Translation of "god have mercy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| May God have mercy upon him. | 愿上帝降仁慈于他 |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace. | 这等人 真主或许恕饶他们 真主是至恕的 是至赦的 |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace. | 這等人 真主或許恕饒他們 真主是至恕的 是至赦的 |
| For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief | 你 們從 前 不 順服神 如今 因 他 們的不順服 你 們倒 蒙 了 憐恤 |
| For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief | 你 們 從 前 不 順 服 神 如 今 因 他 們 的 不 順 服 你 們 倒 蒙 了 憐 恤 |
| For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all. | 因 為神將眾 人 都 圈 在 不 順服 之中 特意 要 憐恤眾人 |
| For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all. | 因 為 神 將 眾 人 都 圈 在 不 順 服 之 中 特 意 要 憐 恤 眾 人 |
| For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all. | 因 為神將眾 人 都 圈 在 不 順服 之中 特意 要 憐恤眾人 |
| For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all. | 因 為 神 將 眾 人 都 圈 在 不 順 服 之 中 特 意 要 憐 恤 眾 人 |
| But for the grace of God and His mercy (much harm would have been done) yet God is compassionate and kind. | 若无真主所赐你们的恩惠和仁慈 如果真主不是仁爱的 不是至慈的 他早就惩罚你们了 |
| But for the grace of God and His mercy (much harm would have been done) yet God is compassionate and kind. | 若無真主所賜你們的恩惠和仁慈 如果真主不是仁愛的 不是至慈的 他早就懲罰你們了 |
| Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | 你 們從 前 算 不 得 子民 現 在 卻作 了 神 的 子民 從前 未 曾 蒙憐恤 現 在 卻蒙 了 憐恤 |
| Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | 你 們 從 前 算 不 得 子 民 現 在 卻 作 了 神 的 子 民 從 前 未 曾 蒙 憐 恤 現 在 卻 蒙 了 憐 恤 |
| But for the grace of God and His mercy upon you, and were not God compassionate and merciful, you would have come to grief . | 若无真主所赐你们的恩惠和仁慈 如果真主不是仁爱的 不是至慈的 他早就惩罚你们了 |
| But for the grace of God and His mercy upon you, and were not God compassionate and merciful, you would have come to grief . | 若無真主所賜你們的恩惠和仁慈 如果真主不是仁愛的 不是至慈的 他早就懲罰你們了 |
| For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, | 你 們從 前 不 順服神 如今 因 他 們的不順服 你 們倒 蒙 了 憐恤 |
| For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, | 你 們 從 前 不 順 服 神 如 今 因 他 們 的 不 順 服 你 們 倒 蒙 了 憐 恤 |
| Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt. | 耶和華 阿 求 你 憐憫 我 們 憐憫 我 們 因為 我 們 被 藐視 已到 極處 |
| Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt. | 耶 和 華 阿 求 你 憐 憫 我 們 憐 憫 我 們 因 為 我 們 被 藐 視 已 到 極 處 |
| The people whose faces have become white will enjoy the mercy of God with which they will live forever. | 至于脸色变白的人 将入于真主的慈恩内 而永居其中 |
| The people whose faces have become white will enjoy the mercy of God with which they will live forever. | 至於臉色變白的人 將入於真主的慈恩內 而永居其中 |
| The believers and the Emigrants from Mecca who fight for the cause of God, indeed have hope in receiving the mercy of God God is All forgiving and All merciful. | 信道的人 离别故乡并且为主道而奋斗的人 这等人他们的确希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| The believers and the Emigrants from Mecca who fight for the cause of God, indeed have hope in receiving the mercy of God God is All forgiving and All merciful. | 信道的人 離別故鄉並且為主道而奮鬥的人 這等人他們的確希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| Believers are each other's brothers. Restore peace among your brothers. Have fear of God so that perhaps you will receive mercy. | 信士们皆为教胞 故你们应当排解教胞间的纷争 你们应当敬畏真主 以便你们蒙主的怜恤 |
| Believers are each other's brothers. Restore peace among your brothers. Have fear of God so that perhaps you will receive mercy. | 信士們皆為教胞 故你們應當排除教胞中的紛爭 你們應敬畏真主 以便你們蒙主的憐恤 |
| Do not destroy the land after it has been well established but pray to God, have fear of Him, and hope to receive His mercy. God's mercy is close to the righteous people. | 在改善地方之后 你们不要在地方上作恶 你们要怀著恐惧和希望的心情祈祷他 真主的慈恩确是临近行善者的 |
| Do not destroy the land after it has been well established but pray to God, have fear of Him, and hope to receive His mercy. God's mercy is close to the righteous people. | 在改善地方之後 你們不要在地方上作惡 你們要懷著恐懼和希望的心情祈禱他 真主的慈恩確是臨近行善者的 |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. | 因 為 那 不 憐憫 人 的 也 要 受 無憐憫 的 審判 憐憫 原 是 向 審判 誇勝 |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. | 因 為 那 不 憐 憫 人 的 也 要 受 無 憐 憫 的 審 判 憐 憫 原 是 向 審 判 誇 勝 |
| There are others who have confessed their wrongdoing, who have done some good deeds and some bad ones. It is likely that God will turn to them in mercy. Surely, God is most forgiving, merciful. | 还有一些人已承认自己的罪过 他们曾使善行和恶行互相混合 真主或许准他们悔过 真主确是至恕的 确是至慈的 |
| There are others who have confessed their wrongdoing, who have done some good deeds and some bad ones. It is likely that God will turn to them in mercy. Surely, God is most forgiving, merciful. | 還有一些人已承認自己的罪過 他們曾使善行和惡行互相混合 真主或許准他們悔過 真主確是至恕的 確是至慈的 |
| And this is a Book We have sent down, blest, follow it then and fear God, haply ye may be shewn mercy. | 这是我所降示的. 吉祥的经典 故你们当遵守它 并当敬畏主 以便你们蒙主的怜悯 |
| And this is a Book We have sent down, blest, follow it then and fear God, haply ye may be shewn mercy. | 這是我所降示的 吉祥的經典 故你們當遵守它 並當敬畏主 以便你們蒙主的憐憫 |
| But those who have believed, migrated, and striven for God's cause, can look forward to God's mercy God is forgiving and merciful. | 信道的人 离别故乡并且为主道而奋斗的人 这等人他们的确希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| But those who have believed, migrated, and striven for God's cause, can look forward to God's mercy God is forgiving and merciful. | 信道的人 離別故鄉並且為主道而奮鬥的人 這等人他們的確希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. | 大衛與拔 示巴 同室 以 後 先知 拿 單來見 他 他 作這詩 交與 伶長 神阿 求 你 按 你 的 慈愛 憐恤 我 按 你 豐盛 的 慈悲 塗 抹 我 的 過犯 |
| Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. | 大 衛 與 拔 示 巴 同 室 以 後 先 知 拿 單 來 見 他 他 作 這 詩 交 與 伶 長 神 阿 求 你 按 你 的 慈 愛 憐 恤 我 按 你 豐 盛 的 慈 悲 塗 抹 我 的 過 犯 |
| Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt. | 耶和華 阿 求 你 憐憫 我 們 憐憫 我 們 因為 我 們 被 藐視 已到 極處 |
| Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt. | 耶 和 華 阿 求 你 憐 憫 我 們 憐 憫 我 們 因 為 我 們 被 藐 視 已 到 極 處 |
| Peace and the mercy of God be upon you all. | 愿真主赐予你们和平并保佑你们 |
| (Muhammad), tell my servants who have committed injustice to themselves, Do not despair of the mercy of God. God certainly forgives all sins. He is All forgiving and All merciful. | 你说 我的过分自害的众仆呀 你们对真主的恩惠不要绝望 真主必定赦宥一切罪过 他确是至赦的 确是至慈的 |
| (Muhammad), tell my servants who have committed injustice to themselves, Do not despair of the mercy of God. God certainly forgives all sins. He is All forgiving and All merciful. | 你說 我的過份自害的眾僕呀 你們對真主的恩惠不要絕望 真主必定赦宥一切罪過 他確是至赦的 確是至慈的 |
| Therefore turn thou to thy God keep mercy and judgment, and wait on thy God continually. | 所以 你 當歸 向 你 的 神 謹守仁愛 公平 常常 等候 你 的 神 |
| Therefore turn thou to thy God keep mercy and judgment, and wait on thy God continually. | 所 以 你 當 歸 向 你 的 神 謹 守 仁 愛 公 平 常 常 等 候 你 的 神 |
| For he said to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion. | 因 他 對摩西說 我 要 憐憫誰 就 憐憫誰 要恩 待誰 就 恩待誰 |
Related searches : Mercy Of God - Have No Mercy - Lord Have Mercy - God - Mercy Me - Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - Mercy Of - With Mercy - No Mercy
