Translation of "on general terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To have access, on general terms of equality, to public service. | 另外 民法 规定未成年人结婚必须取得直系尊亲属的同意 |
| The training focused mainly on CFC refrigerants, while other ozone depleting substances were dealt with only in general terms. | 培训主要着眼于氟氯化碳冷冻剂 而其他消耗臭氧物质只是泛泛而谈 |
| As noted by the Secretary General, important progress has been made in terms of advocacy and in terms of norm development. | 正如秘书长指出 在宣传和发展准则方面已经取得重要进展 |
| Negotiations should be without preconditions and based on the terms of reference of the relevant General Assembly and Security Council resolutions. | 谈判不应有任何前提条件 而应以大会和安全理事会有关决议的职权范围为基础 |
| The Secretary General was certainly thus referring, in this room in 1999, to what might be called negotiations on the terms of negotiations. | 因此 秘书长1999年在本会议厅所讲的这段话肯定是指也许可称为就谈判的条件进行的谈判的这回事 |
| IDB.30 Dec.12 Terms and conditions of appointment of the Director General | 一. 组织和程序事项 |
| IDB.30 Dec.12 TERMS AND CONDITIONS OF APPOINTMENT OF THE DIRECTOR GENERAL | IDB.30 Dec.12 总干事的任用条件 |
| In terms of providing in session support and logistics, general satisfaction was expressed. | 8. 在提供会期支持和后勤方面 缔约方表示大致满意 |
| As requested by the General Assembly, the terms of reference include details on the required composition, level of independence and qualification of Committee members. | 12. 依照大会要求 职权范围就委员会的组成 委员会成员的独立程度和资格作了详细规定 |
| Others covered the subject in general terms under other sections of the national communication. | 另一些缔约方则在国家信息通报其他章节中以一般的措辞谈到这一问题 |
| Under the terms of operative paragraph 20, the General Assembly would request the Secretary General to submit to the Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the resolution. | 7. 根据执行部分第20段 大会请秘书长就本决议的执行情况向大会第六十二届会议提交报告 |
| As a general comment on the proposals, Mr. Salama expressed concern at the use of terms such as unwilling or unable in relation to States. | 作为对建议的一般性意见 萨拉马先生对于谈到国家时使用 不愿意或不能 等术语表示关切 |
| The point is, we have to let our children succeed on their own terms, and yes, on occasion, fail on their own terms. | 我要说的点是 我们必须要让孩子们在他们自己努力下成功 当然还有 有时候 在他们自己的努力下失败 |
| It highlighted strengths and weaknesses that, in general terms, can still be observed in 2004. | 审查报告着重说明了贸发会议的优势和劣势 这些优势和劣势在2004年一般仍可看到 |
| In general terms, innovation is a creative idea involving implementation, which is different from invention. | 16. 一般而言 创新是涉及实施的创造性想法 与发明不同 |
| In terms of regular budget posts, the Secretary General proposes an increase of 200 posts. | 在经常预算员额方面 秘书长建议增设200个员额 |
| 2. Endorses the terms of reference of the panel on the strengthening of the international civil service, as contained in the report of the Secretary General | 2. 认可载于秘书长报告的小组职权范围 |
| The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity. | 合同的一般交货和付款条款包含选择德国法律和关于不符合规定通知的特别规则 |
| But he got great terms on it. | 但是他赢得了很好声誉 |
| Tom is on good terms with John. | 汤姆和约翰关系很好 |
| The Task Force is considering them in terms of general methodology and recommended data compilation practices. | 工作队正在从一般方法学的角度对其进行考虑 并推荐数据编纂做法 |
| Substantive issues Right to a fair hearing by an impartial tribunal Right to access to public service on general terms of equality Right to an effective remedy | 实质性问题 获得不偏不倚法庭公正审理的权利 按照一般平等的条款进入公务部门的权利 获得有效补救权 |
| Under the terms of operative paragraph 20 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary General to submit to it at its sixty second session a report on the implementation of the resolution. | 6. 根据该决议草案执行部分第20段 大会将请秘书长向其第六十二届会议提交报告 说明本决议的执行情况 |
| However the Team believes there is one area in which a general reporting requirement on States could provide significant additional information at minimal cost in terms of effort. | 49. 不过 监测小组认为 如在一个领域里要求会员国一般地提出报告 可能提供更多重大信息 而会员国又不必作出很大的努力 |
| Training of customs officers focuses mainly on refrigerants (foremost CFC) while other ODS such as solvents (CTC, TCA) and methyl bromide are dealt with only in general terms. | 对海关官员的培训重点是冷冻剂(主要是氟氯化碳) 而其他耗氧物质 诸如各种溶剂(四氯化碳 三氯醋酸等)以及甲基溴则仅作为一般题目进行培训 |
| The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German. | 合同是用英文起草的 但订单中有一个条款提到买方的一般合同条款 并在其背面上用德文复写 |
| In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms | 90. 在关于核武器的咨询意见中 国际法院形成了下列一般性法律立场 |
| Jim is on bad terms with his classmates. | Jim 和同學的關係不太好 |
| (f) The Secretary General shall set the terms and conditions under which annual leave may be allowed to staff members recruited specifically for service with a mission from within the general area of the mission and notify the staff of these terms and conditions. | (f) 秘书长应制订规定和条件 准许来自任务地区附近应聘专为特派任务工作的人员享有年假 并将此种条款和条件通知工作人员 |
| This is unacceptable on both human and political terms. | 这在人类和政治两方面都是不能接受的 |
| We are pleased that, in this year's draft resolution on oceans and the law of the sea, the General Assembly has addressed the problem of scheduling clashes in concrete terms. | 我们高兴的是 在今年关于海洋和海洋法的决议草案中 大会提出了具体解决时间安排冲突的问题 |
| In general, rural women face the following difficulties in terms of education and training sexist choice of parents the excessive demands on women's time ongoing sociocultural constraints and early marriage. | 总体上 农村妇女在教育和培训方面面临的困难有以下几个方面 |
| That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. | 这种 强大 必存乎于心 而非金钱 亦非权力 也非你所拥有的社会地位 它必是基于人自身的 |
| Overall intergovernmental direction concerning the organization and servicing of meetings is given by the General Assembly on the advice of the Committee on Conferences, in accordance with General Assembly resolution 43 222 B of 21 December 1988, which established the terms of reference of the Committee. | 关于组织会议和提供会议服务的全面政府间指示是大会根据会议委员会依照大会1988年12月21日第43 222 B号决议所提的建议作出的 该决议规定了会议委员会的职权范围 |
| He contends that the revocation of his appointment to the post of District Court judge breached his right under that article to access, on general terms of equality, to public service. | 他辩称 撤销对他担任区域法院法官职位的任命 违反了他根据这项条款规定按普遍平等条件进入公务部门的权利 |
| Claims preparation costs A number of category D claimants have made claims for claims preparation costs incurred by them, either in amounts specified on the claim form or in general terms. | 175. 一些 D 类索赔人要求赔偿发生的索赔准备费用 有的在索赔表中列出了具体数额 有的只是一般性提出 |
| He is on goods terms with all of his classmates. | 他和他所有的同学相处融洽 |
| In general terms, Amnesty International noted that conditions of detention often do not respect standards relating to fundamental human rights. | 36. 从总体上看 大赦国际注意到 拘禁条件通常不符合基本人权准则 |
| (u) Review and update as necessary its terms of reference at least every three years, recommending any changes to the General Assembly and to evaluate its own performance on a regular basis. | (u) 至少每三年审查并视需要修订其职权范围 向大会提出修改建议 并经常评估自己的业绩 |
| Draft terms of reference of the city group on energy statistics | 五. 能源统计城市小组的职权范围草案 |
| Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies | 符合关于模式和程序的附件所列原则的有关基准和监测方法的一般指导意见 |
| But perhaps, for me as a chemist, I want to keep away from general terms I want to think about specifics. | 也许对于我一个化学家来说 我不想仅是笼统的思考 而是具体的思考这一点 |
| Staff members may resign from the Secretariat upon giving the Secretary General the notice required under the terms of their appointment. | 工作人员可向秘书长递交任用条款中规定的通知,辞去秘书处的职务 |
| The General Secretariat for Gender Equality underlines the need of handling the gender equality issue in terms of equity, not discrimination. | 两性平等总秘书处强调有必要从平等 而不是歧视方面来处理两性平等问题 |
| In other words, in real and practical terms, the role and the powers of the General Assembly should not be overshadowed. | 换言之 大会的作用和权力确实不应黯然失色 |
Related searches : General Terms - General Purchase Terms - General Insurance Terms - General Business Terms - General Engagement Terms - General Contract Terms - General Purchasing Terms - In General Terms - General Legal Terms - General Delivery Terms - General Warranty Terms - General Sales Terms - General Payment Terms - On General