Translation of "state aid decision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women. | 在法律援助方面 越南国家注意进一步开展法律援助活动 特别是针对贫困人口和依赖于国家优惠政策的人口以及妇女的法律援助 |
| His latest decision was to force France Telecom to pay back with interest a loan granted years ago by the French government, in violation of EU rules on state aid. Germany never really accepted Monti's decision to bar government guarantees on the balance sheets of its Landesbanken, the powerful regional banks. | 还有对蒙蒂下台事件中权力内幕的揭示 他惹恼了法德两国政府 这早已不是什么秘密 不久以前 他决定让法国电信连本带利地归还前几年法国政府的一笔贷款 因为这笔贷款违反了欧盟国家援助的有关规定 蒙蒂还禁止德国政府为地方银行的负债状况提供担保 这从来就没得到过德国政府的认可 此外 执委会质疑 大众汽车法 的一项决议也让德国政府耿耿于怀 |
| For decision by Heads of State and Government | 供国家元首和政府首脑决定 |
| In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate. Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition. | 中国也是如此 今天的关键问题就在于国有企业经营的规则 与大规模私有化相比 或许更好的做法是限制国家援助 并让竞争者可以在国家援助扭曲竞争时拿起法律武器要求纠正 |
| The State party cites the decision in Aemi v. | 他指出 恰帕斯冲突事件尚未结束 |
| By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie. | 由于国家的政治吸引力的增加 特别是非洲这样一个种族分散的社会 援助往往加剧了种族关系紧张 每个种族都看是争先恐后的加入那些国家 就为了获得外国援助 |
| This decision constitutes a final decision of the national courts of the State party, which has not been enforced. | 这项构成缔约国国家法院最终裁决的决定未能得到实施 |
| (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. | (b) 将采取反措施的任何决定通知责任国并提议与该国进行谈判 |
| The emerging new approach to PDPs is also fearful of state failure. State agencies can be captured and aid can be used for private or political gain. | 市场失灵不是唯一的问题 新兴的生产性发展政策新方针还害怕国家失灵 国家机构可能被利益集团俘虏 援助可能被挪用作私人或政治用途 |
| Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average. | 去年 州政府承诺将法律援助资金提高到国家平均水平 |
| Provision should be made for effective legal representation of victims of violations of minority rights, including State legal aid | 法庭或法院应有权向少数群体权利受到侵犯的受害者作出赔偿 包括补偿的判决 |
| Band Aid, Live Aid. | 援助乐团, 现场援助 演唱会 |
| According to the State party, no cassation appeal was introduced against this decision. | 缔约国指出 没有提出推翻这项判决的上诉 |
| In this regard, the State party recalls the Committee's decision on communication No. | 为此 缔约国回顾了委员会关于第661 1995号来文的决定 |
| It distributed the maps to USDA decisionmakers and to various NASS state statistical offices to aid in assessments of crop conditions. | 该局把这些指数图提供给USDA的决策人员和NASS的各州级统计办公室 协助其评价作物状况 |
| Our aid is effective aid. | 我们的援助是有效的援助 |
| Would food aid help to ensure the survival of a state whose treatment of its own citizens is among the most abysmal in the world? If so, and if denying food aid would result in a famine that the North Korean regime could not withstand, what could such a decision mean for eventual relations among Korean peoples living in the northern and southern parts of a unified country? | 但真正的决定 及其后果 将由首尔当局决定 面对着一个用世界上最为残忍的手段虐待本国公民的国家 食品援助是否是在助纣为虐 如果答案是肯定的话 倘若停止援助将引发一场朝鲜政权无法应对的大饥荒 将来朝鲜半岛统一之后 当年的这一决策将对南北人民之间的关系造成何种影响 |
| (b) That this decision be transmitted to the State party and to the author. | (b) 将本决定通知缔约国和提交人 |
| (b) That this decision shall be communicated to the State party and the authors. | (b) 应将本决定转送缔约国并通知提交人 |
| (b) That this decision be transmitted to the State party and to the author. | (b) 将本决定通告缔约国和提交人 |
| (b) That this decision shall be communicated to the author and the State party. | (b) 本决定将通报提交人和缔约国 |
| (b) That the decision be transmitted to the State party and to the author. | (b) 将本决定转发缔约国和提交人 |
| Social need is considered the state in which a citizen or family needs aid to overcome social difficulties and meet their living needs. | 社会需求被视为某个公民或家庭需要得到援助以克服社会困难和维持生计需要的状态 |
| (b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the complainant. | c Aemei诉瑞士 第34 1995号来文 1997年5月9日通过的 意见 第9.6段 |
| (f) Working paper by Mr. Kartashkin on human rights and State sovereignty (decision 2005 105). | 人权事务高级专员办事处的年度报告 其中载有小组委员会第2005 107号决定请求提供的资料(第2005 107号决定) |
| (b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party. | (b) 将本决定通知提交人及缔约国 |
| (b) That this decision shall be communicated to the authors and to the State party. | (b) 将本决定通知提交人和缔约国 |
| (b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party. | (b) 将本决定通知来文提交人 并报送缔约国 |
| (b) That this decision shall be communicated to the authors and to the State party. | (b) 本决定将通报提交人和缔约国 |
| (b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author. | (b) 本决定应通知缔约国和提交人 |
| (b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author. | (b) 本决定将发送缔约国和提交人 |
| (b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author. | (b) 本决定应通告缔约国和提交人 |
| (b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party. | (b) 将通知提交人和缔约国本决定 |
| (b) That this decision will be transmitted to the author and to the State party. | (b) 将本决定转达给提交人和缔约国 |
| (b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors. | (b) 将向缔约国和提交人通知本决定 |
| (b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors. | (b) 将本决定通知缔约国及来文提交人 |
| (b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author. | (b) 本决定将转达缔约国和提交人 |
| (b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the authors. | (b) 本决定将通告缔约国及各位提交人 |
| (b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author. | (b) 本决定将转告缔约国和提交人 |
| (b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author. | (b) 本决定应转发缔约国和提交人 |
| He also claims a stand alone violation of article 2, paragraph 3 (c), as the State party failed to give effect to a judicial decision of the State party, namely the decision of the Supreme Court of 3 May 1985. | 他还宣称由于缔约国未能够有效地执行缔约国的司法裁决 即1985年5月3日最高法院的裁决 仅其本身即违反了第二条第3款(丙)项的规定 |
| (b) This decision will be transmitted to the author and, for information, to the State party. | (b) 将本决定通知提交人和缔约国 供其参考 |
| The State party argues that the Supreme Court's decision of 4 May 1990, rejecting the authors' request for leave to appeal, is the final decision in the case. | 缔约国争辩说 最高法院在1990年5月4日的裁决中已经驳回了提交人有关上诉的请求 这是这项案件的最终裁决 |
| Procedural issues Request from Committee to State party for further information on the merits in admissibility decision | 程序性问题 委员会在可否受理决定方面要求缔约国进一步提供有关案情的资料 |
| (b) That this decision shall be communicated to the author and, for information, to the State party. | (b) 将本决定通知来文提交人 并报送缔约国 |
Related searches : State Aid - State Decision - Decision-making Aid - State Legal Aid - State Aid Procedures - On State Aid - Indirect State Aid - State Aid Issues - Alleged State Aid - State Aid Framework - State Aid Policy - Grant State Aid - Granting State Aid - Regional State Aid