Translation of "state aid procedures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition to increasing nominal ODA levels, efforts have been made to enhance aid effectiveness through better harmonization of aid procedures and improved coordination of donor policies and procedures.
30. 为了增加官方发展援助的名义水平 迄今已作出努力 通过更好地协调援助程序以及捐助国的政策和程序 改善援助效率
In line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness, we believe that aid must be predictable and time bound and that donors should align themselves with country procedures.
根据 关于援助实效问题巴黎宣言 我们认为援助必须是可预期的 有时限的 捐助国应该同国家程序保持一致
With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women.
在法律援助方面 越南国家注意进一步开展法律援助活动 特别是针对贫困人口和依赖于国家优惠政策的人口以及妇女的法律援助
He emphasizes that the procedures of abortion are not regulated by the State.
他强调 缔约国没有对堕胎的程序实行管制
state administration bodies (implementation of obligations following from the law and development of procedures),
(d) 国家行政机构 履行该法规定的义务和制定有关程序
Recalling that thematic special procedures should have a right to visit any Member State,
回顾专题特别程序有权访问任何会员国
In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate. Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition.
中国也是如此 今天的关键问题就在于国有企业经营的规则 与大规模私有化相比 或许更好的做法是限制国家援助 并让竞争者可以在国家援助扭曲竞争时拿起法律武器要求纠正
An upgraded CERF should provide a useful addition to existing fast track disbursement procedures, such as those provided by the European Commission's Humanitarian Aid Office.
提升地位后的中央应急循环基金应当成为现有快速通道付款程序 如欧洲委员会人道主义援助办公室的付款程序的有益补充
By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie.
由于国家的政治吸引力的增加 特别是非洲这样一个种族分散的社会 援助往往加剧了种族关系紧张 每个种族都看是争先恐后的加入那些国家 就为了获得外国援助
The emerging new approach to PDPs is also fearful of state failure. State agencies can be captured and aid can be used for private or political gain.
市场失灵不是唯一的问题 新兴的生产性发展政策新方针还害怕国家失灵 国家机构可能被利益集团俘虏 援助可能被挪用作私人或政治用途
Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average.
去年 政府承诺将法律援助资金提高到国家平均水平
Provision should be made for effective legal representation of victims of violations of minority rights, including State legal aid
法庭或法院应有权向少数群体权利受到侵犯的受害者作出赔偿 包括补偿的判决
Band Aid, Live Aid.
援助乐团, 现场援助 演唱会
Secondly, the international community should translate promises into concrete actions, especially with regard to the promised significant increases in development assistance flows and the harmonization and simplification of aid procedures.
其次 国际社会应当把许诺变为具体的行动 特别是履行大幅度增加发展援助的流通以及协调和简化援助程序的许诺
Noting that remedies through the courts tended to be expensive, he asked whether a legal aid system existed and whether out of court dispute settlement procedures existed and were used.
他注意到法院的补救措施往往费用高昂 询问是否有一个法律援助体系 是否有庭外争端解决程序以及是否使用该程序
It distributed the maps to USDA decisionmakers and to various NASS state statistical offices to aid in assessments of crop conditions.
该局把这些指数图提供给USDA的决策人员和NASS的各级统计办公室 协助其评价作物状况
Our aid is effective aid.
我们的援助是有效的援助
4. Paragraph 3 does not apply if the responsible State fails to implement the dispute settlement procedures in good faith.
4. 若责任国不秉诚履行解决争端程序 第3款即不适用
ICCPR, ICERD, CAT and CMW all include inter State procedures however, as of 5 September 2005, these had never been used.
公民权利和政治权利国际公约 消除一切形式种族歧视国际公约 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 和 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 等文书均规定了国家间程序 不过 截止2005年9月5日 尚未有任何国家使用过这些程序
Social need is considered the state in which a citizen or family needs aid to overcome social difficulties and meet their living needs.
社会需求被视为某个公民或家庭需要得到援助以克服社会困难和维持生计需要的状态
20), a State may enter a reservation declaring that it does not recognize the competence of the Committee to initiate inquiry procedures.
根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 (第二十条) 国家可以提具保留 声明其不承认委员会启动调查程序的权限
8.7 The State party maintains that the dangers alleged by the complainant were given a fair and thorough review under domestic procedures.
8.7 缔约国认为 申诉人所称的危险情况在国内程序中得到了公平和全面的审查
Aid donors must strive to improve the coherence of the objectives of their assistance in individual country supported development plans and strategies, including the poverty reduction strategy papers, and harmonize better their administrative procedures.
102. 提供援助者必须努力在国家支助的各项发展计划和战略 包括减贫战略文件 中使其援助的目标更加协调一致 并进一步统一其行政程序
Veterinary hygiene inspection procedures for slaughtered livestock and poultry shall be formulated jointly by the relevant administrative departments under the State Council and the administrative department of public health under the State Council.
屠宰 畜 禽 的 兽医 卫生 检验 规程 由 国务院 有关 行政 部门 会同 国务院 卫生 行政部门 制定
2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention.
2. 各缔约国均应制定适当的程序 使本公约所涵盖的犯罪的被害人有机会获得赔偿和补偿
The Republic of Belarus has begun to implement the intra State procedures that are necessary for the entry into force of that amendment.
白俄罗斯共和国已开始执行各项国内程序 这些程序对修正案的生效是必要的
Special procedures were accountable to the Commission on Human Rights, to the State whose record was being considered and to the public interest.
特别程序应对人权委员会负责 对正在接受记录审查的国家负责 也应对公众利益负责
(g) Calls upon all State Parties, as applicable, to adopt the necessary national legislation or procedures to give effect to regional refugee instruments
(g) 呼吁所有缔约国视情况通过必要的国家立法或程序以使区域难民法律文书生效
However, assistance from such donors places additional capacity burdens on the aid recipients particularly the need to acquaint themselves with and reconcile conflicting donor priorities and to project logical frameworks, accounting procedures and reporting formats.
但是 捐助者的援助又给受援者增加了能力负担 他们特别需要了解和调和捐助者互相矛盾的优先事项 项目的合理框架 会计程序以及报告格式
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
给予援助 还击 给予援助 还击
Such information could include the countries on the agenda of the Commission countries in which there is a State state of Emergency emergencyis in existence countries which that have issued a standing invitation to the special procedures countries in relation to which the special procedures and or the treaty bodies have signalled inadequate or non existent follow up, etc.
此类资料包括 委员会议事日程上的国家 宣布紧急状态的国家 对特别程序已经发出有效邀请的国家 特别程序及 或条约机构表示未采取充分后续行动或未采取后续行动的国家等
Aid
六. 援助
Aid
援 助
Aid
援助
Aid
5. 援助
The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid.
1. 国家保障公民向法院投诉的权利 并保障被告人请律师辩护的权利及获得帮助和法律援助的权利
The articles of that chapter consider cases and conditions under which a State is responsible for aid or assistance, or direction and control of another State in the commission of an internationally wrongful act, or else for the coercion of another State to commit a wrongful act.
该章的条款审议了一国应对援助或协助另一国 或指挥和控制另一国 或胁迫另一国实施一国际不法行为负责任的情形和条件
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
对话既可以伴随着援助 也可以无援助
No aid can they give them, nor can they aid themselves!
那些东西不能助人 也不能自助
No aid can they give them, nor can they aid themselves!
那些東西不能助人 也不能自助
But also, we need smarter aid, and smarter use of aid.
但是 我们也需要以更加明智的方式提供援助 更加明智地利用援助
7.5 The State party denies that the procedures established by law and their application in the instant case amounted to a violation of article 14.
7.5 缔约国否认依法律设定的程序以及这些程序对本案的实施 相当于违反第十四条的情况
Substantive issues Fair trial procedures in criminal contempt case extent of State party's responsibility for investigating death threats and protecting the subject of such threats
实质性问题 对藐视法庭案的公平审理程序 国家调查死亡威胁并保护受死亡威胁对象的责任
The European Commission also pointed out that the regime did not satisfy the criteria set out in European Union law under which State aid may be authorized.
欧洲联盟委员会还指出这种制度不符合欧洲联盟准许给予国家援助的法律所规定的标准
It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
发达国家必须通过执行 关于援助实效的巴黎宣言 来确保援助的可预测性和援助的实效

 

Related searches : State Aid - State Legal Aid - On State Aid - Indirect State Aid - State Aid Issues - Alleged State Aid - State Aid Framework - State Aid Policy - State Aid Decision - Grant State Aid - Granting State Aid - Regional State Aid - State Aid Control - State Aid Scheme