Translation of "given the responsibility" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That responsibility has been discharged commendably, given the United Nations success story in such operations. | 令人称赞地履行了这一职责 因为联合国在此类行动中获得了成功 |
| Furthermore, the terms permissibility impermissibility could be misleading, given their relationship to the topic of State responsibility. | 15. 此外 鉴于与国家责任专题之间的关系 可容许性 不可容许性 的用语可能产生误导作用 |
| This session of the General Assembly has been given the responsibility of following up on important decisions. | 大会本届会议被赋予落实其重要决定的责任 |
| The Secretary General had also given UNHCR responsibility for the protection and return of IDPs in West Darfur. | 发言人回顾说 秘书长已责成难民事务高级专员办事处保护达尔富尔西部地区的流离失所者 务必使他们返回家园 |
| Given the global nature of the problem, it was vital to find an effective response based on shared responsibility. | 鉴于这个问题具有全球性质 一定要在分担责任的基础上找到一种有效的对策 |
| With the change of cabinet in 2001, MOWE was given additional responsibility, namely the Welfare and Protection of Children. | 随着2001年内阁改组 妇女权力部被赋予了更多的责任 即儿童福利和保护 |
| He suggested Mr Farage should have been made a peer and given responsibility for negotiations with Brussels. | 他表示 应该让 Farage 先生与自己同行 负责与布鲁塞尔的谈判 |
| That could not be otherwise, given that the Council exercises primary responsibility for the maintenance of international peace and security throughout the world. | 鉴于安理会在全世界行使维持国际和平与安全的主要责任 因此它只能这样做 |
| Given its responsibility to maintain international peace and security, the Security Council appropriately should be at the center of the multilateral counter terrorism effort. | 鉴于其维持国际和平与安全的责任 安全理事会理应成为多边反恐努力的中心 |
| UNHCR had also been given responsibility for the protection and return of IDPs in Myanmar, where mobile teams had gained access to border areas. | 11. 难民事务高级专员办事处还负责在缅甸保护流离失所者 并负责让他们返回家园 在缅甸有几个机动工作队 他们深入到边界地区 |
| It was the moral responsibility of UNHCR to help, particularly given the generosity which Pakistan had extended to millions of Afghan refugees over the previous two decades. | 难民专员办事处对援助巴基斯坦负有道义责任 特别是考虑到巴基斯坦在过去二十年里慷慨地援助了数以百万计的阿富汗难民 |
| Thirdly, the NGO is working towards mobilizing youth for action by creating partnerships and trying to ensure that young people are given a responsibility and opportunity. | 第三 非政府组织正在努力鼓动青年采取行动 建立合作伙伴关系 努力确保给予青年人以责任和机会 |
| Furthermore, it was suggested that more thought be given to the relationship between the draft principles and the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts. | 一些代表团并建议 更多地考虑原则草案与国家对国际过失行为责任原则草案之间的关系 |
| Cooperation with Morocco was indeed crucial, but all parties to the dispute must respect the legitimate rights of the Saharan people, a fortiori Spain, given its historical responsibility. | 与摩洛哥的合作确实是十分必要的 但是 争端各方都应该尊重撒哈拉人民的合法权利 更不用说西班牙 因为它负有历史责任 |
| In addition, the relocation of the Fund to commercial premises has given rise to many additional functions which, in the Secretariat building, are the responsibility of the Department of Management. | 此外 在基金搬迁到商业性用房后 还要履行设在秘书处办公楼内时由管理部负责的其他许多职责 |
| Given UNCTAD's new mandate in the area of corporate responsibility, it was proposed that it engage stakeholders in action oriented policy dialogue through the UNCTAD ICC Investment Advisory Council. | 鉴于贸发会议在公 私责任方面新的任务授权 建议贸发会议通过贸发会议 国际商会投资咨询理事会召集各利益相关方开展面向行动的政策对话 |
| Given the continuing volatile security situation, prospects of redeploying these companies to their original areas of responsibility remain dim, leaving UNOCI capacity significantly weakened in the zone of confidence. | 鉴于安全局势依然变幻莫测 将这两个连调回原责任区的可能性极小 因而联科行动在信任区的能力受到严重削弱 |
| Should national statistical offices be given greater responsibility for the coordination of data requests associated with the MDGs, which would make their role as the responsible bodies within countries much clearer? | 是否应该让国家统计局承担更大的责任 以协调对提供千年发展目标数据的要求 这使得各国主管机构的责任变得更为明确 |
| Given the prophylactic purpose of article 3, it cannot be correct that an expelling State simply transfers, through the vehicle of diplomatic assurances, responsibility for an expellee's condition to the receiving State. | 考虑到第3条的预防性目的 驱逐国仅仅依靠外交保证就将监测被驱逐者处境的责任移交给了接受国 这种做法是错误的 |
| (a) The Investment Management Service requires a detached information technology infrastructure given the nature of its financial functions, its fiduciary responsibility and the highly confidential and time sensitive data with which it deals. | (a) 投资管理处考虑到其所负金融职责 受托责任和处理高度机密和有严格时限的数据的工作 需要拥有独立运行的信息技术基础设施 |
| As a sign of the Government's commitment to protecting the rights of the child, one of the commissioners on the national human rights commission had been given responsibility for overseeing the rights of the child. | 国家授权人权委员会的一名委员来监督儿童权利问题 从这点就可以看出政府在保护儿童权利方面的决心 |
| Who has the financial resources, weapons and logistics to carry out actions to protect, especially given that, as I have emphasized, the concept of responsibility to protect is related to the Human Rights Council? | 谁有那么多的资金 武器和后勤开展保护的行动 特别是考虑到像我强调过的 保护的责任的概念同人权理事会有关 |
| 3. Also reaffirm that the primary responsibility for development in the least developed countries rests with those countries themselves, but that their efforts need to be given concrete and substantial international support from Governments and international organizations in a spirit of shared responsibility through genuine partnerships, including with civil society and the private sector | 3. 又重申最不发达国家谋求发展的责任主要须由这些国家自己承担 但也需要各国政府和国际组织本着分担责任的精神 通过真诚的伙伴关系 包括同民间社会和私营部门建立的伙伴关系 为最不发达国家的努力提供具体和大量的国际支持 |
| Responsibility | 细则101.2 责任 |
| Childcare was an essential service given the changing nature of the family and the increasing numbers of women in the workforce the Government had a responsibility to anticipate the growing need for childcare and address the problem. | 鉴于家庭的性质在不断变化而且劳动力中的妇女人数在不断增多 托儿是一项必不可少的服务 政府有责任预测日益增长的托儿需要并解决这一问题 |
| Should the Commission include in the draft articles on responsibility of international organizations also a provision concerning aid or assistance given by a State to an international organization in the commission of an internally wrongful act? | 委员会是否应该在国际组织的责任条款草案中也列入一个关于一国援助或协助一国际组织实施一国内不法行为的条款 |
| Through this Initiative, which is nationally recognized for its historical significance, Manitoba has given First Nations and Métis people province wide authority and responsibility for their own child and family services system. | 通过该项因其历史意义而在全国得到认可的倡议 马尼托巴省已赋予全省范围的原住民人民和梅蒂斯人负责自己的儿童和家庭服务体系的权力与责任 |
| Individual responsibility | 个人的责任 |
| Financial responsibility | 财务责任 |
| Parental responsibility | 父母的责任 |
| Corporate responsibility | 公司责任 |
| Ethical responsibility | 二. 道德责任 |
| A deep crisis in any member country is likely to become contagious. Given Germany s trade and financial openness, as well as the leadership responsibility that accompanies its economic strength, it would face particularly high costs. | 纵使欧元区经济前景有所改善 但它仍未脱离危险 任何一个成员国的深刻危机都可能传染 鉴于德国的贸易和金融的开放性 及其与经济实力同等的领导责任 它将面临尤其高昂的成本 |
| The Ministry of Gender Equality had been expanded and restructured, renamed the Ministry of Gender Equality and the Family, and given responsibility for family policies such as child rearing and family health in addition to gender issues. | 大韩民国还对性别平等部进行了扩充和重建 并且更名为性别平等和家庭部 除性别问题之外 还负责诸如子女抚养和家庭健康等家庭政策 |
| The Responsibility to Protect Migrants | 保护移民的责任 |
| Responsibility of the international community | 22. 国际社会的责任 |
| The first communication, which sought to attribute responsibility for the remarks to a member of the party's executive board, was found not to disclose a violation of the Convention, given that criminal proceedings were pending against the individual speakers. | 在第一次来文中指称 该政党执行委员会的一位成员讲了这些话 由于针对个别发言者的刑事诉讼有待审理 因此 裁定这一来文中没有违反 公约 的行为 |
| It recommends, given the circumstances, the referral of the situation to the International Criminal Court, which is the sole body with jurisdiction which can impartially, effectively and rapidly bring to trial those who bear major responsibility for those crimes. | 它建议在这种情况下把该情况移交给国际刑事法院 该法院是具有能够公正 有效和迅速审判那些对这些罪行负有主要责任者的管辖权的唯一机构 |
| That's a responsibility. | 笑 这还真是种责任 |
| Responsibility to protect | 保护责任 |
| 3.2 Parental responsibility | 酋长管辖区的女性后代 |
| Responsibility to protect | 保护的责任 |
| Given the tremendous humanitarian needs in many parts of the country, the United Nations will have a vital responsibility to provide a strong and well managed humanitarian assistance programme as long as urgent humanitarian needs have to be met. | 71. 鉴于该国许多地方亟需得到大量人道主义援助 联合国将背负重大责任 只要还有紧迫的人道主义需求要加以满足 就必须提供有力 管理完善的人道主义援助方案 |
| The federal government abdicated most responsibility. | 联邦政府放弃了大部分职责 |
| Responsibility was assigned to the family. | 这个家庭得担负责任 |
Related searches : Given Responsibility - Responsibility Is Given - On The Responsibility - Outside The Responsibility - Remains The Responsibility - The Most Responsibility - Undertook The Responsibility - Has The Responsibility - Beyond The Responsibility - Meet The Responsibility - At The Responsibility - Solely The Responsibility - Under The Responsibility - Remain The Responsibility