Translation of "grant state aid" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Grant - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He noted that St. Helena and Montserrat were the only two British Territories receiving grant aid.
他指出圣赫勒拿和蒙特塞拉特是仅有的两个接受补助金的英国海外领土
(c) Donor nations must adhere to high standards in regard to the grant equivalent content of their aid disbursements.
(c) 关于援助款项所包含的等同赠款额 捐助国必须坚持高标准
In addition, grant aid in the social sector is preferable to loans, as the latter would drive the nation into heavy debt.
此外 社会部门的赠款援助要好于贷款 因为后者让受援国沉重负债
With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women.
在法律援助方面 越南国家注意进一步开展法律援助活动 特别是针对贫困人口和依赖于国家优惠政策的人口以及妇女的法律援助
Aid must be provided on grant terms (or as loans with a grant equivalent substantially higher than 25 per cent) and must be predictable and untied so as to reduce dislocations in budget implementation and enhance value for money.
100. 应按照赠款条件提供援助 或作为贷款 其赠款部分应远远高于25 并且援助必须是可预见的和不附带条件的 以减少在执行预算方面出现失调现象和提高币值
Moreover, maximum benefits for recipient countries should be ensured in the utilization of grant aid in various forms while avoiding high spending on international consultancy.
此外 应确保受援国能够在利用各种形式赠款援助方面获得最大的实惠 同时又能避免在国际咨询方面化费过巨
(a) State Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
a 缔约各国应给予妇女与男子有取得 改变或保留国籍的同等权利
Aside from the state universities, a number of alternative higher education institutions exist which grant non degree diplomas.
255. 除了公立大学以外 还有许多提供非学位证书的非正规高等教育机构
(b) State Parties shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children.
b 缔约各国在关于子女的国籍方面 应给予妇女与男子平等的权利
In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate. Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition.
中国也是如此 今天的关键问题就在于国有企业经营的规则 与大规模私有化相比 或许更好的做法是限制国家援助 并让竞争者可以在国家援助扭曲竞争时拿起法律武器要求纠正
With the aid of a grant from the Ministry of Social Affairs and Employment the Equal Treatment Commission (CGB) is to develop a software programme to analyse pay systems.
在社会事务和就业部的一项拨款帮助下 平等待遇委员会将开发一种分析报酬制度的软件程序
The recent pledges by the Group of Eight (G 8) countries to double aid to Africa and grant 100 per cent debt relief to 18 developing countries were welcome.
八国集团最近承诺将援助非洲的金额增加一倍 并百分之百减免18个发展中国家的债务 这是受人欢迎之举
We encourage initiatives like that of Japan for grant aid for peacebuilding assistance established under the United Nations Global and Regional Disarmament Trust Fund, which can be used for development.
我们鼓励日本等国主动为联合国全球和区域裁军信托基金下设立的可用于发展的建设和平援助项目提供赠款援助
By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie.
由于国家的政治吸引力的增加 特别是非洲这样一个种族分散的社会 援助往往加剧了种族关系紧张 每个种族都看是争先恐后的加入那些国家 就为了获得外国援助
The emerging new approach to PDPs is also fearful of state failure. State agencies can be captured and aid can be used for private or political gain.
市场失灵不是唯一的问题 新兴的生产性发展政策新方针还害怕国家失灵 国家机构可能被利益集团俘虏 援助可能被挪用作私人或政治用途
Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average.
去年 政府承诺将法律援助资金提高到国家平均水平
Provision should be made for effective legal representation of victims of violations of minority rights, including State legal aid
法庭或法院应有权向少数群体权利受到侵犯的受害者作出赔偿 包括补偿的判决
Similarly, a State should seriously consider whether to grant diplomatic protection to its nationals in the event of the alleged existence of wrongful acts against them carried out by another State.
同样 一国应认真考虑在据称存在另一国对其国民实施的不法行为时 是否给予其国民外交保护
Band Aid, Live Aid.
援助乐团, 现场援助 演唱会
It distributed the maps to USDA decisionmakers and to various NASS state statistical offices to aid in assessments of crop conditions.
该局把这些指数图提供给USDA的决策人员和NASS的各级统计办公室 协助其评价作物状况
With this in mind, Japan has been conducting a Weapons for Development project in Cambodia for the past two years, funded by Grant Aid for Peace Building Assistance in the amount of over 8 million.
铭记这一点 日本过去两年一直在柬埔寨执行武器换取发展项目 通过建设和平援助赠款为该项目提供了800万美元
We highly value the assistance of the donor community, including grant aid, soft loans and foreign investment, such as the assistance of the World Bank in the construction of the Nam Theun 2 hydropower dam.
我们高度评价国际捐助者的援助 包括赠款援助 软贷款和外来投资 例如世界银行在建设Nam Theun第2号水霸方面提供的援助
Our aid is effective aid.
我们的援助是有效的援助
Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons.
我们最近努力的方向 鼓掌 在华盛顿监狱局的支持下 他们要求我们把这个项目扩展到另外三个监狱
At present, 51 out of 64 provinces grant social insurance to teachers of non state education system with the participation of including 32 woman teachers.
目前 64个省份中有51个省为非国立教育系统中的教师上了社会保险 32 的女教师都参加了该项活动
Say O my Lord! Let my entry be by the Gate of Truth and Honour, and likewise my exit by the Gate of Truth and Honour and grant me from Thy Presence an authority to aid (me).
你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼
Say O my Lord! Let my entry be by the Gate of Truth and Honour, and likewise my exit by the Gate of Truth and Honour and grant me from Thy Presence an authority to aid (me).
你說 我的主啊 求你使我順利而入 求你使我順利而出 求你賞賜我從你那裡發出的權柄 以作我的輔弼
Social need is considered the state in which a citizen or family needs aid to overcome social difficulties and meet their living needs.
社会需求被视为某个公民或家庭需要得到援助以克服社会困难和维持生计需要的状态
2. Each successor State shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who are not covered by the provisions of article 22.
2. 每一继承国应将选择其国籍的权利给予不适用第22条规定的有关的人
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
教育补助金 审查补助金数额确定方法
2. Each State concerned shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who have appropriate connection with that State if those persons would otherwise become stateless as a result of the succession of States.
2. 如果有关的人可能因国家继承而成为无国籍 每一有关国家应当给予与该国有适当联系的任何有关的人选择其国籍的权利
Annex II to the staff regulations amounts of education grant and special education grant
工作人员条例附件二 教育补助金和特别教育补助金数额
E. Education grant
E. 教育补助金
Emancipation Grant Scheme
解放赠款计划s and equal treatment support
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
给予援助 还击 给予援助 还击
Aid
六. 援助
Aid
援 助
Aid
援助
Aid
5. 援助
The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid.
1. 国家保障公民向法院投诉的权利 并保障被告人请律师辩护的权利及获得帮助和法律援助的权利
The articles of that chapter consider cases and conditions under which a State is responsible for aid or assistance, or direction and control of another State in the commission of an internationally wrongful act, or else for the coercion of another State to commit a wrongful act.
该章的条款审议了一国应对援助或协助另一国 或指挥和控制另一国 或胁迫另一国实施一国际不法行为负责任的情形和条件
With regard to awards made in the territory of non contracting States, this State will apply the Convention only to the extent to which those States grant reciprocal treatment.
对非缔约国领土上作出的裁决 该国只将公约适用于提供互惠待遇的那些国家
The State party is under an obligation to grant the author appropriate compensation, and to take effective measures to ensure that similar violations do not reoccur in the future.
缔约国有义务为提交人提供适当的补偿 并采取有效措施 确保以后不再发生类似的违约现象
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
对话既可以伴随着援助 也可以无援助
No aid can they give them, nor can they aid themselves!
那些东西不能助人 也不能自助

 

Related searches : Grant Aid - Aid Grant - State Aid - State Grant - Grant-in-aid - State Legal Aid - State Aid Procedures - On State Aid - Indirect State Aid - State Aid Issues - Alleged State Aid - State Aid Framework - State Aid Policy - State Aid Decision