Translation of "grounds for appeal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Appeal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal | (d) 向联合国上诉法庭提出上诉的理由 |
| The Court of Appeal based its decision on the following grounds. | 上诉法院的裁决依据下列理由 |
| Appeal cannot be made against the grounds for the judgement and is exceptional and confined strictly to form. | 对判决的理由不得提出上诉 而且只在例外情况下 仅限于审查形式 |
| Those causes and grounds were set out in the notice of appeal itself. | 这些根源和理由在上诉本身的说明中已经载明 |
| 6.3 Concerning the need to exhaust domestic remedies, the State party holds that the notice of appeal did not adequately substantiate the grounds for the appeal, and that this lack of grounds was not rectified during the oral hearing owing to counsel's failure to appear. | 6.3 关于用尽国内补救办法的必要性 缔约国认为 上诉说明并没有充分证明提出上诉的理由 而这种未阐明理由的情况由于口头审理期间律师未出庭而未得到纠正 |
| After a motion for reconsideration thereof on 7 March 2003, the Supreme Court dismissed the author's appeal, on the same grounds. | 因此 在2003年3月7日复审申请之后 最高法院基于同样理由驳回了提交人的上诉 |
| The author's appeal to the Supreme Court was declared inadmissible on 26 September 1996, and an appeal to the Constitutional Court was dismissed on procedural grounds on 7 October 1998. | 提交人向最高法院提出的上诉于1996年9月26日被宣布不可受理 1998年10月7日 宪法法院基于程序理由 驳回了上诉 |
| On 18 October 2002, the Central District Court of Minsk rejected the authors' appeal against the C.R.N. 's decision on the same grounds this decision was in turn affirmed on appeal. | 2002年10月18日 明斯克中央区法院以同样的理由驳回了提交人对宗民委的决定所提起的上诉 这一决定在每次上诉都被维持原判 |
| Under Greek law, there are no grounds for a further appeal seeking leave that such a procedural flaw be remedied and thus the decision is effectively final. | 按希腊法律规定 没有任何依据可进一步提出上诉试图获准对这种程序性缺陷作出补救 因此此项决定是确切的最后决定 |
| He also submitted an appeal against his conviction for contempt, on the grounds that no charge was read out to him before conviction and that the sentence was disproportionate. | 他还以判决之前未向他宣读罪行指控 而且量刑不当的为由 就针对他藐视法庭罪的判决 提出了上诉 |
| 2.4 The authors filed an appeal for unification of doctrine with the Supreme Court, which was rejected on 13 January 1998 on the grounds that the decision in question was not identical to the one with which it was being contrasted under the appeal. | 2.4 提交人向最高法院提出上诉 要求统一原则 但1998年1月13日被驳回 理由是所涉裁决与上诉中要求对照的裁决不一致 |
| The lawyer appealed against this decision, but this appeal was not heard, since the motion challenging the report had been denied on procedural grounds. | 律师对这项决定提出上诉 但未予受理 因为质疑报告的请求已因程序理由遭到拒绝 |
| Under article 40(4) of the UNCC Provisional Rules for Claims Procedure, the Governing Council's decision is final and is not subject to appeal or review on procedural, substantive or other grounds. | 赔偿委员会索赔程序暂行规则第40(4)条规定 理事会的决定为最终决定 不得以程序 实质或其他理由对之提出上诉或加以审查 |
| He wrote to the President of the Court objecting to the proceedings, on the grounds that the 6 October ruling could be challenged only by appeal. | 律师写信给法庭庭长 基于对10月6日的裁决只能通过上诉提出抗诉的理由 反对重新审理 |
| In her very short notice of appeal against the court decision of 11 July 1994, the author cites fundamental rights she claims to have been violated but offers no grounds for the violation. | 申诉人在对1994年7月11日法庭裁决提出的极简短的上诉说明中列举了她宣称遭到侵犯的基本权利 但未阐明指称侵权的根据何在 |
| The grounds of appeal to the Court of Appeal were that (a) the trial judge had erred in not putting the accused's defence adequately to the jury, and (b) that the trial judge had erroneously admitted inadmissible evidence, i.e. an alleged involuntary confession. | 对上诉法院提出上诉的理由是 (a) 初审法官犯了没有将被告人的辩护充分交付陪审团审议的错误 及(b) 初审法官错误地采纳了不可受理的证据 即据称被告认罪不是出于自愿 |
| The Committee declared the complaint admissible, even though the complainant had not applied to the Federal Court for leave to appeal the Minister's decision not to grant a stay of his removal on humanitarian grounds. | 4. 这一节中应当列入有关编写报告程序的信息 委员会认为 报告的起草应当受益于基础广泛的磋商 |
| According to the author, the Supreme Court dismissed the appeal on formal and procedural grounds, without having re examined the weighing of the evidence by the lower court. | 提交人声称 最高法院在没有对下级法院证据推断进行重新审查的情况下以刑事和程序性理由驳回了上诉 |
| There were absolutely no grounds for speaking of confiscation of land, inasmuch as appeal and compensation mechanisms existed in Israel, or of the destruction of housing leaving 10 per cent of the population of Gaza homeless. | 妄谈什么征收土地 而实际上在以色列是有补偿和求助机制的 还说什么捣毁住房让10 的居民无家可归 这也是毫无根据的 |
| On 5 July 2002, the Board refused his appeal on the grounds that the new evidence provided did not demonstrate that he was a person in need of protection. | 2002年7月5日 上诉委员会基于新提供的证据并不能表明他是一位需要得到保护的人 拒绝了他的请求 |
| Article 12 Guns for civilian use which profit making shooting grounds and hunting grounds are equipped with may not be taken out of such grounds. | 第十二 条 营业性 射击场 狩猎 场 配置 的 民用 枪支 不得 携带 出 营业性 射击场 狩猎 场 |
| Also, on an issue taken up at the previous meeting, she asked if Traveller women could appeal to the Equality Tribunal on the combined grounds of gender and Traveller status. | 此外 关于上次会议上提到的一个问题 她问身为旅行者的妇女是否可以在性别和旅行者身份这一双重背景下向平等法院提起诉讼 |
| mandatory grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的必要动机 |
| optional grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的任择动机 |
| Request for Grounds Pass Security Staff | 警卫人员出入证申请表 |
| In re Francis v. The Queen, 1955 ILR 591, 603, 4 DLR 760 (1955) (Canadian Supreme Court dismissed appeal on other grounds) (discussed in Verzijl, supra note 6, at 379 81). | Francis v. The Queen 1955 ILR. 591, 603, 4 DLR. 760 (1955) (加拿大最高法院出于其他理由驳回了上诉) (关于此案的讨论见VERZIJL, 前注6 第379 81页) |
| Do you have any grounds for thinking so? | 你這種想法有沒有根據 |
| We made an appeal for support. | 我們提出了請求支持的呼籲 |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | 拒绝援助的一般理由 第471条 |
| Grounds for refusing to extradite a person (article 493) | 拒绝引渡某人的理由 第493条 |
| The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision. | 魁北克上诉法院驳回其对定罪提出的上诉 加拿大最高法院也拒绝了准许对这一决定提出上诉的申请 |
| Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006. | 1 2006年布隆迪联合呼吁程序 |
| Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. | 仅仅给大家提供一些对比的依据 稻米 3万5千基因 |
| (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case | (c) 正式撤消法官的机制 以不端行为或丧失行为能力为理由 的定义以及在具体案件中证实这种理由的手段 |
| However, the author does not explain the grounds for the complaint. | 然而 提交人并没有解释提出申诉的理由 |
| Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures | 第17条之十 拒绝承认或执行临时措施的理由 |
| But the steady progress made to date is no grounds for complacency. | 但是 迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由 |
| He argues that the dismissal of the author's appeal on procedural grounds is of no consequence as it does not alter the crucial fact that the Greek authorities had knowledge of the incident at issue yet still failed to provide redress . | 他极力声称 以程序的理由驳回提交人的上诉无关紧要 因为这并没有改变一个关键事实 希腊当局了解争议中的事件 但依然未能提供补救办法 |
| On 12 November 2002, the Danish Board of Appeal rejected the author's application for leave to appeal against the High Court's judgement. | 2002年11月12日 丹麦上述委员会驳回了提交人请求就丹麦高等法院的判决提出上述的要求 |
| Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights | 14. 董事主席代表基金董事会于2005年10月14日致函各国政府 提请它们注意基金的任务和工作 并呼吁它们向基金捐款 最好在董事会2006年1月 2月第十一届会议之前 以便在该届会议在建议旅费和项目赠款时 能考虑进他们的捐款 |
| Thirty per cent of our Global Appeal for 2005 is for Africa. | 我们的2005年全球呼吁有30 是为了非洲 |
| The complainant argued that there were substantial grounds for fearing exposure to torture, contending that the existence of systematic human rights violations in a country sufficiently shows such grounds. | 申诉人辩称 存在着担心遭受到酷刑风险的重大理由 指出一个国家存在的蓄意侵犯人权行为即充分表明了这种理由的存在 |
| Another important achievement was the laying down of legal grounds for actio popularis. | 另一个重大成果是为民众之诉奠定了法律依据 |
| At the intergovernmental level, I would appeal for closer coordination. | 在政府间一级 我要求开展进一步的协调 |
| The author appealed to the Court of Appeal for Ontario. | 2 提交人遂向安大略上诉法院提出上诉 |
Related searches : Grounds Of Appeal - Grounds For - No Grounds For - Grounds For Liability - Be Grounds For - Grounds For Expulsion - Grounds For Objection - As Grounds For - Grounds For Optimism - Grounds For Insolvency - Grounds For Justification - Grounds For Termination