Translation of "under direct responsibility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Direct - translation : Responsibility - translation : Under - translation :
下

  Examples (External sources, not reviewed)

Numerous delegations pointed out that a reference in the instrument to acts by non State actors ought not under any circumstances to exonerate the State from responsibility, and that establishing direct responsibility for non State actors under the future instrument was not an option.
31. 许多代表团指出 文书提出非国家行为者的行为 在任何情况下都不应使国家免除责任 未来的文书决不能规定非国家行为者承担直接责任
(b) The fact that most attacks have been deliberately and indiscriminately directed against civilians, many of them under the direct responsibility of, or tolerated by, the Government of the Sudan
(b) 大多数攻击行为是故意不加区别地针对平民的 苏丹政府对于其中的许多事件负有直接责任
Nagorno Karabakh provides the Lachin budget and openly acknowledges direct responsibility for the district.
纳戈尔诺 卡拉巴赫提供拉钦的预算 并公开承认对该区直接负责
The way in which sex education is provided is the direct responsibility of individual schools.
提供性教育的方式由各学校直接负责
Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict
保护18岁以下青年 防止他们直接卷入武装冲突
Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department.
Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department.
Whether or not Modi bears direct responsibility for the pogrom, he certainly cannot claim to have acted as Patel did. He took no direct and immediate action, as the state s chief executive, to protect Muslims.
古吉拉特邦2002年发生的与此截然相反的事态是令人痛苦的 不管莫迪对大屠杀是否负有直接责任 他显然不能声称做了帕特尔做过的事 作为古吉拉特邦首席行政官员 他完全没有采取直接 立刻的行动保护穆斯林 他也没有公开谴责袭击 更不用说访问清真寺和穆斯林社区以示安全承诺了 相反 很多人相信他安抚骚乱者并为他们提供庇护
These are also situations that have a direct impact on peace and security matters for which the Security Council has primary responsibility.
这些局势还直接影响到和平与安全 安全理事会负有首要责任的事项
29.26 This subprogramme is under the responsibility of the Investigations Division.
29.26 本次级方案由调查司负责
The Team has hosted visiting delegations from 10 States, which have invariably included officials with direct responsibility for the implementation of the measures.
监测组接待了10个国家来访的代表团 这些代表团均包括直接负责措施执行工作的官员
Success or failure rests with them for those areas under their responsibility.
在他们负责的那些地区 成功与否 完全取决于他们
21.28 This subprogramme is under the responsibility of the Social Development Division.
21.28 本次级方案由社会发展司负责执行
21.32 This subprogramme is under the responsibility of the Economic Analysis Division.
21.32 本次级方案由经济分析司负责
21.44 This subprogramme is under the responsibility of the Statistics Coordination Unit.
21.44 本次级方案由统计协调股负责
While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI.
此次行动取得了成功 但是联刚特派团直接或间接地遭到了民族主义与融合主义者阵线猛烈炮火的袭击
28G.10 Activities under this subsection are under the responsibility of the Director of the Division of Administrative Services.
28G.10 本分款下各项活动由行政实务司司长办公室负责
3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.
3. 受害国根据第43条 第44条和第45条援引责任的必要条件 适用于有权根据第1款对另一国援引责任的国家援引责任的情况
9.94 The subprogramme is under the responsibility of the Financing for Development Office.
9.94 本次级方案由发展筹资厅负责
1.15 This subprogramme is under the responsibility of the Translation and Editorial Section.
1.15 本次级方案由翻译和编辑科负责
21.48 This subprogramme is under the responsibility of the ESCWA Centre for Women.
21.48 本次级方案由西亚经社会妇女中心负责
The issue is being considered by the United Nations Secretariat, under the responsibility of the Under Secretary General for Management.
联合国秘书处正在考虑这个问题 由主管管理事务副秘书长负责
The Partners and Youth Section of UN Habitat will have the lead responsibility for overseeing and supporting implementation of the strategy, while the various programmes will have direct responsibility for integrating and implementing youth focused normative and operational activities.
人居署伙伴和青年科将担负监督和支持执行这一战略的主要责任 而各项方案将直接负责整合和落实以青年为中心的规范性和业务性活动
The tunnel is 3.7 kilometers in length and will be under direct access to the Yellow River to establish a direct link to the main urban areas of Jinan city
隧道全长三点七公里 建成后将下穿黄河直接联通济南主城区
There is no direct mechanism under the Basel Convention to fund the operations of these regional centres.
巴塞尔公约 下没有一种为这些区域中心的运作提供资金的直接机制
10 Blue Box designates certain direct payments to farmers, partially decoupled from production under production limiting programmes.
10 蓝箱 指的是给同限产方案下的产品生产局部脱钩的农民发放某些直接补贴
This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team.
2. 附件一缔约方应在6周内对这些问题作出评述 如审评组提出要求 则可提供修订的估计数
1.16 This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation and the Publishing Sections.
1.16 本次级方案由口译和出版科负责
16.1 The programme is under the responsibility of the Economic Commission for Europe (ECE).
15.8 就成果而言 亚太经社会将应成员国和准成员的请求 促进各国努力建设以下方面的国家能力
20.7 This subprogramme falls under the overall responsibility of the Department of International Protection.
20.7 本次级方案由国际保护部抓总
21.24 This subprogramme is under the responsibility of the Sustainable Development and Productivity Division.
21.24 本次级方案由可持续发展和生产力司负责执行
21.36 This subprogramme is under the responsibility of the Globalization and Regional Integration Division.
21.36 本次级方案由全球化和区域一体化司负责
21.40 This subprogramme is under the responsibility of the Information and Communication Technology Division.
21.40 本次级方案由信息和通信技术司负责
29.22 This subprogramme is under the responsibility of the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.
29.22 该次级方案由监测 评价和咨询司负责
The departments and branch offices of an insurance company shall, within their respective scope of functions and duties, assume direct and primary responsibility for compliance management.
保险 公司 各 部门 和 分支 机构 对 其 职责 范围 内 的 合规 管理 负有 直接 和 第一 位 的 责任
A number of ILO initiatives under these thematic areas have a direct impact on indigenous and tribal peoples.
劳工组织在这些专题领域内的一些倡议对于土著和部落民族有直接影响
Under this Declaration, two major activities have been undertaken that are of direct relevance to indigenous and tribal peoples.
19. 在本方案下 开展了两项与土著和部落民族直接有关的主要活动
In the past few months, we have seen humanitarian workers come under direct attack in Darfur and northern Uganda.
在过去几个月中 我们看到人道主义工作人员在达尔富尔和乌干达北部受到直接的攻击
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State
2. 有权按照第1 款援引责任的任何国家可要求责任国
11.16 The subprogramme is under the responsibility of the Office of the Special Adviser on Africa.
11.16 本次级方案由非洲问题特别顾问办公室负责执行
9.83 The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Public Administration and Development Management.
9.83 本次级方案由公共行政和发展管理司负责
The assessment was prepared under my responsibility following consultations with the other members of the Council.
评估是在同安理会成员磋商后由我负责编写的
The assessment was prepared under my responsibility, in consultation with other members of the Security Council.
此报告的编写是由我负责的并与安理会其他成员进行了磋商
The assessment programme of UNEP has responsibility for keeping under review the state of the environment.
43. 环境规划署的评估方案负责对环境状况进行不断审查
23.65 This subprogramme is under the responsibility of the Special Procedures Branch, Human Rights Procedures Division.
23.65 本次级方案由人权程序司特别程序处负责执行
Others were of the view that the language of the provision was broad and problematic, although the commentary gave a more restrictive interpretation it was not limited to redress for indirect injury but included the measures envisaged under the regime of State responsibility for redressing direct injuries, including resort to countermeasures.
另一些人认为该条的措辞广泛 有问题 虽然评注的解释的限制性更大 不限于赔偿间接损害 还包括国家责任制度为赔偿间接损害设想的措施 包括诉诸对抗措施

 

Related searches : Direct Responsibility - Direct Managerial Responsibility - Under Her Responsibility - Under Own Responsibility - Under Your Responsibility - Under My Responsibility - Under Their Responsibility - Under Its Responsibility - Under His Responsibility - Under Full Responsibility - Under Sole Responsibility - Under The Responsibility - Under Direct Contract - Under Direct Vision