Translation of "global framework" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| WHO (2004) Global strategic framework for integrated vector management. | 世界卫生组织 1995年 |
| Codes of conduct framework agreements between transnational companies and global union federations | 跨国公司和全球工会联合会的行为守则 框架协定 |
| The assessment is founded on a framework for conducting integrated agricultural assessments at local, national, regional and global scales, based on the Millennium Ecosystem Assessment framework. | 35 按照 千年生态系统评估 的框架 在地方 国家 区域和全球范围内进行综合农业评估 |
| The United Nations is the only organization that can provide the framework for such global collective action. | 联合国是能够为这种全球集体行动提供框架的唯一组织 |
| In this regard, the Monterrey Consensus provides a framework for the global community to mobilize financial resources. | 在这方面 蒙特雷共识 为国际社会动员财政资源提供了一个框架 |
| A global project on Strengthening the Legal Regime against Terrorism provides the framework for delivering technical assistance to countries. | 23. 加强反恐法律体制 的全球项目为向各国提供技术援助提供了总体框架 |
| Within the framework of UNHRP a study, Indigenous peoples' right to adequate housing a global overview , has been prepared. | 业已在联合国住房权方案框架内编制出一份研究报告 土著民族的适足住房权利 全球概览 |
| One panellist supported the idea of developing such an instrument, citing the importance of having a global legal framework and providing unified global standards in relation to computer related crime. | 一位小组成员支持拟订这一文书 并提及建立一个全球法律框架并提供统一的电脑犯罪方面的全球标准的重要性 |
| Regional information gathering and assessments would be planned, organisedorganized, and implemented on a regional basis following an agreed global framework | 应在区域基础上按照所商定的全球框架对区域一级的信息收集和评估工作进行规则 安排和实施 |
| Unfortunately, there are three flaws in the FSB s framework that will prevent it from being effectively applied to large global banks. | 不幸的是 FSB的框架存在三大缺陷 这决定了其无法有效适用于全球性大银行 |
| SADC was encouraged to note that the need to develop a global policy framework for combating violence against women had been recognized. | 55. 南共体颇感鼓舞地注意到 国际社会已经认识到需要制定一项全球政策框架 打击对妇女的暴力 |
| (a) Establishment and facilitation of a global public private partnership alliance providing an interregional framework of cross sectoral expertise in the participating countries | (a) 建立和促进一个全球公私伙伴关系联盟 为参加国跨部门专门知识提供一个区域间框架 |
| A global project on strengthening the legal regime against terrorism, begun in January 2003, provided the overall framework for the delivery of technical assistance. | 33. 于2003年1月开始的加强反恐法律机制的全球项目系在执行技术援助上的总体框架 |
| Just as the Bretton Woods framework restored order to the global economy after WWII, a new monetary framework, underpinned by a truly international currency, could strengthen much needed economic and financial stability. Everyone even the US would benefit from that. | 正如布雷顿森林框架在二战后重建了国际经济秩序 以真正的国际货币为基础的新的货币安排能够强化当前所急需的经济和金融稳定 所有人 包括美国 都能从中获益 |
| But as we continue to build a global nuclear security framework, it is important that we develop a clearer overall picture of remaining security vulnerabilities. | 但随着我们继续建立全球核安全框架 重要的是 我们必须对仍然存在的安全隐患有一个更清楚的全面认识 |
| Decides to extend the second global cooperation framework (DP GCF 2 and DP GCF 2 EXTENSION I) for a further year, until end December 2005 | 2. 决定将第二个全球合作框架 DP GCF 2和DP GCF 2 EXTENSION I 再延长一年 到2005年12月为止 |
| The Eleventh Congress stands at a critical juncture between the establishment of a global legal framework and the requirement for its effective implementation and operation. | 第十一届大会处于一个重要关头 既要建立一个全球法律框架 又需要它有效地实施和运作 |
| The forthcoming Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change in Montreal would deal with long term measures to combat global warming. | 即将在蒙特利尔举行的联合国气候变化框架公约缔约方会议将讨论处理全球气候暖化问题的长期措施 |
| In the framework of the global initiatives towards sustainable development, this subprogramme is designed to promote a sustainable energy development strategy for the ECE region. | 本次级方案将包括各项融为一体的部门性项目和跨学科活动 与亚太经社会驾驭全球化 扶贫和新出现的社会问题专题领域内的其他司联合执行 |
| Many representatives also reiterated their Governments' commitment to the implementation of the international drug control treaties, which constituted the global legal framework of drug control activities. | 许多代表还重申其本国政府承诺实施各项国际药物管制条约 这些条约构成药物管制活动的全球法律框架 |
| Invites the Global Environment Facility to support, within its mandate, activities undertaken by affected developing countries parties to the Convention in the framework of the Year | 6 请联合国防治荒漠化公约秘书处执行秘书向公约缔约方和观察员提供一份所有据报活动综合清单 包括经验教训和最佳做法 以便协调信息和避免活动重复 |
| We believe that the United Nations provides a framework of reference for combating terrorism, and we therefore urge that a global convention on terrorism be adopted. | 我们认为联合国提供了打击恐怖主义的参照框架 因此我们敦促通过一项关于恐怖主义的全球公约 |
| Belarus proposed that those efforts should be brought together in the framework of a global partnership against slavery and human trafficking in the twenty first century. | 架 在保护儿童权利方面 白俄罗斯认为应该特别强调减少环境污染给儿童健康和幸福带来的有害影响 |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
| From 2001 2003, for example, the Global Cooperation Framework provided 1.5 million to the gender unit as seed money for country offices, and for specific global programmes to build knowledge, develop tools and support regional bureaux and Regional Service Centres. | 例如 从2001年至2003年 全球合作框架向两性平等股提供了150万美元作为国家办事处的原始经费 还要用于那些旨在发展知识 开发工具和支持区域局以及区域服务中心的具体全球方案 |
| And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe. What accounts for this disconnect within the West over a key regional and global threat? | 帕尔马 以色列总理内塔尼亚胡眼看着快要下令以军总动员了 而美国的共和党也在准备与总统奥巴马的政府决一死战 只待与伊朗达成架性核协议 然而这一框架性协议在欧洲受到了几乎一致的欢迎 是什么导致了西方内部对一个至关重要的地区和全球威胁态度如此不同 |
| The annual call for ratification, published under the title Multilateral Treaty Framework An Invitation to Universal Participation takes as its focus in 2005 Responding to Global Challenges . | 在题为 多边条约框架 邀请普遍参加 标题下发表的关于批准的年度呼吁将 对全球挑战作出反应 作为其2005年重点 |
| The speakers called for the ratification and implementation of the universal instruments against terrorism by all States so as to create a global legal framework against terrorism. | 32. 发言的人吁请各国批准和实施打击恐怖主义的世界文书 以便创造一种打击恐怖主义的全球法律框架 |
| Referring to UN reform, the speaker said that a strengthened UN should provide a unifying framework for global governance in both the political and the economic spheres. | 5. 关于联合国改革 他说 加强联合国的作用应该为政治和经济领域的全球治理提供一个统一框架 |
| 7. Invites the Global Environment Facility to support, within its mandate, activities undertaken by affected developing countries parties to the Convention in the framework of the Year | 7. 请全球环境基金在其授权任务内支助受影响发展中公约缔约国在荒漠年框架内进行的活动 |
| Given the centrality of the Convention as the global legal framework for the governance of the oceans and seas, it is important that all activities in the oceans and seas be carried out within that framework and that the integrity of the Convention be maintained. | 公约 作为管理海洋的全球法律框架具有中心地位 因此 在海洋的一切活动都必须在该框架内开展 并且必须维护 公约 的完整性 |
| It is an opportune moment to explore the possibilities of bringing international human migration under a global framework for ensuring an orderly and rules based flow of persons. | 46. 目前探讨将国际人口移徙纳入一个全球框架 确保有序的 有章可循的人员流动 可谓恰逢其时 |
| It also puts forward the suggestion that a global goal on sustainable forest management would help raise the profile of forests and provide a framework for national targets. | 本报告还建议 可持续森林管理的全球目标将有助于提高森林的地位 提供国家具体目标框架 |
| Requests the Administrator to take all necessary measures to ensure that the extension of the second global cooperation framework would not have an adverse impact on programme countries | 3. 请署长采取所有必要措施 务使第二个全球合作框架的延长不会对方案国家产生不利影响 |
| Building on the Geneva Conventions on the laws of war and similar binding agreements, global rules were first institutionalized with the establishment of the United Nations. But, above all, the international framework for managing global affairs was the creation of the United States. | 全球规则建立在关于战争法的日内瓦公约 Geneva Conventions 和类似的约束性协议基础上 其首次制度化随联合国的成立而发生 但是 管理全球事务的国际框架首先是美国的产物 |
| The Plan defines goals and key result areas, drawing from global agendas and national inputs, including the Strategy and its Hyogo Framework, the Millennium Development Goals, the World Summit for Sustainable Development, the United Nations Framework Convention on Climate Change, poverty reduction strategy papers and UNDAFs. | 计划限定了目标和重要成果领域 参照各种全球议程和国家投入 包括国际减少灾害战略及其 兵库框架 千年发展目标 可持续发展问题世界首脑会议 联合国气候变化框架公约 减贫战略文件和联合国发展援助框架 |
| 58 201. Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | 58 201. 阿拉木图行动纲领 在内陆发展中国家和过境发展中国家过境运输合作新的全球框架内解决内陆发展中国家的特殊需要 |
| The global economy s most powerful growth engine does not need simply more market. It needs a stronger regulatory framework to ensure that its markets maximize efficiency and social welfare. | 全球经济的最强增长引擎并不需要简单的 更多市场 它需要更强的监管框架以确保其市场能够让效率和社会福利最大化 |
| (c) Assist integration of developing countries into the global production system, including the facilitation of cross border flows of investment and technology and improvement of their IPR regulatory framework. | (c) 协助发展中国家融入全球生产体系 包括便利投资和技术的跨国流动和改进知识产权监管框架 |
| Recalling the Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries, | 回顾 阿拉木图行动纲领 在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 |
| 58 201 Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | 将应成员国的请求 向它们提供技术援助 重点是加强各国编制和执行社会和经济政策的能力 将特别注意最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家 |
| 58 201 Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | 804(XXX) 第二个联合国非洲运输和通讯十年方案第二阶段的执行情况 |
| The Security Council should be enlarged in both categories of membership by adding countries that play an important role in the global arena and in the United Nations framework. | 应通过在安全理事会中增加那些在全球事务中和联合国框架内发挥重要作用的国家来扩大安理会的两个成员类别 |
| The year 2015 will be a turning point in the effort to create a global financial system that contributes to climate safety rather than climate ruin. In July, the world s governments will meet in Addis Ababa to hammer out a new framework for global finance. | 2015年将是一个转折点 努力建立一个有利于气候安全而不是气候变化的全球金融体系 7月 全世界政府将在亚的斯亚贝巴会晤构建全球金融新框架 |
| Based on these building blocks, the world could agree on allocating the costs for speeding the development and spread of new low emission technologies. This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul. | 基于这些讨论模块 世界各国将讨论决定具体哪些国家将分担某种低排放技术的研发推广成本 而这一全球性框架将成为实现各国 全球减排目标以及监测技术革新进展的基础 随着新技术的不断研究成功 那些减排目标也将变得更有说服力 当然 这个策略的其中一部分将是为低排放技术引入市场激励体制 以便让那些私人研究者在有利可图的情况下发展自己的新技术 |
Related searches : Global Monitoring Framework - Global Framework Agreement - Global Development Framework - Overarching Framework - Support Framework - Steel Framework - Organisational Framework - Measurement Framework - Project Framework - Guiding Framework - Framework Decision - Framework Convention