Translation of "government involvement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Government involvement involvement of Government and partnerships | 政府参与 政府参与伙伴关系 |
| The US government has recently increased focus on its military's involvement in trafficking. | 美国政府最近更加注意其军方卷入贩运的事 |
| The involvement of Government forces in some of the attacks is an extremely negative development. | 政府部队参与了某些攻击事件 这是一种极为糟糕的现象 |
| In particular, the extent of involvement of Government officials as documented by the Commission would appear to foreclose such options. | 尤其是 政府官员 正如委员会文件所记载的那样 涉案很深 似乎使人们无法作出这样的选择 |
| Involvement ranges from employer supported volunteer schemes and funding for volunteer projects, to building partnerships around volunteer focused government and civil society initiatives. | 参与的内容包括雇主支持志愿人员计划 为志愿项目出资 以及围绕以志愿工作为重点的政府和民间社会活动建立伙伴关系 |
| Sustainability will be ensured through stakeholder involvement (including with private sector operators), central and local authorities government, rural communities and entrepreneurs and NGOs. | 将通过利益有关者的参与(包括私营部门的运营者的参与) 中央和地方当局 政府 农村社区和企业家以及非政府组织来确保可持续性 |
| For my part, I would welcome greater involvement by the United Nations in the dialogue on the political relationship with the Government of Zimbabwe. | 对我来说 我会欢迎联合国更多地参加与赞比亚政府的政治关系对话 |
| The Government had recommended the commissioning of a study to determine the actual involvement of men, women and children in prostitution, which did exist. | 政府建议启动一项研究 以确定男子 妇女和儿童实际从事卖淫活动的情况 |
| The Government continued its involvement in the campaign to eradicate female genital mutilation by working in the community to raise consciousness about the problem. | 政府继续参与消除切割女性生殖器官习俗的宣传运动 与社区共同合作以提高对这一问题的认识 |
| Wider involvement | 更广泛地参与 |
| Even international organizations with a long history of involvement in humanitarian operations at times take initiatives without prior consultation, in some cases bypassing the Government. | 甚至参与人道主义行动历史很久的国际组织 有时在某些情况下绕过受灾国政府 采取了主动行动 而未曾进行事先协商 |
| Central government has been reluctant to decentralize revenue generating sectors such as forests and mining, and the involvement of NGOs and civil society remains weak. | 中央政府不太愿意将森林和采矿等产生收入的部门下放给地方一级 非政府组织和民间组织的参与依然很不力 |
| The involvement today of so many senior Government representatives from this hemisphere and elsewhere demonstrates the truly international and interregional nature of this cooperative work. | 今天有如此之多的来自这一半球和世界其他地区的政府高级代表参加会议 表明这一合作工作确实具有国际性质和区域间性质 |
| Although UNMIK will retain the lead and responsibility for Kosovo's regional relations, the Government is gradually increasing its functional involvement without intruding into reserved competencies. | 73. 虽然科索沃特派团将继续起领导作用并负责科索沃的区域关系 政府将逐渐扩大其工作参与 而不干预为特派团保留的职权 |
| In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition. But many areas in which reform is needed, such as hiring practices, require change in private sector conventions, not government regulations. | 日本需要的是正确的监管 在一些领域 政府的积极介入是确保更有效竞争之所必须 但在很多需要改革的领域 如用工政策等 需要的是私人部门的约定俗成 而不是政府监管 安倍晋三可以定调而不规定结果 比如 他要求企业增加妇女工资 而许多企业计划在3月结束的本财年发放比往年更高的奖金 |
| B. Stakeholder involvement | B. 利益有关者的参与 |
| This, once again, calls for an activist government policy. Yet, as Keynes would have argued, it is important that the expansion of government involvement is informed by sound economics rather than political ideology, social democratic or otherwise. | 在这里 我们再一次呼吁政府的积极干预 然而 凯恩斯认为 政府的干预应由基于成熟的经济经济学 而不是意识形态 社会民主或是其他什么 |
| Such involvement will be particularly important for Government programmes aimed at addressing key socio economic issues, such as poverty, youth unemployment, illiteracy and lack of basic infrastructure. | 这种参与对旨在解决关键的社会经济问题的政府方案来说尤其重要 例如贫穷 青年失业 文盲以及缺乏基础设施 |
| Finally, for the programme to be sustainable, the Government of Jordan will need to continue its involvement beyond the 20 year programme timeframe envisaged for the programme. | 760. 小组还认为 可以合理假定 叙利亚的数据中提出了1991至1995年期间求治呼吸道疾病的人数 这可能 至少部分是 由于人们对该国政府公共卫生警告的反应 由于该国政府决定在1992至1995年期间为这些人提供后续治疗 而不一定是由于呼吸道疾病发病率实际增加 |
| His Government was considering increasing the amount it devoted to official development assistance, and he hoped that its involvement in UNIDO's programmes would increase in the near future. | 他的政府正在考虑增加其官方发展援助的数额 他希望他的政府在不久的将来将更多地参与工发组织的方案 |
| The promotion of human rights was always the result of painstaking work and advocacy, with the involvement of the Government concerned and with due respect for its sovereign authority. | 42. 对人权的促进始终是在有关政府参与以及对其主权当局适当尊重的情况下 艰苦努力和倡导的结果 |
| Their involvement reduces the cost. | 事实上 他们可以降低成本 |
| Involvement of non State actors | 13. 非国家行为者的参与 |
| Involvement of Minors in Prostitution | 未成年人参与卖淫 |
| Much effort was needed to maximize such opportunities, and her Government had made a commitment to increase its involvement and support to the Palestinian Authority during the forthcoming crucial period. | 还须更努力尽量扩大机会 加拿大政府作出了承诺 在即将到来的关键期间多参加和支助巴勒斯坦权力机构的工作 |
| No evidence of its involvement in Iraq's biological warfare programme was found until Iraq declared its past involvement in 1995. | 在伊拉克于1995年申报 Al Dawrah的工厂过去参与了生物武器方案之前 没有任何这方面的证据 |
| No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement. | 在1995年8月伊拉克申报该厂以前参与伊拉克的生物战方案之前 没有任何表明这一点的迹象 |
| (c) Community involvement in crime prevention | c 社区参与预防犯罪 |
| They are worried that the reforms are market oriented, focusing both on increased efficiency and on reducing government involvement, so preventing those governments setting up programmes to support wider access to energy. | 他们担心改革以市场为导向 注重提高效率和减少政府参与 由此妨碍有关政府制定方案来支持更广泛地提供能源 |
| It's almost, Do your homework, some involvement. | 基本上是 要做功课 要投入进去 |
| Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders | A. 确保所有利益有关者参与的机制 |
| The fact that Russia s Prosecutor General Yuri Chaika, took over the investigation into Politkovskaya s killing, as he did with the murder of Kozlov, doesn t inspire hope, as such senior level involvement would in any real democracy. In fact, the involvement of the highest level of Russia s government is almost a guarantee that the killers will never be found. | 俄罗斯总检查长切卡将军主持对于波利特科夫卡娅谋杀案的调查工作 就像他在科兹洛夫谋杀案中所做的那样 并不能让人们像在真正的民主国家中那样对于这种有高层参与的行为会产生希望 事实上 俄罗斯政府最高层的参与几乎使人们可以肯定凶手永远不会被找到 |
| Special emphasis should be placed by States on the involvement of city and local government authorities in engaging and supporting young indigenous people to achieve the Millennium Development Goals at the local level. | 102. 在让土著青年人参与并支持他们在地方一级实现千年发展目标方面 各国应特别强调让城市和地方政府部门参与其中 |
| Latvia was concerned at the increasing control exerted by the Government of the Russian Federation on communications media, its involvement in the activities of non governmental organizations, and the growing centralization of power. | 拉脱维亚关注俄罗斯联邦日益加强对传播媒体的控制 越来越多地干涉非政府组织的活动 并不断强化中央集权 |
| The resolve of the Congolese people and the involvement of their Government will not be enough more resources will need to be allocated, as a matter of priority, to the fight against poverty. | 刚果人民的决心和刚果人民政府的介入依然不够 为治理贫困必须作为优先事项调拨更多的资源 |
| Special emphasis should be placed by States on the involvement of city and local government authorities in engaging and supporting young indigenous people to achieve the Millennium Development Goals at the local level. | 7. 在让土著青年人参与并支持他们在地方一级实现千年发展目标方面 各国应特别强调让城市和地方政府部门参与其中 |
| This partnership initiative between the non profit sector, the corporate sector, and the government, influences strategic investment and involvement through community driven projects across British Columbia to enhance outcomes for children under age six. | 非赢利部门 公司部门和政府之间的这种合作伙伴倡议通过整个不列颠哥伦比亚省由社区推动的各项目影响战略投资和参与 以增强对于6岁以下儿童产生的效果 |
| While the links between Nagorno Karabakh and the Republic of Armenia remain outside the purview of this report, the FFM found no evidence of direct involvement of the government of Armenia in Lachin settlement. | 纳戈尔诺 卡拉巴赫与亚美尼亚共和国之间的联系虽然不是本报告要讨论的内容 但实况调查团未发现任何亚美尼亚政府直接介入拉钦定居活动的证据 |
| Finnish involvement in international space programmes and projects | 芬兰参加国际空间方案和项目的情况 |
| Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand | 以社区为基础的调解也有更大的促进实现恢复性司法目标的潜力 |
| Arab involvement in the peace process is essential. | 阿拉伯参与和平进程必不可少 |
| Further progress by the Government is needed, although it should be noted that ensuring effective control over diamond mining is a long term process requiring the close involvement of local communities and sustained international support. | 政府需要取得进一步进展 但应该指出 确保对钻石开采的有效控制是一个长期的过程 需要当地社区的密切参与和持续的国际支持 |
| Once again there was a remarkable involvement by women. | 妇女投票人数仍然很多 |
| I ask for recognition, involvement and understanding of youth. | 我要求让青年参加并承认和理解他们 |
| Active participation and involvement of ACWW Member Societies worldwide. | 农村妇协全世界的成员协会积极参加和参与 |
Related searches : Government To Government - Close Involvement - Prior Involvement - Continuing Involvement - Management Involvement - Strong Involvement - Human Involvement - Deep Involvement - Under Involvement - Civic Involvement - Early Involvement - Greater Involvement