Translation of "general terms" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| As noted by the Secretary General, important progress has been made in terms of advocacy and in terms of norm development. | 正如秘书长指出 在宣传和发展准则方面已经取得重要进展 |
| To have access, on general terms of equality, to public service. | 另外 民法 规定未成年人结婚必须取得直系尊亲属的同意 |
| IDB.30 Dec.12 Terms and conditions of appointment of the Director General | 一. 组织和程序事项 |
| IDB.30 Dec.12 TERMS AND CONDITIONS OF APPOINTMENT OF THE DIRECTOR GENERAL | IDB.30 Dec.12 总干事的任用条件 |
| In terms of providing in session support and logistics, general satisfaction was expressed. | 8. 在提供会期支持和后勤方面 缔约方表示大致满意 |
| Others covered the subject in general terms under other sections of the national communication. | 另一些缔约方则在国家信息通报其他章节中以一般的措辞谈到这一问题 |
| It highlighted strengths and weaknesses that, in general terms, can still be observed in 2004. | 审查报告着重说明了贸发会议的优势和劣势 这些优势和劣势在2004年一般仍可看到 |
| In general terms, innovation is a creative idea involving implementation, which is different from invention. | 16. 一般而言 创新是涉及实施的创造性想法 与发明不同 |
| In terms of regular budget posts, the Secretary General proposes an increase of 200 posts. | 在经常预算员额方面 秘书长建议增设200个员额 |
| The Task Force is considering them in terms of general methodology and recommended data compilation practices. | 工作队正在从一般方法学的角度对其进行考虑 并推荐数据编纂做法 |
| In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms | 90. 在关于核武器的咨询意见中 国际法院形成了下列一般性法律立场 |
| (f) The Secretary General shall set the terms and conditions under which annual leave may be allowed to staff members recruited specifically for service with a mission from within the general area of the mission and notify the staff of these terms and conditions. | (f) 秘书长应制订规定和条件 准许来自任务地区附近应聘专为特派任务工作的人员享有年假 并将此种条款和条件通知工作人员 |
| The training focused mainly on CFC refrigerants, while other ozone depleting substances were dealt with only in general terms. | 培训主要着眼于氟氯化碳冷冻剂 而其他消耗臭氧物质只是泛泛而谈 |
| In general terms, Amnesty International noted that conditions of detention often do not respect standards relating to fundamental human rights. | 36. 从总体上看 大赦国际注意到 拘禁条件通常不符合基本人权准则 |
| But perhaps, for me as a chemist, I want to keep away from general terms I want to think about specifics. | 也许对于我一个化学家来说 我不想仅是笼统的思考 而是具体的思考这一点 |
| Staff members may resign from the Secretariat upon giving the Secretary General the notice required under the terms of their appointment. | 工作人员可向秘书长递交任用条款中规定的通知,辞去秘书处的职务 |
| The General Secretariat for Gender Equality underlines the need of handling the gender equality issue in terms of equity, not discrimination. | 两性平等总秘书处强调有必要从平等 而不是歧视方面来处理两性平等问题 |
| In other words, in real and practical terms, the role and the powers of the General Assembly should not be overshadowed. | 换言之 大会的作用和权力确实不应黯然失色 |
| Negotiations should be without preconditions and based on the terms of reference of the relevant General Assembly and Security Council resolutions. | 谈判不应有任何前提条件 而应以大会和安全理事会有关决议的职权范围为基础 |
| Under the terms of operative paragraph 16, the General Assembly would request the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review. | 5. 根据执行部分第16段 大会将请秘书长及时提出关于全球综合中期审查的综合报告 |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | 我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量 |
| Under the terms of operative paragraphs 14, 15 and 21 of draft resolution A C.3 60 L.17, the General Assembly would | 1. 根据决议草案A C.3 60 L.17执行部分第14 15和21段 大会将 |
| The Secretary General was certainly thus referring, in this room in 1999, to what might be called negotiations on the terms of negotiations. | 因此 秘书长1999年在本会议厅所讲的这段话肯定是指也许可称为就谈判的条件进行的谈判的这回事 |
| The Supreme Court discussed whether the buyer's general terms of contracts could validly integrate the contract and, if not, which law should apply. | 最高法院讨论了买方的一般合同条款能否有效地纳入合同 如果不能 哪项法律应该适用 |
| In all instances where the General Secretariat for Gender Equality will promote positive action within the framework of Article 116, paragraph 2 of the Constitution, this will be done in terms of restoring equality, not in terms of imposing discrimination. | 两性平等总秘书处将完全根据 宪法 第116条第2款采取积极行动 并从恢复平等 而不是施行歧视的角度落实战略干预措施 |
| Under the terms of operative paragraph 20, the General Assembly would request the Secretary General to submit to the Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the resolution. | 7. 根据执行部分第20段 大会请秘书长就本决议的执行情况向大会第六十二届会议提交报告 |
| It consisted of 9 members of varied backgrounds and had 7 specific terms of reference and a general reference to review the overall constitution. | 该委员会由来自不同背景的9名成员组成 有7个具体的职权范围以及一个一般职权范围 即审查整个宪政 |
| As requested by the General Assembly, the terms of reference include details on the required composition, level of independence and qualification of Committee members. | 12. 依照大会要求 职权范围就委员会的组成 委员会成员的独立程度和资格作了详细规定 |
| The Committee shall review periodically the adequacy of these terms of reference and recommend where necessary proposed changes to the General Assembly for approval. | 委员会须定期审查本职权范围是否恰当 必要时提出修改建议 供大会批准 |
| Proposals for the terms of reference for the Investment Review Committee will be submitted to the Commissioner General of UNRWA during the current biennium. | 将在本两年期内向近东救济工程处主任专员提交关于投资审查委员会职权范围的提案 |
| In general, and in terms of the overall implementation of the Comprehensive Peace Agreement, we need to have a common concept of the process. | 一般而言 我们对 全面和平协定 的通盘执行 必须有一个共同认识 |
| Under the terms of operative paragraph 16 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review. | 4. 根据该决议草案执行部分第16段 大会将请秘书长及时提出关于全球综合中期审查的综合报告 |
| It added that the financial terms of the transaction, as well as the existence of earlier business contacts between the parties which may have created a trade usage between them, should be taken into account to establish the applicability of such general terms. | 法院又补充说 要想确定这种一般条款的适用性 交易的财务条款以及当事人双方早先签订的 可能在它们之间创造贸易惯例的商业合同的存在都应该考虑在内 |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | 这些人他们有自身的一些需求 要在能量 成本和质量方面 得到最高效的满足 |
| 48. Requests the Secretary General to provide to the General Assembly at its sixty third session terms of reference for the Registries, taking into account the current working methods of the United Nations Administrative Tribunal | 48. 请秘书长考虑到联合国行政法庭目前的工作方法 向大会第六十三届会议提交各书记官处的职权范围 |
| Under the terms of operative paragraphs 4, 5, 6, 8 and 11 of draft resolution A C.3 60 L.28, the General Assembly would | 1. 根据决议草案A C.3 60 L.28执行部分第4 5 6 8和11段的规定 大会将 |
| As a general comment on the proposals, Mr. Salama expressed concern at the use of terms such as unwilling or unable in relation to States. | 作为对建议的一般性意见 萨拉马先生对于谈到国家时使用 不愿意或不能 等术语表示关切 |
| As indicated in the addendum to the report of the Secretary General (A 59 441 Add.1), the Administration is prepared to accept those terms. | 如秘书长报告增编 A 59 441 Add.1 所示 行政当局准备接受这些条件 |
| Contractual terms | B. 合同条款 |
| 21. Recalls that, in accordance with article 5 of the United Nations general conditions of contract, the terms of any subcontract shall be subject to and conform to the provisions of the general conditions of contract | 21. 回顾根据 联合国合同总则 第5条 任何分包合同条款均应遵守并符合 合同总则 的规定 |
| Under the terms of operative paragraph 20 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary General to submit to it at its sixty second session a report on the implementation of the resolution. | 6. 根据该决议草案执行部分第20段 大会将请秘书长向其第六十二届会议提交报告 说明本决议的执行情况 |
| Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would, after expressing its appreciation to the Commission for preparing the draft Convention, adopt the Convention and request the Secretary General to open it for signature. | 在该决议草案中 大会将感谢委员会拟订 公约 草案 随后通过该 公约 并请秘书长开放该 公约 供签署 |
| Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the Latin American Integration Association to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer. | 大会在该决议草案中 决定邀请拉丁美洲一体化协会以观察员身份参加大会的届会和工作 |
| By terms of the draft decision, the General Assembly would take note that the Sixth Committee adopted the provisional programme of work for the sixty first session of the General Assembly as proposed by its Bureau. | 按照该决定草案 大会将注意到第六委员会通过了主席团提议的大会第六十一届会议暂定工作方案 |
| 2. Endorses the terms of reference of the panel on the strengthening of the international civil service, as contained in the report of the Secretary General | 2. 认可载于秘书长报告的小组职权范围 |
Related searches : General Purchase Terms - General Insurance Terms - General Business Terms - General Engagement Terms - On General Terms - General Contract Terms - General Purchasing Terms - In General Terms - General Legal Terms - General Delivery Terms - General Warranty Terms - General Sales Terms - General Payment Terms