Translation of "under the responsibility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Responsibility - translation : Under - translation :

Under the responsibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The report is thus submitted under my sole responsibility.
该报告的提出完全由我负责
29.26 This subprogramme is under the responsibility of the Investigations Division.
29.26 本次级方案由调查司负责
21.28 This subprogramme is under the responsibility of the Social Development Division.
21.28 本次级方案由社会发展司负责执行
21.32 This subprogramme is under the responsibility of the Economic Analysis Division.
21.32 本次级方案由经济分析司负责
21.44 This subprogramme is under the responsibility of the Statistics Coordination Unit.
21.44 本次级方案由统计协调股负责
28G.10 Activities under this subsection are under the responsibility of the Director of the Division of Administrative Services.
28G.10 本分款各项活动由行政实务司司长办公室负责
9.94 The subprogramme is under the responsibility of the Financing for Development Office.
9.94 本次级方案由发展筹资厅负责
1.15 This subprogramme is under the responsibility of the Translation and Editorial Section.
1.15 本次级方案由翻译和编辑科负责
21.48 This subprogramme is under the responsibility of the ESCWA Centre for Women.
21.48 本次级方案由西亚经社会妇女中心负责
This discussion paper is submitted under the personal responsibility of the Chairperson designate.
2. 本讨论文件是由候任主席个人负责提交的
33.28 This subprogramme is under the responsibility of the Division of Regional Operations.
33.28 本次级方案由区域业务司负责
The issue is being considered by the United Nations Secretariat, under the responsibility of the Under Secretary General for Management.
联合国秘书处正在考虑这个问题 由主管管理事务副秘书长负责
1.16 This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation and the Publishing Sections.
1.16 本次级方案由口译和出版科负责
16.1 The programme is under the responsibility of the Economic Commission for Europe (ECE).
15.8 就成果而言 亚太经社会将应成员国和准成员的请求 促进各国努力建设以方面的国家能力
undertaken in the field and at Headquarters under the responsibility of the Secretary General
낣죻뛭뇈퇇 1 싞십쓡퇇 1 2
Responsibility is with the Board for administrative actions carried out under its authority.
联委会则对根据其授权进行的管理行动负责
This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team.
2. 附件一缔约方应在6周内对这些问题作出评述 如审评组提出要求 则可提供修订的估计数
20.7 This subprogramme falls under the overall responsibility of the Department of International Protection.
20.7 本次级方案由国际保护部抓总
21.24 This subprogramme is under the responsibility of the Sustainable Development and Productivity Division.
21.24 本次级方案由可持续发展和生产力司负责执行
21.36 This subprogramme is under the responsibility of the Globalization and Regional Integration Division.
21.36 本次级方案由全球化和区域一体化司负责
21.40 This subprogramme is under the responsibility of the Information and Communication Technology Division.
21.40 本次级方案由信息和通信技术司负责
29.22 This subprogramme is under the responsibility of the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.
29.22 该次级方案由监测 评价和咨询司负责
This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team.
3. 如果仍然需要调整 专家审评组应根据本技术指导意见 与有关缔约方磋商 对调整额作出计算 并应在收到对提出的问题的评述后8个星期内编写一份单独的清单审评报告草稿 必要时列入调整的估算和有关的资料 并应将报告草稿送交有关缔约方
This meeting would be convened by me under my own responsibility.
这次会议将由本人根据自己的职责主持召开
3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.
3. 受害国根据第43条 第44条和第45条援引责任的必要条件 适用于有权根据第1款对另一国援引责任的国家援引责任的情况
The programme is under the responsibility of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
本方案由人道主义事务协调处负责执行
5.31 The subprogramme is under the responsibility of the Military Division, which reports directly to the Under Secretary General for Peacekeeping Operations.
5.31 本次级方案由军事司负责执行 该司直接向主管维持和平行动的副秘书长负责
Within the United Nations itself, 10,021 posts were authorized under the regular budget of the Organization and were under his direct responsibility.
在联合国本身,本组织的经常预算已经批准10 021个员额,这些员额属于他的直接责任范围
Success or failure rests with them for those areas under their responsibility.
在他们负责的那些地区 成功与否 完全取决于他们
Such zones would be placed under the control and protection of neutral, impartial humanitarian personnel and under the responsibility of competent bodies.
这种保护区应受中立的人道主义人员的监督和保护,并由受权的当局负责
5.35 The subprogramme is under the responsibility of the Civilian Police Division which reports directly to the Under Secretary General for Peacekeeping Operations.
5.35 本次级方案由民警司负责 该司直接向主管维持和平行动副秘书长负责
11.16 The subprogramme is under the responsibility of the Office of the Special Adviser on Africa.
11.16 本次级方案由非洲问题特别顾问办公室负责执行
9.83 The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Public Administration and Development Management.
9.83 本次级方案由公共行政和发展管理司负责
The assessment was prepared under my responsibility following consultations with the other members of the Council.
评估是在同安理会成员磋商后由我负责编写的
The assessment programme of UNEP has responsibility for keeping under review the state of the environment.
43. 环境规划署的评估方案负责对环境状况进行不断审查
The assessment was prepared under our responsibility following consultations with the other members of the Council.
本评估是经与安理会其他成员磋商后 由我团负责编写的
Emphasizing the importance of coordinating the activities in the field of the administration of justice carried out under the responsibility of the Commission on Human Rights with those under the responsibility of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice,
强调协调人权委员会在这一领域负责进行的活动和预防犯罪和刑事司法委员会负责进行的活动的重要性
The assessment was prepared under my responsibility, in consultation with other members of the Security Council.
此报告的编写是由我负责的并与安理会其他成员进行了磋商
23.65 This subprogramme is under the responsibility of the Special Procedures Branch, Human Rights Procedures Division.
23.65 本次级方案由人权程序司特别程序处负责执行
It wishes to remind the Government of its responsibility under the Declaration to prevent enforced disappearances.
工作组愿提醒政府按 宣言 所载明的责任防止强迫失踪现象
9.88 The subprogramme falls under the responsibility of the secretariat of the United Nations Forum on Forests.
9.88 本次级方案由联合国森林论坛秘书处负责
The implementation of the majority of the recommendations of the Board of Auditors falls under the responsibility of the Under Secretary General for Peacekeeping Operations.
3. 审计委员会的建议大多数由主管维持和平行动副秘书长负责执行
Pre school education is the responsibility of the municipality and falls under the jurisdiction of social care.
学前教育是城市的责任 属于社会福利的管辖范围
1.9 This subprogramme is under the responsibility of the Languages Service and the Official Records Editing Section.
1.9 本次级方案由语文和正式记录编辑科负责
B The Demarcation Process will be carried out by, or under the responsibility of, the Boundary Commission.
标界进程将由边界委员会进行或负责

 

Related searches : Under Direct Responsibility - Under Her Responsibility - Under Own Responsibility - Under Your Responsibility - Under My Responsibility - Under Their Responsibility - Under Its Responsibility - Under His Responsibility - Under Full Responsibility - Under Sole Responsibility - On The Responsibility - Outside The Responsibility - Remains The Responsibility - The Most Responsibility