Translation of "state aid scheme" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This will deter any abuse of the legal aid scheme. | 这将遏制法律援助办法的滥用 |
| With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women. | 在法律援助方面 越南国家注意进一步开展法律援助活动 特别是针对贫困人口和依赖于国家优惠政策的人口以及妇女的法律援助 |
| The objective of the scheme is to ensure outworkers in the state clothing trades industry receive their lawful entitlements under the Clothing Trades (State) Award. | 该制度的目的是 确保新南威尔士州服装业的外包工能够获得 服装业 州 报酬法 所规定的法定应得收入 |
| Some other delegations stressed the importance of participation of the State in the scheme for allocation of loss. | 68. 其他一些代表团强调 国家必须参加损失分配机制 |
| Some delegations suggested strengthening the role of port State control by requiring States to implement the FAO Model Scheme on Port State Measures directly, and through regional fisheries management organizations. | 67. 有代表团建议 应该要求各国直接实行粮农组织 港口国措施示范办法 并通过区域渔业管理组织加强港口国的管控作用 |
| In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate. Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition. | 中国也是如此 今天的关键问题就在于国有企业经营的规则 与大规模私有化相比 或许更好的做法是限制国家援助 并让竞争者可以在国家援助扭曲竞争时拿起法律武器要求纠正 |
| Have they contrived some scheme? If so, We too will contrive a scheme. | 他们已决定一件事了吗 我也必决定一件事 |
| Have they contrived some scheme? If so, We too will contrive a scheme. | 他們已決定一件事了嗎 我也必決定一件事 |
| And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme. | 他们曾用一个计谋 我也曾用一个计谋 但他们不知不觉 |
| And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme. | 他們曾用一個計謀 我也曾用一個計謀 但他們不知不覺 |
| By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie. | 由于国家的政治吸引力的增加 特别是非洲这样一个种族分散的社会 援助往往加剧了种族关系紧张 每个种族都看是争先恐后的加入那些国家 就为了获得外国援助 |
| The emerging new approach to PDPs is also fearful of state failure. State agencies can be captured and aid can be used for private or political gain. | 市场失灵不是唯一的问题 新兴的生产性发展政策新方针还害怕国家失灵 国家机构可能被利益集团俘虏 援助可能被挪用作私人或政治用途 |
| scheme e.g. http | scheme e.g. http |
| Emancipation Grant Scheme | 解放赠款计划s and equal treatment support |
| Finally, the State party notes that the Committee did not object to a partial exemption scheme, nor supported the authors' claims for a full exemption. | 最后 缔约国指出 委员会并没有反对部分豁免办法 也没有支持提交人全部豁免的要求 |
| In that connection, the European Union looks forward to the introduction later this year, at the International Maritime Organization, of the Member State Audit Scheme. | 在这方面 欧洲联盟期待着今年晚些时候国际海事组织开始实施成员国审计计划 |
| Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average. | 去年 州政府承诺将法律援助资金提高到国家平均水平 |
| Provision should be made for effective legal representation of victims of violations of minority rights, including State legal aid | 法庭或法院应有权向少数群体权利受到侵犯的受害者作出赔偿 包括补偿的判决 |
| The Registry has developed a legal aid scheme to ensure sufficient means for the defence and due respect for the rights of the accused, while maintaining transparency and accountability in the administration and control of Court resources. | 46. 书记官处已制订一套法律援助计划 确保被告有足够财力进行辩护 并适当尊重被告的权利 同时在法院资源的管理和控制方面维持透明度和问责制 |
| Implementing partner deployment scheme | 执行伙伴部署计划 |
| A scheme exception occurred | 发生了一个 scheme 异常 |
| They plot and scheme. | 他们必定要用计谋 |
| They plot and scheme. | 他們必定要用計謀 |
| Kimberley Process Certification Scheme. | 66. 金伯利进程验证制度 |
| Band Aid, Live Aid. | 援助乐团, 现场援助 演唱会 |
| It distributed the maps to USDA decisionmakers and to various NASS state statistical offices to aid in assessments of crop conditions. | 该局把这些指数图提供给USDA的决策人员和NASS的各州级统计办公室 协助其评价作物状况 |
| Are they then secure from Allah's scheme? None deemeth himself secure from Allah's scheme save folk that perish. | 难道他们不怕真主的计谋吗 只有亏折的民众才不怕真主的计谋 |
| Are they then secure from Allah's scheme? None deemeth himself secure from Allah's scheme save folk that perish. | 難道他們不怕真主的計謀嗎 只有虧折的民眾才不怕真主的計謀 |
| Our aid is effective aid. | 我们的援助是有效的援助 |
| Russia s Oil for Knowledge Scheme | 俄国的 石油换知识 规划 |
| But I plot and scheme. | 我也要用计谋 |
| But I plot and scheme. | 我也要用計謀 |
| They are planning a scheme, | 他们必定要用计谋 |
| They are planning a scheme, | 他們必定要用計謀 |
| (Young European Lawyers Scholarship Scheme) | 欧洲青年律师奖学金计划 |
| New grant scheme (from 2004) | 新赠款计划 自2004年起 |
| To make international co operation and mutual assistance more effective in combating terrorism, amendments have been made to the Commonwealth Scheme on Mutual Assistance in Criminal Matters (the Harare Scheme) and the Scheme on Extradition (the London Scheme) by removing the political offence exception' for refusing requests. | 为提高国际反恐合作和互助的效力 英联邦刑事事项互助方案 哈拉雷方案 和引渡方案 伦敦方案 已经做了修改 删除了拒绝引渡要求的 政治犯罪例外 理由 |
| The representative of IMO provided information on recent activities, including the adoption of new instruments and progress in the development of a voluntary member State audit scheme for IMO. | 33. 海事组织代表提供了最近活动的信息 包括新文书的通过以及在拟定一项海事组织成员国自愿审计办法方面的进展 |
| As for primary and secondary education, the cost of university education was entirely borne by the State and students from needy families received financial assistance through a scholarship scheme. | 大学学费跟初级教育和中等教育的学费一样 完全由国家负担 来自贫困家庭的大学生以助学金形式获得财政援助 |
| Theme color scheme file to open. | 要打开的主题颜色方案文件 |
| It's a scheme in the U.K. | 这是在英国的一个计划 |
| Surely they will make a scheme, | 他们必定要用计谋 |
| Surely they will make a scheme, | 他們必定要用計謀 |
| And I am planning a scheme. | 我也要用计谋 |
| And I am planning a scheme. | 我也要用計謀 |
Related searches : Aid Scheme - State Aid - State Scheme - Medical Aid Scheme - State Legal Aid - State Aid Procedures - On State Aid - Indirect State Aid - State Aid Issues - Alleged State Aid - State Aid Framework - State Aid Policy - State Aid Decision - Grant State Aid