Translation of "globally harmonized system" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Globally Harmonized System of Classification | 附件2 对 关于危险货物运输的建议书 试验和标准手册 第四修订版(ST SG AC.10 11 Rev.4)的修改 ST SG AC.10 32 Add.27 |
| C. Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | C. 全球化学品统一分类和标签制度 的实施情况 |
| (iv) Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | ㈣ 实施 全球化学品统一分类和标签制度 |
| Amendments to the Globally Harmonized System of classification and labelling of chemicals (GHS) | 对 全球化学品统一分类和标签制度 (全球统一制度) (ST SG AC.10 30)的修改 |
| Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会 |
| Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 伊斯兰会议组织(大会第3369(XXX)号决议) |
| Work of the Committee regarding the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 委员会有关全球化学品统一分类和标签制度的工作 |
| B Work of the Committee regarding the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | B. 委员会有关全球化学品统一分类和标签制度的工作 |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 国际民主和选举援助学会(大会第58 83号决议) |
| (c) That Member States participating in the activities of the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, as well as the European Commission, are actively preparing revisions of national or regional legislation applicable to chemicals for implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | (c) 参与全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会活动的会员国以及欧洲委员会 正在积极准备修改适用于化学品的国家或区域立法 以便实施 全球化学品统一分类和标签制度 |
| Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 危险货物运输问题和全球化学品统一分类和 标签制度问题专家委员会的工作 |
| (c) Encourage countries to implement the new globally harmonized system for the classification and labelling of chemicals as soon as possible with a view to having the system fully operational by 2008 | building on the experiences gained and lessons learned from previous projects and activities and |
| Re iterates also its invitation to the regional commissions, United Nations programmes, the specialized agencies and other organizations concerned to promote the implementation of the Globally Harmonized System and, where relevant, to amend their respective legal international instruments addressing transport safety, work safety, consumer protection or the protection of the environment so as to give effect to the Globally Harmonized System through such instruments | 5. 再次请各区域委员会 联合国各方案 专门机构和其他有关组织推动 全球统一制度 的执行 并酌情修订它们各自有关运输安全 工作安全 消费者保护和环境保护的国际法律文书 以通过这类文书实行 全球统一制度 |
| The Secretary General has received an application from Zambia for full membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.1 | 1. 秘书长收到了赞比亚要求成为全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会正式成员的申请书 |
| Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals during the biennium 2003 2004 | 三. 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会2003 2004两年期的工作 |
| Use of the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals for substances that deplete the ozone layer (decision XIV 8) The Parties to the Montreal Protocol requested the Ozone Secretariat to contact the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling to evaluate the possibilities for and feasibility of including ozone depleting substances on its work programme (decision XIV 8). | 84. 蒙特利尔议定书 缔约方要求臭氧秘书处与联合国全球分类标识统一制度专家小组委员会进行联系以评估将臭氧消耗物质纳入其工作方案的可能性与可行性 第XIV 8号决定 |
| (a) To circulate the amendments9 to the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals to the Governments of Member States, the specialized agencies and other international organizations concerned | (a) 把对 全球化学品统一分类和标签制度 的修正 分发给各会员国政府 专门机构和其他有关国际组织 |
| Amendments to the first edition of the Globally Harmonized System of Classification and labelling of Chemicals (GHS) (ST SG AC.10 30) (See ST SG AC.10 32 Add.3) | 对 全球化学品统一分类和标签制度(全球统一制度) 第一版(ST SG AC.10 30)的修改 (见ST SG AC.10 32 Add.3) |
| Expresses its deep appreciation to the Committee, United Nations programmes, specialized agencies and other organizations concerned for their fruitful cooperation and their commitment to the implementation of the Globally Harmonized System | 2. 表示极为赞赏委员会 联合国各方案 专门机构和其他有关组织之间富有成效的合作以及它们对执行 全球统一制度 的承诺 |
| The Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals held its second session in Geneva on 10 December 2004. | 1. 危险货物运输问题和全球化学品统一分类和标签制度问题专家委员会于2004年12月10日在日内瓦举行了第二届会议 |
| This annex contains the amendments to the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) (ST SG AC.10 30) adopted by the Committee of Experts at its second session. | 第1部分 |
| The Council endorsed the decision of the Secretary General to approve the application of Zambia for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee). | 理事会核可秘书长的下列决定 即核准赞比亚要求加入为全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会成员的申请 |
| Invites Governments, the regional commissions, United Nations programmes, the specialized agencies and other organizations concerned to provide feedback on implementation to the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 6. 请各国政府 区域委员会 联合国各方案 专门机构和其他有关组织就实施情况向全球化学品统一分类标签问题专家小组委员会提供反馈 |
| (c) Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals second session, 10 December 2004 (ST SG AC.10 32 and Add.1 3). | (c) 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 第二届会议 2004年12月10日(ST SG AC.10 32和Add.1 3) |
| Invites Governments, the regional commissions, United Nations programmes, the specialized agencies and other organizations concerned to provide feedback on implementation to the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 6. 请各国政府 区域委员会 联合国各方案 专门机构和其他有关组织就执行情况向全球化学品统一分类标签问题专家小组委员会提供反馈 |
| Among other measures in this area would be stepped up monitoring of the impacts of chemicals on health and the environment, harmonized risk assessments, efforts to implement the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals (GHS), and the development and publication of national pollutant release and transfer registers (PRTRs). | 这个领域的其他措施还包括加紧监测化学品对健康和环境的影响 协调风险评估 执行全球化学品统一分类和标签制度 全球统一制度 以及编辑出版国家污染物排放和转移登记册 污排转登记册 |
| Expresses its deep appreciation to the Committee, United Nations programmes, specialized agencies and other organizations concerned for their fruitful cooperation and their commitment to the implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 2. 表示极为赞赏委员会 联合国各方案 专门机构和其他有关组织之间卓有成效的合作以及它们对实施 全球化学品统一分类和标签制度 的承诺 |
| On the basis of that work, the Committee adopted amendments9 to the first version of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals intended to clarify or to complement it, concerning the following in particular | 37. 在这项工作的基础上 委员会通过了对 全球化学品统一分类和标签制度 第一版的修正 9 目的是澄清或补充该制度 尤其是在以下方面 |
| The Secretary General is pleased to approve the application of Zambia for full membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals and requests the Council's endorsement of that decision. | 4. 秘书长很高兴核可赞比亚要求成为全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会正式成员的申请书 并请理事会认可这项决定 |
| Invites Governments who have not yet done so to take the necessary steps, through appropriate national procedures and or legislation, to implement the Globally Harmonized System, as recommended in the World Summit on Sustainable Development Plan of implementation | 4. 请尚未这么做的各国政府 按照可持续发展问题世界首脑会议执行计划中的建议 通过适当的国家程序和 或立法采取必要步骤 执行 全球统一制度 |
| (iii) Specifying harmonized system codes for all ODSozone depleting substances | (三) 针对所有耗氧物质订立具体的统一制度编码 |
| Having considered the report of the Secretary General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals1 during the biennium 2003 2004, | 审议了秘书长关于危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会2003 2004两年期的工作报告 |
| Having considered the report of the Secretary General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals during the biennium 2003 2004, | 审议了秘书长关于危险货物运输问题和全球化学品统一分类和标签制度问题专家委员会2003 2004两年期的工作报告 |
| Recalling the particular significance of the United Nations Institute for Training and Research International Labour Office Organization for Economic Cooperation and Development Global Partnership for Capacity Building to implement the Globally Harmonized System for building capacities at all levels, | 忆及联合国训练研究所 国际劳工局 经济合作与发展组织的 能力建设全球伙伴关系 在各级进行能力建设对实行 全球统一制度 的特别重要意义 |
| That such information is disseminated in appropriate languages and without cost to users, making full use of hazard communication mechanisms under initiatives such as the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals and multilateral environment agreements | (二) 以适当的语言传播这种资料 而不向用户收取费用 充分利用全球化学品统一分类和标签制度等倡议和多边环境协定规定的危险通报机制 |
| These incentive measures should be harmonized throughout the United Nations system. | 这些激励措施应该在联合国系统内加以统一 |
| UNITAR also provided training in infrastructure for the sound management of chemicals and wastes national profile development capacity building risk management decision making integrated national management programmes pollutant release and transfer registers and a globally harmonized system of classification and labelling of chemicals. | 68. 联合国训研所还提供有关适当处理化学品和废料基础设施方面的培训 国家发展大纲 能力建设 风险管理决策 国家综合管理规划 污染物的排放和运输的登记 以及全球化学品分类和标示统一系统 |
| The first edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS),7 was published for official circulation and sale in Arabic (245 copies), Chinese (160 copies), English (2,450 copies), French (780 copies), Russian (215 copies) and Spanish (445 copies). | 4. 全球化学品统一分类和标签制度 ( 全球统一制度 )7第一版出版了阿拉伯文本(245册) 中文本(160册) 英文本(2 450册) 法文本(780册) 俄文本(215册)和西班牙文本(445册) 供正式发行和销售 |
| Requests the Secretary General to submit a report to the Economic and Social Council in 2005 on the implementation of the present resolution, the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals. | 4. 请秘书长在2005年就本决议 关于危险货物的建议书 和 全球化学品统一分类和标签制度 的执行情况向经济及社会理事会提出报告 |
| Expresses its appreciation for the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals with respect to matters relating to the transport of dangerous goods, including their security in transport | 1. 表示赞赏危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会在有关危险货物的运输问题上 包括在这些货物在运输过程中的安全问题上 所做的工作 |
| Recalling the particular significance of the United Nations Institute for Training and Research International Labour Organization Organization for Economic Cooperation and Development Global Partnership for Capacity Building to implement the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals for building capacities at all levels, | 忆及联合国训练研究所 国际劳工组织 经济合作与发展组织的 能力建设全球伙伴关系 在各级进行能力建设对实施 全球化学品统一分类和标签制度 具有特别重要意义 |
| Also requests the Secretary General to submit a report to the Economic and Social Council in 2005 on the implementation of the present resolution, the recommendations on the transport of dangerous goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals. | 4. 并请秘书长在2005年就本决议 关于危险货物的建议 和 全球化学品统一分类和标签制度 的执行情况向经济及社会理事会提出报告 |
| Work on the issue is still under way and it will remain on the work programme of the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling, in cooperation with the OECD Task Force, for the biennium 2005 2006. | 87 就2005年至2006年两年度而言 这项工作在与欧洲经济合作组织工作组的合作之下仍在继续之中 并且将仍然置于联合国全球分类标识统一制度专家小组委员会的工作方案之上 |
| Expresses its appreciation for the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals with respect to matters relating to the transport of dangerous goods, including their security in transport | 1. 表示赞赏危险货物运输问题和全球化学品统一分类和标签制度问题专家委员会在有关危险货物的运输问题 包括这些货物在运输过程中的安全问题上所做的工作 |
Related searches : Globally Harmonized - Harmonized System - Global Harmonized System - Harmonized System Code - Harmonized Tariff System - Harmonized - Globally Harmonised System - Globally - Harmonized With - A Harmonized - Harmonized Rules - Harmonized Approach - Harmonized Tariff - Harmonized Data