Translation of "granting state aid" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
More state aid | 更多的国家援助 |
With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women. | 在法律援助方面 越南国家注意进一步开展法律援助活动 特别是针对贫困人口和依赖于国家优惠政策的人口以及妇女的法律援助 |
The first focused solely on State aid, the second on antitrust issues. | 第一组的培训仅着重于国家援助 第二组集中于反托拉斯问题 |
While noting current endeavours to reform the system of legal aid, the Committee remains concerned about the state of current legal aid representation. | 82. 委员会注意到缔约国正在努力改革法律协助系统,但对目前的法律协助状况仍然表示关注 |
Granting pardons creates a climate of impunity that encourages State officials to commit further acts of torture. | 批准赦免造成了有罪不罚的风气 会怂恿国家官员犯下进一步的酷刑行为 |
The idea is to invite officials who are working in aid granting authorities, i.e. not officials of monitoring authorities, who receive technical assistance under other programmes. | 其设想是邀请在援助批准机构内工作的各位官员 即不是在其它方案下接受技术援助的监督机构官员 |
(a) State support for legal aid systems specializing in HIV AIDS casework, possibly involving community legal aid centres and or legal service services based in ASOs | 国家支持专门处理艾滋病 病毒案例的法律援助系统 可以通过联系社区法律援助中心和 或以艾滋病服务组织为基础的法律服务部门 |
Even inflows of international aid have fallen dramatically for some LDCs, because of the collapse of State structures through which aid can be disbursed and utilized. | 由于分配和利用外援的国家结构的瘫痪 一些最不发达国家甚至连国际援助流入量也急剧减少 |
The State Social Security Institute also subsidizes motor vehicles and aid apparatus for the disabled. | 国家社会保险协会还补贴残疾人的机动车辆和辅助仪器 |
It also welcomes the Law on State Guaranteed Legal Aid of March 2000, which entitles disadvantaged persons to free legal aid in criminal, civil and administrative cases. | 委员会还欢迎2000年3月的 国家保障的法律援助法 使处境不利的人在刑事 民事和行政案件中能够获得免费的法律援助 |
In 1996 the second collective traineeship also included lectures and working groups on State aid policy. | 1996年第二期集体实习培训还将包括有关国家援助政策的讲座和工作组 |
The lists will be sent out to competition authorities and State aid monitoring authorities in CEECs. | 这份书单将发送给中 东欧各国的竞争事务局和国家援助监督当局 |
In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate. Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition. | 中国也是如此 今天的关键问题就在于国有企业经营的规则 与大规模私有化相比 或许更好的做法是限制国家援助 并让竞争者可以在国家援助扭曲竞争时拿起法律武器要求纠正 |
quot (f) granting other relief that may be available under the laws of this State or the laws of the State where the foreign proceeding is taking place. quot | quot f 准予采取根据本国法律可给予的其他补救 e |
The procedure for granting loans is prescribed by Regulation of the CM On Procedure for the Granting, Repayment and Discharge of a Study Loan and Student's Loan from Resources of a Credit Institution with State Provided Guarantees. | 内阁 国家提供担保从信贷机构资源中提供学习贷款和学生贷款及偿还程序条例 规定了提供贷款的程序 |
The target group is young officials from the various competition and State aid authorities in the CEECs. | 受训对象是一些来自中 东欧国家各类竞争和国家援助局的年轻官员 |
In France, aid reform has included the appointment of a State Secretary in the Ministry of Foreign Affairs to, among other functions, ensure a link between aid and foreign policy. | 在法国,援助改革的内容包括在外交部增设一名国务秘书,其职责之一是确保援助与外交政策之间的联系 |
Band Aid, Live Aid. | 援助乐团, 现场援助 演唱会 |
Granting of assistance | 援助的给付 |
Granting of guarantees | 授予保证书 |
Game avoided the area, veld foods were over utilised and the people grew increasingly reliant on state aid. | 两年后 政府在那里修建了一所学校和一个保健中心 |
Our aid is effective aid. | 我们的援助是有效的援助 |
Aid us, lord, aid us. | 帮帮我们吧 上帝 救救我们 |
By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie. | 由于国家的政治吸引力的增加 特别是非洲这样一个种族分散的社会 援助往往加剧了种族关系紧张 每个种族都看是争先恐后的加入那些国家 就为了获得外国援助 |
The benefit is granted within 10 days' time after the State Social Insurance Agency has received the requested documents for granting the benefit. | 国家社会保险局在收到有关提供福利金所需文件10天内提供补助金 |
The emerging new approach to PDPs is also fearful of state failure. State agencies can be captured and aid can be used for private or political gain. | 市场失灵不是唯一的问题 新兴的生产性发展政策新方针还害怕国家失灵 国家机构可能被利益集团俘虏 援助可能被挪用作私人或政治用途 |
Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average. | 去年 州政府承诺将法律援助资金提高到国家平均水平 |
Provision should be made for effective legal representation of victims of violations of minority rights, including State legal aid | 法庭或法院应有权向少数群体权利受到侵犯的受害者作出赔偿 包括补偿的判决 |
For the sake of consistency, DG IV has compiled a list of relevant books on antitrust and State aid. | 出于一致性的考虑 第四总局编纂出了一份有关反托拉斯和国家援助的有关书单 |
6. Granting of assistance | 6. 援助的给付 |
As a member State of the European Union, we are proud of the Union's commitment to double its overall aid level by the year 2010, including a considerable increase in aid to Africa. | 作为欧洲联盟的成员国 我们对本联盟承诺到2010年将其整体援助水平增加一倍感到自豪 这其中包括对非洲援助的显著增加 |
5. A State Party may grant benefits to state witnesses in respect of offences committed in the territory of another State Party, and the cooperation of state witnesses may be evaluated with a view to granting them immunity or reduced penalties in conformity with the laws of the first mentioned State. | 5. 对于在另一缔约国境内所犯的罪行 一缔约国可以给予公诉方证人豁免权 还可以对公诉方证人的合作进行评价 以期依照第一次提到的国家的法律给予证人豁免权或减轻惩处 |
However, a State could consider the unity of a family as an effective link for granting nationality to family members under more favourable terms. | 不过,一国可视家庭团聚为优惠地给予家属国籍的有效联系 |
The aid furnished in cash and in kind often represents a contribution by all the national forces State, NGOs, individuals. | 由现款或类似形式提供的援助往往体现国家的所有各方力量 如政府 非政府组织 个人的捐助 |
Furthermore, the educational institution of a minority may not be discriminated against when the State grants aid to educational institutions. | 另外 在国家资助教育机构时 不得歧视少数的教育机构 |
A. Non food aid B. Food aid | B. ퟮ탂닆컱햪튪 7 |
Granting of support and protection | 提供支助和保护 |
7.2 Granting of Niger nationality | 在此之前 只有一个协会 即尼日尔妇女协会存在 |
He's granting us an audience | 拜见长老吗 |
C. Meeting aid targets and improving aid coordination | C. 实现援助目标及改进援助协调 37 38 14 |
It distributed the maps to USDA decisionmakers and to various NASS state statistical offices to aid in assessments of crop conditions. | 该局把这些指数图提供给USDA的决策人员和NASS的各州级统计办公室 协助其评价作物状况 |
41. The collective traineeship project aims at offering an in depth introduction to the European Union s antitrust and State aid policy. | 41. 集体实习培训项目旨在深入介绍欧洲联盟的反托拉斯政策和国家政策 |
The procedure for granting and paying the state social benefits to families with children is regulated by the Law On Social Assistance of 26 October 1995. | 1995年10月26日 社会救济法 管理向有子女的家庭提供和支付国家社会福利金的程序 |
It was considered that a pending insolvency proceeding in the enacting State should be an obstacle to granting relief to the foreign representative under article 17. | 58. 有人认为正在颁布国进行的破产诉讼将会妨碍根据第17条向外国代表提供补救 |
(b) The State guarantees the granting and payment of benefits up to the amount of the budget appropriations expressly committed for financing under the Budget Act. | 国家保证给予和支付的福利达到按照 预算法 明确用于此目的的预算拨款数额 |
Related searches : Granting Aid - State Aid - State Legal Aid - State Aid Procedures - On State Aid - Indirect State Aid - State Aid Issues - Alleged State Aid - State Aid Framework - State Aid Policy - State Aid Decision - Grant State Aid - Regional State Aid - State Aid Control