Translation of "indirect state aid" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Indirect - translation : State - translation :
州

  Examples (External sources, not reviewed)

Since direct and indirect regulation may be used to fulfil protectionist objectives, the issue of what might or might not be considered an appropriate incentive or State aid is often also the subject of regional trade agreements.
到保护主义目的 有关什么可以或者不可以被视为恰当的激励手段和国家援助的问题 往往也是区域贸易协定涉及的问题
With regard to Iraq's contention that some of the claims are for indirect losses, the Claimants state that these claims are not for indirect losses since, by their very nature, they can only be claims of the State.
64. 关于伊拉克说有些是关于非直接损失的索赔 索赔人说 这些并不是关于非直接损失的索赔 因为性质决定其只能是国家索赔
Furthermore, the State party's provisions on direct and indirect discrimination must be in line with article 1 of the Convention and should also extend to non State actors.
此外 缔约国关于直接或间接歧视的规定必须符合 公约 第1条的要求而且应将其扩展到非国家行为者
With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women.
在法律援助方面 越南国家注意进一步开展法律援助活动 特别是针对贫困人口和依赖于国家优惠政策的人口以及妇女的法律援助
Considerable amounts of aid are directed toward fragile states to help stop or prevent civil war, but only 0.27 of international aid goes to projects with a crime prevention component. Other programs may help in indirect ways, but there obviously is much room for improvement.
我们只能说减少暴力的资金可能有更好的用途 有相当数量的援助流向 脆弱国家 用以结束或预防内战 但只有0.27 的国际援助流向包括 预防犯罪 的项目 其他计划可能带来某种间接的好处 但显然还有极大的空间有待提高
Was there indirect discrimination?
是否存在间接歧视
Ms. Šimonović recalled the State party's obligation under article 7 of the Convention to eliminate discrimination, whether direct or indirect, against women in political life.
4. Šimonović女士回顾说 公约 第7条规定缔约国有责任在政治生活中消除针对妇女的直接歧视和间接歧视
Major Programme H Indirect Costs
方案H.1 合办事务分摊款和
The indirect results have been
88. 间接结果是
The Committee recommends to the State party that it should take all necessary legislative steps to ensure the general application of the concept of indirect discrimination.
委员会建议缔约国采取一切必要的立法措施 以便确保全面实施有关间接歧视的概念
Discrimination may be direct or indirect.
8 歧视可能是直接或间接的
In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate. Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition.
中国也是如此 今天的关键问题就在于国有企业经营的规则 与大规模私有化相比 或许更好的做法是限制国家援助 并让竞争者可以在国家援助扭曲竞争时拿起法律武器要求纠正
EUFOR, in cooperation with the European Union Police Mission, continues to support the local police, including the State Border Service and State Investigation and Protection Agency, and other law enforcement agencies such as the Indirect Taxation Authority.
13. 欧盟部队与欧洲联盟警察特派团合作 继续支持当地警察 包括国家边防局和国家调查和保护局及间接税务局等其他执法机关的工作
But it's a kind of indirect argument.
但这仅是一种间接论据
By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie.
由于国家的政治吸引力的增加 特别是非洲这样一个种族分散的社会 援助往往加剧了种族关系紧张 每个种族都看是争先恐后的加入那些国家 就为了获得外国援助
The emerging new approach to PDPs is also fearful of state failure. State agencies can be captured and aid can be used for private or political gain.
市场失灵不是唯一的问题 新兴的生产性发展政策新方针还害怕国家失灵 国家机构可能被利益集团俘虏 援助可能被挪用作私人或政治用途
Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average.
去年 州政府承诺将法律援助资金提高到国家平均水平
Provision should be made for effective legal representation of victims of violations of minority rights, including State legal aid
法庭或法院应有权向少数群体权利受到侵犯的受害者作出赔偿 包括补偿的判决
This kind of indirect speech is rampant in language.
这种间接表意在语言中泛滥
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing
回收共同筹资的间接费用
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing
2005 12 回收共同筹资的间接费用
The Committee is concerned at reports of the disparate impact of this law on indigenous groups, and reminds the State party that the Convention prohibits direct as well as indirect discrimination (art.
委员会感到关注的是这些法律对土著群体造成了不相称影响的报告 并提醒缔约国 公约 禁止直接及间接的歧视(第五条)
So in an indirect way, you can see the sun.
所以间接地 人们也能都感受到阳光
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.
消费者和生产商都会受到直接和间接的损失
Band Aid, Live Aid.
援助乐团, 现场援助 演唱会
Progress during the calendar year 2004 included a number of major breakthroughs, including the establishment of the Indirect Tax Authority Governing Board, the State Ministry of Defence, the State Intelligence and Security Agency, the unification of Mostar, and progress in regulating the entities' internal debts.
2004日历年取得了一些重大突破 包括设立间接税务局管理委员会 国家国防部 国家情报与安全局 统一莫斯塔尔 以及在管理实体内债方面的进展
It distributed the maps to USDA decisionmakers and to various NASS state statistical offices to aid in assessments of crop conditions.
该局把这些指数图提供给USDA的决策人员和NASS的各州级统计办公室 协助其评价作物状况
Our aid is effective aid.
我们的援助是有效的援助
In assessing such indirect discrimination, the Committee must take full account of the particular context and circumstances of the petition, as by definition indirect discrimination can only be demonstrated circumstantially.
最后 缔约国申辩 请愿人没有在法院提出违反 公约 的论点 尽管国际文书在该国是可以直接采用的 而法院能够据此提供补救办法
Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs
其他间接费用
The Committee encourages the State party to incorporate fully the definition of discrimination, encompassing both direct and indirect discrimination, in line with article 1 of the Convention, in its Constitution or other appropriate national legislation.
20. 委员会敦促该缔约国把歧视的定义完全纳入 宪法 和本国其他立法 按照 公约 第1条的规定把直接和间接歧视都包括进去
Social need is considered the state in which a citizen or family needs aid to overcome social difficulties and meet their living needs.
社会需求被视为某个公民或家庭需要得到援助以克服社会困难和维持生计需要的状态
Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage.
90. 选举是通过直接和间接投票 等额或秘密投票 普选等方式进行的
Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs 108
方案I.1 合办事务摊款和其他间接费用 87
The following table shows the distribution of direct and indirect obstetric deaths.
助产引发分娩死亡统计 2002年 表11
NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications.
非政府组织通过各自的出版物间接影响政府的规划重点
Laws on customs violations, procedures for indirect taxation, the Indirect Taxation Authority itself and procedures for enforcing payments had not yet been passed by the Bosnia and Herzegovina Parliament during the period under review.
在报告所述期间 波斯尼亚和黑塞哥维那议会尚未通过关于海关违规 直接税收程序 间税局本身和征收程序的各项立法
And I'll start out with a puzzle, the puzzle of indirect speech acts.
我要从间接话语行为这个谜题开始
Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas.
直接和间接隔离的政策 例如分开学校和住区
And I took these two men and did what I call an indirect negotiation.
然后我把这两个男人叫到一起 开始我称为 间接谈判 的过程
The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources
a. 直接或间接 从点源或非点源排放污染物
Existing special procedures and international conventions made direct or indirect references to cultural rights.
一些现行特别程序和国际公约或直接或间接地提及了文化权利
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
给予援助 还击 给予援助 还击
Aid
六. 援助
Aid
援 助

 

Related searches : State Aid - State Legal Aid - State Aid Procedures - On State Aid - State Aid Issues - Alleged State Aid - State Aid Framework - State Aid Policy - State Aid Decision - Grant State Aid - Granting State Aid - Regional State Aid - State Aid Control - State Aid Scheme