Translation of "given constraints" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Given - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Given the particular constraints faced by developing countries, not all options may be practical to implement.
22. 由于发展中国家面临着种种特别的制约 并非所有办法都实际可行
In addition, special consideration will be given in the negotiations to trade and development related concerns of developing countries, including capacity constraints.
此外 在谈判中将特别考虑发展中国家在贸易和发展方面的关切问题 包括能力制约因素
Constraints
ONUDI 工发组织
Other constraints
(h) 多部门的国家适应行动方案活动的预算编制
Moreover, with the given budgetary constraints, some restructuring becomes important to ensure that the maximum efficiencies are achieved the hallmarks are consolidation, coherence, efficiency and synergy.
而且 在现有预算限制的情况下 需要做出某些调整 以确保实现最大的效率 其特点是综合 协调 效率和协同
There are constraints.
现在还存在着限制因素
Difficulties, constraints and solutions
3.5 面临的困难 限制与解决办法
(c) Any accounting constraints
(c) 任何会计限制
C. Constraints 82 26
A. 政策架构40 47 20
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
关键的是 社会的约束 创造了比合同条款 更广泛的一种文化
Given the difficulties and constraints facing landlocked developing countries, the Almaty Programme of Action will not be translated into reality without adequate financial and technical assistance from the international community.
鉴于内陆发展中国家所面临的种种困难和限制 如果没有国际社会充分的财政和技术援助 阿拉木图行动纲领 将不会转变为现实
EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES
外部因素 限制和挑战
Constraints and opportunities affecting progress.
19. 影响进展的制约因素和机会
Constraints and opportunities affecting progress.
40. 影响进展的制约因素和机会
Given absorption constraints, capital efficiency has been falling steadily amid increasing deadweight. If environmental damage caused by breakneck investment growth were taken into account, China s capital efficiency would be even lower.
根据官方统计数字 中国的投资率已接近GDP的50 拜吸收约束所赐 资本效率随着资本规模的增加而稳步下降 如果把飞速增长的投资所造成的环境破坏考虑在内 中国的资本效率还会更低
As this is clearly unrealistic given the resource constraints, activities need to be prioritized in a strategic manner in the light of the overall needs of the Convention and Protocol processes.
鉴于资源限制 这样做显然是不现实的 因此 需要根据 公约 和 议定书 进程的总体需求 以战略的方式列出有关活动的优先次序
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
造化在 设计 任何一种生物时面临的障碍 都十分严峻 自然科技 遇到的困难复杂得无可想象
In short, we have no constraints.
简而言之 我们不受约束
Constraints on access to health care
D. 获得医疗的限制
Women face similar constraints for recruitment opportunities.
妇女在征聘机会方面受到同样的限制
Social investment in programs that pay off over the long term, such as pre school child care, is suffering from financial constraints. National security is not given the priority it deserves, despite growing threats.
目前 被迫削减支出最多的国家大多都牺牲了公共基础设施投资 研究是另一个面临危险的领域 效果需要在长期才能显现的社会投资项目 如学前儿童看护 正在饱受融资难困扰 国家安全也没有得到应有的重视 尽管威胁日益加剧 最后 权宜之计 如延长工资冻结期 最终会影响公共服务的质量
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. To address the problem requires investing in inclusion, endowing people with skills, and connecting them to the inputs and networks that can make them productive.
给定生产率约束 再分配只有缓和之效 没有治疗之力 解决问题需要投资于包容 用技能武装人民 并让他们与投入和可以给他们带来生产率的网络连接起来
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
选择不再是提供机遇 反而是来增加限制
Imagination has been decoupled from the old constraints.
想象已脱离旧约束
What happens when the pull of a country s imperial history meets the constraints of its current international position? Will it try to weaken the constraints?
当国家的帝国历史牵引受到其当前的国际地位局限时会发生什么呢 它是否会削弱其局限还是适应局限 第一个选择可能会产生国际冲突 而第二个则会产生国内冲突
We have a nice little model that has constraints.
setup step go 初始数量和空间
It frees us from the constraints of our imagination.
它将我们从想象力的束缚中 解放出来
However, there are constraints related to access to credit.
然而 在获得信贷方面却存在着限制
Constraints on access to health care 72 76 18
D. 获得医疗的限制72 76 23
There still remain constraints on our efforts to develop.
我们的发展努力仍面临种种制约
14.1.2 Constraints related to the application of customary law
宪法 第130条
Poverty lies not merely in the impoverished state in which the person actually lives, but also in the lack of real opportunity given by social constraints as well as personal circumstances to choose other types of living.
贫穷 不仅端视该人实际生活的贫困状况 也端视 由社会制约和个人周围情况造成的 缺乏真正机会选择其他生活方式
Since young Europeans would rather work in a shop than a retirement home, persuading them otherwise would require a huge wage hike. Given fiscal constraints, that implies either less care for pensioners, budget cuts elsewhere, or tax hikes.
让我们看一看照看老年人 这是欧洲增长最快的就业部门 由于年轻的欧洲人宁可在商店工作也不愿在养老院工作 让他们做这种工作就需要大幅度增加工资 鉴于财政限制 这就意味着要末减少对靠养老金生活的人的照顾 要末在别的地方削减预算 或者增加税收
In national forest programmes and related biodiversity strategies increasing emphasis is given to conservation and the management of environmentally critical areas, although in several reports submitted by the least developed countries, the problem of resource constraints is stressed.
各国在其森林方案和有关的生物多样性战略中 越来越强调养护和管理环境要地 不过 一些最不发达国家在其提交的报告中强调了资源紧张的问题
Given the constraints facing the judicial system of that country and other African countries, we call upon the international community to provide material and financial support and to strengthen their capacity for trying the cases transferred to them.
鉴于该国和其他非洲国家司法系统面临的种种制约 我们呼吁国际社会提供物质和财政支持 加强接受转案国家的审案能力
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
他们在社会的约束下运营 而不是合同条款
Unequal access to education, as a result of these constraints.
这些限制导致男女在接受教育方面的不平等
SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages.
此外 国家边防局预算拮据 工作人员短缺
The Commission is, however, also plagued by serious resource constraints.
但是 委员会的资源严重不足
Action taken, progress made and constraints encountered are described below.
下文叙述采取的行动 取得的进展和遇到的制约
Constraints on e procurement in the United Nations system 26
表5. 联合国系统电子采购制约因素 36
This Treaty places important constraints on military activity in space.
这一 条约 对空间军事活动作出重要的限制
Given the difficulty of rolling back the financial clock and the constraints of the Single Market, it is clear which way European countries will move. One already sees a shift in public opinion toward euro adoption in Denmark and Sweden.
amp 160 amp 160 amp 160 鉴于难以在金融体制上开倒车以及欧洲单一市场的限制 因此欧洲国家行动的方向也就明了了 人们已经看到丹麦和瑞典舆论转向采用欧元 波兰已经重申其承诺采用欧元 鉴于国际货币基金组织项目的巨大困难 匈牙利也肯定会这样做
Given the time constraints, I will focus on that one issue, the foundation of a cohesive social and economic structure based on improved prospects for a better way of life, including education, health care and consistently rising standards in those areas.
鉴于时间有限 我集中谈这一问题 它是改善生活前景 包括教育 卫生保健和不断提高这些领域水准 建设有力的社会和经济结构的基础
However, given the financial constraints on Member States in the Asian Group, the Secretariat should make every effort to minimize the financial burden on those States for the second phase of security enhancements, as well as for any future phases.
然而 由于亚洲组的一些成员国财政拮据 秘书处 应尽一切努力最大限度地减少加强安保第二阶段以及将来任何阶段对这些国家的财政负担

 

Related searches : Constraints Given By - Given Current Constraints - Constraints - Social Constraints - Fiscal Constraints - Institutional Constraints - Economic Constraints - Security Constraints - Supply Constraints - Mechanical Constraints - Funding Constraints - Market Constraints - Cash Constraints