Translation of "alleged state aid" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
More state aid | 更多的国家援助 |
(a) The alleged offender is a national of that State | (a)놻횸뿘뗄ퟯ랸캪룃맺맺쏱 |
(b) When the alleged offender is a national of that State | (b) 놻횸뿘랸ퟯ헟쫇룃맺맺쏱 |
quot (a) The alleged offender is a national of that State | ꆰ(a) 쯹횸뿘뗄ퟯ랸캪룃맺맺쏱ꎻ |
(b) When the alleged offender is a national of that State. | b 所涉罪犯是该国的公民 |
(b) When the alleged offender is a national of that State | 被指控的犯罪者为该国国民 |
(a) Where the alleged offender is a national of that State | (a) 被指控的罪犯系该国国民 |
This Convention shall not apply where the offence is committed within a single State, the alleged offender and the victims are nationals of that State and the alleged offender is found in the territory of that State. | quot 本公约不适用于罪行仅在一国境内实施 被指控的罪犯和被害人均为该国国民 并且被指控的罪犯在该国境内被发现 |
7.6 As to the alleged breach of article 2, paragraph 3, because of the alleged unavailability of a constitutional motion to the author owing to the absence of legal aid, the State party reaffirms that there is no obligation under the Covenant to provide legal aid for constitutional motions, as article 14, paragraph 3, clearly states that the minimal guarantees of the defence, including legal assistance, concern the determination of criminal charges. | 7.6 据指称,由于因为没有法律协助,提交人未能利用宪法请求,因此第2条第3款遭到侵犯,对这一指控,缔约国重申, 盟约 没有规定为宪法请求提供法律协助的义务,因为第14条第3款明确指出,包括法律援助在内的最起码的辩护保障涉及到对刑事指控的裁定 |
With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women. | 在法律援助方面 越南国家注意进一步开展法律援助活动 特别是针对贫困人口和依赖于国家优惠政策的人口以及妇女的法律援助 |
The first focused solely on State aid, the second on antitrust issues. | 第一组的培训仅着重于国家援助 第二组集中于反托拉斯问题 |
While noting current endeavours to reform the system of legal aid, the Committee remains concerned about the state of current legal aid representation. | 82. 委员会注意到缔约国正在努力改革法律协助系统,但对目前的法律协助状况仍然表示关注 |
(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted. | (e) 被指称应负责的国家放弃了用尽当地救济的要求 |
The source also complained of the alleged unfairness of the procedure conducted before the Supreme State Security Court. | 14. 来文提交人还指称 最高国家安全法院采用的程序不公正 |
(i) In Myanmar, Christians from the state of Chin are alleged to be victims of a discriminatory policy | (튻) 퓚쏥뗩,뻝돆쟕냮뗄믹뚽뷌춽쫜헾훎웧쫓 |
(a) State support for legal aid systems specializing in HIV AIDS casework, possibly involving community legal aid centres and or legal service services based in ASOs | 国家支持专门处理艾滋病 病毒案例的法律援助系统 可以通过联系社区法律援助中心和 或以艾滋病服务组织为基础的法律服务部门 |
Even inflows of international aid have fallen dramatically for some LDCs, because of the collapse of State structures through which aid can be disbursed and utilized. | 由于分配和利用外援的国家结构的瘫痪 一些最不发达国家甚至连国际援助流入量也急剧减少 |
The State Social Security Institute also subsidizes motor vehicles and aid apparatus for the disabled. | 国家社会保险协会还补贴残疾人的机动车辆和辅助仪器 |
It also welcomes the Law on State Guaranteed Legal Aid of March 2000, which entitles disadvantaged persons to free legal aid in criminal, civil and administrative cases. | 委员会还欢迎2000年3月的 国家保障的法律援助法 使处境不利的人在刑事 民事和行政案件中能够获得免费的法律援助 |
(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible | (b) 救济过程受到不当拖延 且这种不当拖延是由被指称应负责的国家造成的 |
3.5 The authors further state that, in any event, they have already been personally affected by the alleged violations. | 2.15 2003年10月 Rindal先生和Warming先生在Grindsted地区法院接受审理 被判违反了第266(b)(1)节 |
6.3 The State party reiterates its arguments in respect of the author's alleged abuse of his right of petition. | 6.3 缔约国重申其有关提交人滥用申诉权指控时提出的论点 |
It has been alleged that the State Protection Law has been invoked and his detention ordered for one year. | 据称 当局援引 国家保护法 命令对他判处徒刑一年 |
The State party has not submitted any medical evidence or information concerning any official investigation of the alleged events. | 所涉缔约国没有提出同对所指控事件的任何官方调查有关的任何医学证据或材料 |
Further, since the State took all possible steps to prosecute the alleged offenders there can be no cause for further complaint against the State in this regard. | 此外 由于国家采取了一切可能的步骤检控声称的犯罪者 为此 没有什么缘由可针对缔约国提出进一步的申诉 |
In 1996 the second collective traineeship also included lectures and working groups on State aid policy. | 1996年第二期集体实习培训还将包括有关国家援助政策的讲座和工作组 |
The lists will be sent out to competition authorities and State aid monitoring authorities in CEECs. | 这份书单将发送给中 东欧各国的竞争事务局和国家援助监督当局 |
In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate. Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition. | 中国也是如此 今天的关键问题就在于国有企业经营的规则 与大规模私有化相比 或许更好的做法是限制国家援助 并让竞争者可以在国家援助扭曲竞争时拿起法律武器要求纠正 |
The target group is young officials from the various competition and State aid authorities in the CEECs. | 受训对象是一些来自中 东欧国家各类竞争和国家援助局的年轻官员 |
Where violations are alleged to be widespread or systematic, there is often an additional elementare often other factors that enters into play The State may well be experiencing a crisis independent of the alleged human rights violationsthat are alleged to accompany it If, for example, a State is experiencing organisedorganized political violence, that willthis factor would be placing additional put particular strains on the legal system. | 22. 当指称违反行为十分普遍或系统化时 常常有其他因素在起作用 当事国可能正在经历一种与所称侵权事件有别的危机 |
In France, aid reform has included the appointment of a State Secretary in the Ministry of Foreign Affairs to, among other functions, ensure a link between aid and foreign policy. | 在法国,援助改革的内容包括在外交部增设一名国务秘书,其职责之一是确保援助与外交政策之间的联系 |
Band Aid, Live Aid. | 援助乐团, 现场援助 演唱会 |
The Committee considered therefore that the alleged failure to properly represent the author could not be attributed to the State party. | 因此,委员会认为,指称的未能妥为给提交人提供代理这一点不能归咎于缔约国 |
Game avoided the area, veld foods were over utilised and the people grew increasingly reliant on state aid. | 两年后 政府在那里修建了一所学校和一个保健中心 |
The warrantless arrests were alleged to have been carried out by the Nigeria Police Mobile Force, Rivers State Command, under the order of the Commissioner of Police, Rivers State Command. | 据称 这是由河流州指挥的尼日利亚军警机动队 遵照河流州指挥部治安专员的命令 实施不需逮捕证的逮捕行动 |
Our aid is effective aid. | 我们的援助是有效的援助 |
Aid us, lord, aid us. | 帮帮我们吧 上帝 救救我们 |
The inter State procedure enables a State party to a human rights treaty to present communications before a treaty body or supervisory mechanism in cases of alleged violations of the provisions of the treaty by another State. | 31. 按照国家间程序 如果另一国家发生指称的违反条约条款的行为 人权条约缔约国可以向条约机构或监督机制提交来文 |
(c) There was no relevant connection between the injured person and the State alleged to be responsible at the date of injury | (c) 受害人与被指称应负责国家之间在发生损害之日没有相关联系 |
8.7 The State party maintains that the dangers alleged by the complainant were given a fair and thorough review under domestic procedures. | 8.7 缔约国认为 申诉人所称的危险情况在国内程序中得到了公平和全面的审查 |
By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie. | 由于国家的政治吸引力的增加 特别是非洲这样一个种族分散的社会 援助往往加剧了种族关系紧张 每个种族都看是争先恐后的加入那些国家 就为了获得外国援助 |
It remains concerned, however, about alleged cases of executive pressure on the judiciary and persistent problems of corruption, lack of access to counsel and legal aid, and undue delay of trials (art. | 然而 委员会还是对以下情况表示关注 据称司法部门仍然受到行政部门的压力 腐败问题持续存在 没有律师和法律援助以及等候审判的时间过长(第十四条) |
8.5 By submission of 4 January 1996, counsel states that as Mr. Henry is deceased, it is impossible to ascertain why he failed to exercise his alleged right to claim legal aid. | 8.5 律师于1996年1月4日的呈文中说,由于Henry先生已经去世,难以说清楚为何他没有行使其要求法律援助的权利 |
Similarly, a State should seriously consider whether to grant diplomatic protection to its nationals in the event of the alleged existence of wrongful acts against them carried out by another State. | 同样 一国应认真考虑在据称存在另一国对其国民实施的不法行为时 是否给予其国民外交保护 |
The emerging new approach to PDPs is also fearful of state failure. State agencies can be captured and aid can be used for private or political gain. | 市场失灵不是唯一的问题 新兴的生产性发展政策新方针还害怕国家失灵 国家机构可能被利益集团俘虏 援助可能被挪用作私人或政治用途 |
Related searches : State Aid - State Legal Aid - State Aid Procedures - On State Aid - Indirect State Aid - State Aid Issues - State Aid Framework - State Aid Policy - State Aid Decision - Grant State Aid - Granting State Aid - Regional State Aid - State Aid Control - State Aid Scheme