200 posts. | 在经常预算员额方面 秘书长建议增设200个员额 |
| The support of cotton purchasing price will be conducive to future promotion. | 棉花收购价格的扶持将有利于今后的推广 |
| The Task Force is considering them in terms of general methodology and recommended data compilation practices. | 工作队正在从一般方法学的角度对其进行考虑 并推荐数据编纂做法 |
| Sarkozy, who during his electoral campaign vowed to be the president who delivers on purchasing power, now faces an angry French public whose primary complaint is that purchasing power is being eroded by inflation. | 萨尔科奇在其总统竞选中曾经发誓要成为 实现购买力的总统 但是他现在面临愤怒的法国公众 他们主要抱怨通货膨胀正在侵蚀他们的购买力 |
| The obstacles preventing Cuba's skeet team from purchasing Beretta rifles made in Italy | 设置障碍 不准古巴双向飞碟队购买意大利制造的Beretta步枪 |
| In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms | 90. 在关于核武器的咨询意见中 国际法院形成了下列一般性法律立场 |
| (2) expenses on purchasing commercial insurances, securities, stock equities or collections and so on | 二 购买 商业 保险 证券 股权 收藏品 等 支出 |
| (f) The Secretary General shall set the terms and conditions under which annual leave may be allowed to staff members recruited specifically for service with a mission from within the general area of the mission and notify the staff of these terms and conditions. | (f) 秘书长应制订规定和条件 准许来自任务地区附近应聘专为特派任务工作的人员享有年假 并将此种条款和条件通知工作人员 |
| Selling or purchasing a person in order to engage him in prostitution or serving as a middleman in the selling or purchasing of a person for this purpose is punishable by a term of imprisonment of 16 years for the purposes of this section, selling or purchasing includes consideration in the form of money, value, services or any other interests. | a) 为使其从事卖淫活动而买卖人口 或为此目的而担任人口买卖中间人的 可被处以为期16年的监禁 为了本条的目的 卖 或 买 的报酬包括金钱 价值 服务或其他利益等多种形式 |
| Several Central European countries have achieved per capita GDP levels (measured in terms of purchasing power parity) that place them on the lower rungs of the eurozone s income ladder. Standards of living in the region have improved dramatically even if full convergence with Western Europe is far from achieved. | 总体而言 进步令人瞩目 一些中欧国家的人居GDP水平 用购买力平价衡量 已经达到欧元区收入阶梯的下限 该地区生活水平大幅改善 尽管还远远不能与西欧看齐 |
| Recognizing that some frictional poverty will inevitably persist over the next two decades, the World Bank s formal target is to reduce the percentage of people living below the poverty line defined as daily consumption of less than 1.25 (in purchasing power parity terms) per person to less than 3 . | 世界银行认识到一些 摩擦性 贫困在未来二十年是不可避免的 因此其正式目标让生活在贫困线以下的人的比重低于3 贫困线的标准是每人每天消费少于1.25美元 以购买力平价衡量 |
| (4) expenses on purchasing residential house or paying realty management fees and so on and | 四 购买 住房 支付 物业 管理费 等 支出 |
| As an example, the case of an organization purchasing a new system can be considered. | 例如 可以考虑一个购买新系统的组织的案例 |
| The training focused mainly on CFC refrigerants, while other ozone depleting substances were dealt with only in general terms. | 培训主要着眼于氟氯化碳冷冻剂 而其他消耗臭氧物质只是泛泛而谈 |
| But Japan would close the 30 gap (adjusted for purchasing power parity) between its per capita GDP and that of the US. The prevailing belief was that, by 2015 or so, Japan s per capita GDP would more likely than not be 10 higher than in the US (in PPP terms). | 日本的人口只有美国的三分之一 不可能成为世界首屈一指的经济超级大国 但日本能够弥补其与美国接近30 的人均GDP差距 以购买力平价衡量 当时的普遍观点是 到2015年左右 日本的人均GDP很有可能将比美国高出10 以购买力平价衡量 |
| Article 41 The listed company shall meet the following requirements when purchasing assets through issuing shares | 第四十一 条 上市 公司 发行 股份 购买 资产 , 应当 符合 下列 规定 |
| The purchasing power of the population is steadily deteriorating, resulting in successive strikes by civil servants. | 人口购买力日趋恶化 致使公务员接连不断罢工 |
| In general terms, Amnesty International noted that conditions of detention often do not respect standards relating to fundamental human rights. | 36. 从总体上看 大赦国际注意到 拘禁条件通常不符合基本人权准则 |
| Some factors precluding foreign entry may be related to the size of the domestic market, given the low purchasing capacity of people in general, the weak competitive edge of domestic players and the lack of established physical infrastructure. | 排除外国进入的一些因素可能涉及国内市场的规模 人口总体购买力低 国内行为者竞争力弱 以及缺乏确立的有形基础设施 |
| Employing many of the same development strategies including export oriented policies and a conglomerate dominated industrial system South Korea has been catching up with Japan for four decades. Its per capita income (in terms of purchasing power parity), just one fifth of Japan s in 1970, amounts to almost 95 of Japan s today. | 韩国采取了许多与日本一样的发展战略 包括出口导向型政策和大集团主导的工业体系 在四十年中一直在赶超日本 其人均收入 用购买力平价衡量 在1970年时只有日本的五分之一 现在已达到日本的95 在此期间 韩国占全球出口之比从0.3 上升到3 十分接近于日本的3.6 |
| Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide. But the World Bank s poverty line of 1.25 per day (in purchasing power parity terms), which is used in measuring progress toward the MDGs poverty reduction target, is not the only relevant threshold. | 尽管存在缺陷 但收入指标更有利于理解全世界的贫困和脆弱程度 但衡量MDG减贫目标进展情况的世界银行贫困线 每天1.25美元 以购买力平价衡量 并不是唯一一个相关阈值 当贫困线提高到每天人均支出2美元时 全球贫困率将从18 提高到约40 这表明大量人口生活在现有贫困线附近 在外部冲击和个人环境变化 比如价格上涨和收入下降 面前不堪一击 |
| The purchasing companies (Telefónica Argentina and France Telecom S.A.) filed motions to disengage themselves from the proceedings. | 购买公司(阿根廷电信和法国电信公司)提出了一项与诉讼审理无关的动议 |
| CRiSPS Centre for Research in Strategic Purchasing and Supply (of the University of Bath School of Management) | CRiSPS 策略性采购和供应研究中心(设于英国巴思大学管理学院) |
| But perhaps, for me as a chemist, I want to keep away from general terms I want to think about specifics. | 也许对于我一个化学家来说 我不想仅是笼统的思考 而是具体的思考这一点 |
| Staff members may resign from the Secretariat upon giving the Secretary General the notice required under the terms of their appointment. | 工作人员可向秘书长递交任用条款中规定的通知,辞去秘书处的职务 |
Related searches : Purchasing Terms - General Purchasing - General Terms - General Purchasing Conditions - General Purchase Terms - General Insurance Terms - General Business Terms - General Engagement Terms - On General Terms - General Contract Terms - In General Terms - General Legal Terms - General Delivery Terms - General Warranty Terms