Translation of "state aid control" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Control - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The articles of that chapter consider cases and conditions under which a State is responsible for aid or assistance, or direction and control of another State in the commission of an internationally wrongful act, or else for the coercion of another State to commit a wrongful act.
该章的条款审议了一国应对援助或协助另一国 或指挥和控制另一国 或胁迫另一国实施一国际不法行为负责任的情形和条件
With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women.
在法律援助方面 越南国家注意进一步开展法律援助活动 特别是针对贫困人口和依赖于国家优惠政策的人口以及妇女的法律援助
Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel.
对法律援助制度实施的严格管理和控制 已导致辩护律师的罢工之举
(2) The pertinent provisions on responsibility of States for internationally wrongful acts are based on the premise that aid or assistance, direction and control, and coercion do not affect attribution of conduct to the State which is aided or assisted, under the direction or control, or under coercion.
(2) 国家对国际不法行为的责任的有关条款是以援助或协助 控制 以及胁迫的承诺不影响将行为归于被援助或协助 受指挥或控制的国家为依据的
Article 3 The State establishes strict control over guns.
第三 条 国家 严格 管制 枪支
Strengthening of State systems for nuclear material accountancy and control
加强国家核材料衡算和控制制度
In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate. Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition.
中国也是如此 今天的关键问题就在于国有企业经营的规则 与大规模私有化相比 或许更好的做法是限制国家援助 并让竞争者可以在国家援助扭曲竞争时拿起法律武器要求纠正
By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie.
由于国家的政治吸引力的增加 特别是非洲这样一个种族分散的社会 援助往往加剧了种族关系紧张 每个种族都看是争先恐后的加入那些国家 就为了获得外国援助
Mosul, Iraq's second largest city, remains under the control of the Islamic State.
伊拉克第二大城市摩苏尔目前仍在伊斯兰国的控制之下
Presently, this Service has full control of the state border and international airports.
目前 边防局对国家边境和国际机场实行了充分管制
The emerging new approach to PDPs is also fearful of state failure. State agencies can be captured and aid can be used for private or political gain.
市场失灵不是唯一的问题 新兴的生产性发展政策新方针还害怕国家失灵 国家机构可能被利益集团俘虏 援助可能被挪用作私人或政治用途
Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average.
去年 政府承诺将法律援助资金提高到国家平均水平
Provision should be made for effective legal representation of victims of violations of minority rights, including State legal aid
法庭或法院应有权向少数群体权利受到侵犯的受害者作出赔偿 包括补偿的判决
U.S. backed forces say they have seized full control of Manbij from Islamic State
美国支持的部队宣布他们已从伊斯兰国手中夺回曼比季
The answer lies in recognizing that state capitalism is not about efficient allocation of economic resources, but about maximizing political control over society and the economy. If state managers can grab all productive resources and control access to them, this maximizes control even if it sacrifices economic efficiency.
要知道答案 你必须理解国家资本主义并不是关于有效配置经济资源的问题 而是关于实现对社会和经济的政治控制最大化的问题 如果国家管理者可以攫取所有生产性资源 控制获得这些资源的途径 他们就实现了控制的最大化 即使这会牺牲经济效率
(b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State
(b) 虽在一国实施 但其准备 筹划 指挥或控制的实质性部分发生在另一国的犯罪
4.2 The State party submits that refoulement cases, by their very nature, are about events outside the State party's immediate knowledge and control.
4.2 缔约国说 强迫驱回案件 就其实质而言 涉及一些不在缔约国直接了解和控制之下的事件
In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.
换句话说 国家的垄断 使得暴力使用 被很好控制住了
Band Aid, Live Aid.
援助乐团, 现场援助 演唱会
It distributed the maps to USDA decisionmakers and to various NASS state statistical offices to aid in assessments of crop conditions.
该局把这些指数图提供给USDA的决策人员和NASS的各级统计办公室 协助其评价作物状况
Better management of that aid must be ensured by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and not by remote control from Algiers.
联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 必须确保对援助进行更好的管理 并且援助不被阿尔及尔远程控制
The State shall severely punish any criminal act committed in violation of the control of guns.
国家 严厉 惩处 违反 枪支 管理 的 违法 犯罪 行为
Our aid is effective aid.
我们的援助是有效的援助
(d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out
(d) 起源国 是指在其境内或在其管辖或控制下进行危险活动的国家
Article 33 The State exercise strict control over guns with which people enter or leave the country.
第三十三 条 国家 严格 管理 枪支 的 入境 和 出境
This has prompted some Governments to set up port State control systems with which ITF inspectors cooperate.
这已促使一些政府建立了港口国家管制系统 与运输工联的视察员合作
Social need is considered the state in which a citizen or family needs aid to overcome social difficulties and meet their living needs.
社会需求被视为某个公民或家庭需要得到援助以克服社会困难和维持生计需要的状态
Those who practice State terrorism control the system of thought and expression, working in tandem with the media.
从事国家恐怖主义行为的人控制着思想和言论体系 与媒体串通一气
These former State owned enterprises are known GLCs because the State still retains significant influence over their management control primarily through four State owned holding companies Temasek Holdings, Singapore Technologies, MinCom Holdings and MND Holdings.
这些前国有企业之所以被称为 与政府有联系的公司 是因为国家仍然主要通过四家国内控股公司 Temasek Holdings Singapore Technologies MinCom Holdings 和 MND Holdings对企业的管理实施很大的影响力
Specific measures of control in this regard shall be formulated by the public security department under the State Council.
具体 管理 办法 由 国务院 公安 部门 制定
Article 49 Certificates for control of guns shall be made by the public security department under the State Council.
第四十九 条 枪支 管理 证件 由 国务院 公安 部门 制定
Recognizing that inadequate flag State control over fishing vessels, including those fishing for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and insufficient monitoring, control and surveillance measures exacerbate the problem of overfishing,
认识到船旗国对渔船 包括对捕捞跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的渔船的监督不足 而且监测 监督和监视措施乏力 使过度捕捞的问题更趋严重
Some delegations suggested strengthening the role of port State control by requiring States to implement the FAO Model Scheme on Port State Measures directly, and through regional fisheries management organizations.
67. 有代表团建议 应该要求各国直接实行粮农组织 港口国措施示范办法 并通过区域渔业管理组织加强港口国的管控作用
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
给予援助 还击 给予援助 还击
Article 57 Measures for control of coal marketing shall be formulated by the State Council in accordance with this Law.
第五十七 条 煤炭 经营 管理 办法 由 国务院 依照 本法 制定
Aid
六. 援助
Aid
援 助
Aid
援助
Aid
5. 援助
The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid.
1. 国家保障公民向法院投诉的权利 并保障被告人请律师辩护的权利及获得帮助和法律援助的权利
We are of the view that tight export control regimes are crucial instruments in the efforts of States to prevent both State and non State actors from acquiring WMD related material.
我们认为 严格的出口管制制度是各国防止国家和非国家行动者获取大规模毁灭性武器相关材料的努力中的重要工具
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
对话既可以伴随着援助 也可以无援助
No aid can they give them, nor can they aid themselves!
那些东西不能助人 也不能自助
No aid can they give them, nor can they aid themselves!
那些東西不能助人 也不能自助
But also, we need smarter aid, and smarter use of aid.
但是 我们也需要以更加明智的方式提供援助 更加明智地利用援助

 

Related searches : State Aid - State Legal Aid - State Aid Procedures - On State Aid - Indirect State Aid - State Aid Issues - Alleged State Aid - State Aid Framework - State Aid Policy - State Aid Decision - Grant State Aid - Granting State Aid - Regional State Aid - State Aid Scheme