Translation of "global capital" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capital - translation : Global - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Global Capital Rules
全球资本规则
And global capital is agnostic it has no loyalties.
同时全球资本不可知 因为他没有特许费
The backbone of making investment decisions for global holders of capital.
全球主流金融资本持有者 提供投资决策参考
Innovative sources of capital can also contribute to the global development effort.
创新资本来源也有助于全球发展努力
(d) The implications of the global access control system for the capital master plan
(d) 全组织入口控制系统对基本建设总计划的影响
To address in the relevant international fora the urgency of measures at the global level to monitor short term capital flows, particularly in respect of the sources and movement of speculative capital, and to protect the autonomy of developing countries in managing capital flows and choosing their capital account regime.
12. 向有关的国际论坛提出迫切需要全球一级采取措施监测短期资本流动特别是投机资本的来源和流动以及保护发展中国家管理资本流动和选择其资本项目制度的自主权
To bridge these divides, we must rethink the nature of employment in an increasingly automated, borderless, and mobile global economy. As capital is globalized, so basic labor standards should be global.
为了弥合这些分歧 我们必须重新考虑在日益自动化 无边界以及流动性的全球经济中雇佣的性质 资本变得全球化 因此基本的劳工标准也应当全球性的 必须清除强制劳工 童工以及工作场所中的歧视
OFDI is not about hollowing out or capital flight, but is a process of engaging with globalization and the global economy.
对外直接投资不是 空洞化 或 资本外逃 而是参与全球化和全球经济的过程
The world we are entering is one in which the most powerful global flows will be ideas and digital capital, not goods, services, and traditional capital. Adapting to this will require shifts in mindsets, policies, investments (especially in human capital), and quite possibly models of employment and distribution.
世界正在进入一个新时代 最强大的全球流将是思想和数字资本 而不是商品 服务和传统资本 适应这一新时代需要思维 政策 投资 特别是人力资本投资 的转变 很可能还需要就业和分配模式的转变 没人能够完全知道所有这些将如何展开 但试图了解技术力量和趋势正在将我们引向何方是很好的开端
Clearly, there is a need to deepen capital markets in Africa in order to utilize global savings for the continent's development needs.
78. 显然 有必要深化非洲的资本市场 以便利用全球储蓄满足非洲大陆的发展需求
Further, debt sustainability is about a country's ability to pay in the context of becoming an active partner in global capital markets.
此外 债务的可持续性涉及一个国家在成为全球资本市场的积极伙伴时的支付能力
Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances. Any strategic partnership between Europe and Asia must encourage global economic responsibility based on cooperation and transparency.
但是自由贸易是一条双行道 人为制造的低汇率 对资本流动的限制以及过分庞大的外汇储备都制造了全球经济的不平衡 欧洲与亚洲之间任何战略性的伙伴关系都必须鼓励基础合作和透明的全球经济责任
If the US is unable or unwilling to run the required deficits, the global economy will flounder in a savings glut of low demand and cheap capital until another alternative emerges. Or perhaps the low cost of international capital will entice the US to absorb some of the world s excess savings, triggering a new period of global expansion.
如果美国不能或不愿产生需要的赤字 全球经济将陷入储蓄过剩 需求低迷 资本廉价的局面 直到美国的替代者出现 或者 低成本的国际资本或将诱使美国吸收一些过剩储蓄 带来新的全球扩张期
In fact, today in your capital, in difficult times, some who mind the nation's purse want to cut life saving programs like the Global Fund.
事实上 现今你们国家的首都 正是艰难的时刻 而那些看管国家金库的人 想要削减像全球基金会这样的拯救生命的计划
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role.
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同
Taking advantage of its strength in human capital, it was emerging as a virtual global power in the area of information technology (IT) and IT based services.
通过利用其在人力资本方面的优势 印度在信息技术和以信息技术为基础的服务方面已实际成为一个世界强国
In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core. For most of the past generation, and looking into the future, the message of the market is that the benefits of international capital mobility do not include a relaxation of the capital constraint, and thus an acceleration of growth in the global periphery.
但是我们都知道结果 在国际资本流动剧增的同时 从富裕国家向贫穷国家的大量净资本流动从来没有实现过 事实上 主要的结果是大量的资本从外围地区流入到富裕的核心地区 在过去的绝大部分时间以及展望将来 市场的讯息是国际资本流动不包括资本制约的缓解以及由此给全球经济外围地区带来经济加速增长
What matters here isn't technical capital, it's social capital.
这重要的 不是技术层面 而是社会层面的
It recognizes that the market has its limitation, and so patient capital also works with smart subsidy to extend the benefits of a global economy to include all people.
它意识到市场有其局限性 所以耐心资本也同时着力于 有力的补贴来增加全球经济的利润 以包括所有人员
It was suggested that UNCTAD should examine policy issues and develop programmes on involving SMEs in global value chains, improving their access to capital, and facilitating TNC SMEs linkages.
他指出 贸发会议应该审查政策问题和制定方案 鼓励中小企业进入全球价值链 便利它们获得资本 促进跨国公司与中小企业的联系
Long term global finance discussions have also made clear that, under certain conditions, regulation of capital flows ( capital flow management measures, in current IMF terminology) are warranted on macroprudential grounds an understanding accepted by the G 20 at its 2011 Cannes meeting and by the IMF last year.
长期全球金融讨论还明确地表明 在一定条件下 资本流监管 用当前IMF术语讲 叫 资本流管理措施 必须有 宏观审慎 基础 这一点在2011年的G 20戛纳峰会被接受 IMF也在去年接受了它
Left to their own devices, global financial markets provide too much credit at too cheap a price in good times, and too little credit in bad times. The only effective response is counter cyclical capital account management discouraging foreign borrowing during economic upswings and preventing capital flight during downswings.
首先 发展中国家应该推进降低金融危机发生可能性以及金融危机后果严重程度的新规则 让全球金融市场自行其是 这些市场就会在经济情况良好的时候 以过于低廉的价格提供了过量的信贷 在经济情况不好的时候提供过少的信贷 对此唯一有效的回应是抗周期的资本项目管理 在经济发展高涨 的时候阻止外国借款 在经济发展转弱时防止资本外逃
Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits). Nevertheless, the global gains from allowing freer flows of unskilled labor (even temporarily), let alone the benefits to developing countries, far outweigh the benefits from capital market liberalization.
发展中国家从放开资金市场中的收益被大肆宣扬 尽管最近的研究对上述收益提出了置疑 但整个世界都会从非技术性劳动力的自由流动中获益 哪怕这种流动是暂时的 更不要说发展中国家了 这远比资金市场自由化更有意义 但我前面也说过 这个问题还没有提上议事日程
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows. A dangerous neighborhood means inescapable risks, though Turkey has demonstrated a remarkable capacity during the last decade to surmount them.
土耳其能否继续其快速增长前景无疑尚不明确 欧元区 叙利亚 伊拉克 伊朗或世界油价等任意危机组合都有可能造成动荡 再度爆发全球金融危机可能扰乱短期资本流入 危险的周边环境意味着无法逃避的风险 尽管十年来土耳其已经展现出非同凡响的风险克服能力
The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital.
项目文件中提议的可持续生计框架作为分析项目成功与否的工具 以下列一套广泛的成功指标为基础 自然资本 实物资本 社会资本 人力资本和金融资本
The IMF also fails to appreciate fully that capital flows should be regulated at both ends, or at least that advanced country regulations will not make matters worse. IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows.
IMF的另一个失误是没有充分认识到资本流应该在 两端 同时监管 或者说 至少发达国家的监管没有让事情更糟 IMF对去年的研究列出了工业化国家应该参与监管全球资本流的情形 但新观点也凸显了一个重要壁垒 许多发达国家的贸易和投资条约禁止监管跨境金融
There is no reason why the NDB should create problems, either. With initial capital of just 100 billion, it is too small to make a major contribution to global infrastructure needs.
全新开发银行 也没有构成威胁的理由 仅仅1000亿美元的初始资金根本不足以满足全球基础设施所需 但时间或许可以逐渐改变资本金的不足
Capital Shrugged
资本耸耸肩
Initial capital
最初资本
Capital flows
1. 资本流动
Capital services
资本服务
Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor. According to standard trade theory, a global labor glut ought to imply an increased rate of return on capital, which again pushes interest rates up, not down.
同样 新兴市场国家融入全球经济给后者带来了巨大的劳动力 根据标准贸易理论 全球劳动力过剩应该导致资本回报率上升 而这也会推高而不是压低利率
An enterprise shall trust, under law, a legal capital verification institution to verify the raised capital and issue a report on capital verification.
企业 筹集 的 实收 资本 应当 依法 委托 法定 验资 机构 验资 并 出具 验资 报告
The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
中国当时拥有的优势是 人力资源 什么都没有就只有人力
The least important form of capital, in this project, is financial capital money.
最微不足道的一种资本形式是 是财经资本 金钱
Many fear that this is a global phenomenon with similar causes everywhere, a key claim in Thomas Piketty s celebrated book Capital in Twenty First Century. But this proposition may be dangerously misleading.
许多人担心这是一个全球现象 并且各地出现这一现象的原因都差不多 这是托马斯 皮凯蒂 Thomas Piketty 在其热门著作 二十一世纪资本Capital in Twenty First Century 中提出的关键观点 但这一观点也许具有极大的误导性
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow. Moreover, capital inflows increased significantly, owing to real investment opportunities in the high growth economy and the expectation of renminbi revaluation.
单是在今年9月 中国的外汇储备就比8月增加了近1000亿美元 随着全球经济的复苏 中国的贸易盈余开始增长 此外由于高增长中不断涌现的投资机会以及人民币升值的预期 国外资本流入也大幅增加
These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows. With larger deficits under Obama than under Romney, America would need more capital from Europe, Latin America, and Asia, while higher taxes and debt would impede US growth and thus undermine these regions exports.
这些政策将影响到美国的经济增长 预算赤字 国民储蓄 从而影响全球贸易和资本流 奥巴马的赤字将高于罗姆尼 因此美国也将更需要来自欧洲 拉美和亚洲的资本 与此同时 税收和债务的增加将阻碍美国的经济增长 从而破坏这些地区的出口 奥巴马将把美国驶上欧洲式社会福利国家的道路 而罗姆尼的方案是阻止这一幕的发生
And what is required is a combination of physical capital, institutional capital, human capital and security, of course, is critical, but so is information.
而且它所需要的是 物理资本 与体制资本 人力资本的结合 当然 安全性是至关重要的 信息也是
There is a strong case for global cooperation to increase these public investments in the developing economies, and especially in the world s poorest regions. These regions, including Sub Saharan Africa and Central Asia, are suffering harshly from the global crisis, owing to falling export earnings, remittances, and capital inflows.
有强有力的论据来支持全球应该合作 增加发展中经济体的上述公共投资 尤其是针对世界上最贫困的地区 这些地区包括撒哈拉以南的非洲地区和中亚在内 由于出口收入 订单和资本流入出现下降 它们正在备受全球危机的折磨
We also need to identify the best policies for dealing with them keeping in mind the impact of these policies on the global economy as a whole. And we should explore whether a system of global rules aimed at reducing the volatility of capital flows would be useful.
显然 我们需要更好地应对这些资本流的背后驱动因素 我们同样也需要定义究竟什么样的政策才是最好的应对政策 请记住要将全球经济是为一个整体来评估这些政策的影响 同时我们也应当仔细研究一个旨在减少资本流动速度的全球管制系统是否有效
China must remain committed to resuscitating the stalled Doha Round of multilateral trade negotiations, and support a global agreement on investment flows. Global integration of China s financial sector will require opening the capital account, which will have to be carried out steadily and with considerable care but it will be a key step toward internationalizing the renminbi as a global reserve currency.
中国必须继续坚定不移地重启陷入中止的多边贸易谈判多哈回合 支持投资流动的全球协定 中国的金融部门要想融入全球 就必须开放资本账户 这将通过渐近 可控的步骤实现 但其中人民币国际化并成为全球储备货币是最关键的一步
Capital master plan
基本建议总计划
Capital master plan
基本建设总计划
Capital purchase items.
人无异于商品

 

Related searches : Global Capital Market - Global Picture - Global Summit - Global Support - Global Security - Global Amount - Global Competitiveness - Global Force - Global Events - Global Thinking - Global Appeal - Global Customers