Translation of "growth based on" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These requests were based on continuing growth in both the number of participants and periodic benefits in payment. | 提出这些请求是由于参与人数和定期付款都不断增加 |
| Sustained, rapid and broad based growth is fundamental to our task. | 持久 迅速和具有广泛基础的增长对于完成我们的任务来说 至关重要 |
| Since that growth would inevitably be based on agro processing, industrial development was the key to Malawi's socio economic development. | 由于此种增长必然将依赖于农用加工 工业发展对马拉维的社会经济发展至关重要 |
| However, some wealthier developing countries, notably Chile, did achieve a faster pace of investment and growth based on their natural resource endowments. | 不过 智利等一些较富裕的发展中国家依靠丰富的自然资源取得了较快速的投资和增长速度 |
| The proposals, involving an amount of 15,506,500 euros were based on an evolutionary approach and guided by the principle of zero growth. | 拟议预算数额为15 506 500欧元 是以循序渐进的方式为基础 以零增长为指导原则 |
| Projections for the period 2006 2015 are based on weighted annual growth rates for both regular and other resources as per the current MTSP. | 按照当前的中期战略计划 根据经常资源和其他资源的加权年增长率计算2006 2015年的预计支出 |
| The long term driving force of modern economic growth has been science based technological advance. | 现代经济增长的长期驱动力是以科学为基础的技术发展 |
| Both were based on industrial manufacturing. China, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well worn path. | 这两次经济趋同风潮均以工业制造为基础 而在20世纪70年代后成为这一增长战略榜样的中国也是走的这条老路 |
| In general, growth was broadly based, supported by robust export growth and higher commodity prices as well as strong domestic demand driven by low interest rates. | 总之 增长的面较宽 主要是受到了出口增长强劲 初级商品价格上升 和国内需求旺盛的支持 也受到低利率的带动 |
| In most cases when Parties used expert judgement, they based their assessments on the information in their GHG inventories, economic growth patterns and national sustainable development plans. | 展计划为依据进行评估 |
| In most cases when Parties used expert judgement, they based their assessments on the information in their GHG inventories, economic growth patterns and national sustainable development plans. | 在缔约方运用专家判断的多数情况下 它们都是以温室气体清单中的信息 经济增长形态和国家可持续发展计划为依据进行评估的 |
| Efforts within the United Nations system to promote economic growth and development are based on a shared commitment anchored on the principle of common but differentiated responsibilities among developed and developing countries. | 联合国系统内促进经济增长和发展的努力是以共同的承诺为基础的 这种承诺的依据是发达国家和发展中国家共同但有差别的责任原则 |
| Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine. Egypt is capable of speedy economic growth and durable financial health. | 这就好比一辆引擎强劲的汽车应当表现出卓越的动力 埃及完全可以将快速经济增长和长期金融稳定变成现实 但没有政治团结和进步的坚定努力 它将继续陷于停顿 并有可能滑向衰退 |
| That raises the question as to why internal momentum for growth, based on financial and human capital of which there is no overall shortage has failed to materialize. | 人们不禁要问 内部增长动力建立财政资本和人力资本的基础之上 而财政资本和人力资本并没有出现总体缺乏 那么内部增长动力为何未能成为现实 |
| Based on an exchange of experience over the past two years, we emphasized that strong domestic financial sectors are essential in supporting economic growth and reducing external vulnerabilities. | 在过去两年交流经验的基础上 我们强调国内强有力的金融部门对支助经济增长及减少外部脆弱性至关重要 |
| That forecast, moreover, is based on quite optimistic assumptions of strong economic growth and low interest rates. With slower growth and more normal interest rates, the debt ratio could easily rise to more than 100 in 2021, and exceed 150 by 2030. | 此外 这一估计是建立在十分乐观的经济增长和低利率假设上的 如果增长率没有那么高 名义利率没有那么低 则债务比率将在2021年突破100 在2030年超过150 |
| Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment. Thus, the budget supports critical areas of market reform and growth promotion, including measures aimed at deepening the financial sector, promoting exports, and liberalizing foreign direct investment. | 这份预算的中心阐明了一项清醒的认识 消除贫困不仅要求快速增长 而且需要针对贫困人口中最贫困部分进行专门的投资 私有部门是快速增长的基础 其中也包括直接引入外资 这样 预算就支持了市场改革和促进增长的关键领域 包括旨在深化金融部门改革 促进出口和放开外商直接投资的措施 |
| Germany, for example, is planning the world s most ambitious low carbon energy transition, based on energy conservation and renewables. South Korea has made green growth a central economic goal. | 比如 德国正在规划全世界最有雄心的低碳经济转型 该计划以节能和可再生为基础 韩国将 绿色增长 制定为核心经济目标 墨西哥2012年气候变化一般法 General Law on Climate Change 将大大提高清洁电力的用量 中国将绿色技术产业开发作为其日程的最优先项目 埃塞俄比亚正在寻求发展低碳农业 巴西极大地降低了亚马孙森林的采伐速度 |
| The regular budgets of the specialized agencies, based on assessed contributions, have been locked at historically low levels because of the application of zero or no nominal growth policies. | 21. 各专门机构基于分摊款项的经常预算由于零或无名义增长政策而停留在历史上最低水平 |
| Exchange rate equilibrium calculations from the 1970 s and 1980 s, which could only have been based on the export sector s contemporary structure, naturally would have little relevance subsequently. The same is true of calculations at the beginning of the 1990 s, which would have forecast Japanese import growth based on extrapolations from the high GDP growth rates of the previous 40 years rather than on the decade of stagnation that ensued. | 对从二十世纪七十年代到八十年代的汇率平衡的计算只能基于出口产业当时的结构来进行 自然对以后的状况在很大程度上就缺少了关联性 同样的情况也出现在对二十世纪九十年代初期汇率平衡的计算上 它根据前面40年很高的GDP增长率而不是后面即将出现的十年的停滞期来预测日本的出口增长 |
| Climate change is not very different from these unsustainable or defective growth patterns. It, too, is essentially a balance sheet problem, based on the stock of CO2 in the atmosphere | 气候变化和这些不可持续或有缺陷的增长模式并无多大差别 它从本质上也是资产负债表问题 其基础是大气中的二氧化碳存量 |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | 先看一张世界地图 |
| Later, Phelps developed a long term growth theory based on education and technical advances. However, this contribution was so far ahead of its time that the profession did not discover its importance until a quarter century later, when theorists were developing endogenous growth theories. | 后来 菲尔普斯发展了基于教育和技术进步的长期增长理论 但是 这一贡献是如此超前 以致直到15年后当理论学家在研究了内生增长理论时才发现了它的重要性 |
| In fact, Peru s economic growth which is based largely on exports of raw materials and hydrocarbons is already slowing, from annual rates of 5.5 6.9 over the last three years. And, though the government recognizes the need for growth enhancing reform, its approach is all wrong. | 事实上 秘鲁的经济增长主要依靠原材料和碳氢化合物出口 已呈现出减速之势 过去三年年增长率高达5.5 6.9 此外 尽管政府认识到需要采取促增长的改革 但实施方针有误 |
| e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP). | a 根据2005年3月联合国规定的美元兑欧元汇率为0.757 |
| We've based the design of our settlements, our business models, our transport plans, even the idea of economic growth, some would argue, on the assumption that we will have this in perpetuity. | 我们赖以生存的社区设计 经济学模型 旅游计划 甚至经济增长的观点 可能有些人会怀疑 假设我们将会永久持续使用石油 |
| Certain discussants repeated their concern about an excessive focus on positive corporate contributions and stressed the need for balanced approaches based on the primacy of development concerns and not merely the concerns of economic growth as such. | 一些讨论者重申了他们对于过份注重企业的积极贡献的担心 并强调需要优先关切发展而不只关心经济增长 并对两者保持平衡态度 |
| For these reasons, I take a more moderate view, predicting that China s average potential GDP growth will fall to 5 6 by 2030. This expectation is based on a conditional convergence framework that relies on data generated by China s unique growth experience, as well as those of other economies, over the last three decades. | 出于这些原因 我提出一个较为中庸的观点 我预测 到2030年 中国平均潜在GDP增长率将下降至5 6 这一预期基于一个条件趋同框架 而该框架又基于过去三十年中国独特的增长经验以及其他经济体的增长经验所产生的数据 |
| The tenth five year (2002 2007) development plan aimed at poverty reduction through broad based economic growth, infrastructure development and social inclusion. | 目前的五年计划 2002 2007年 的目标是通过全面经济增长 基础设施的发展及社会的参与减少贫困 |
| China s role in the world and the world s economy has changed, and the plan reflects this, too. Its future growth will have to be based more on domestic demand than on exports, which will require increases in consumption. | 中国在世界和世界经济中扮演了迥然不同的角色 这一点在五年计划中也有真实的反映 中国未来的发展要依靠国内需求而不是出口 这样就需要扩大国内消费 实际上 中国面临的问题十分罕见 那就是存款过多 人们存款部分是由于政府的社会保险计划存在缺陷 而加强社会安全 养老 公众健康和教育能够同时减少社会不平等 增强公民的福利意识 促进现实消费 |
| UNICEF will support evidence based, high impact health and nutrition interventions and practices, which, if jointly scaled up and widely applied, will have a dual and synergistic impact not only on survival but also on growth and development. | 26. 儿童基金会将支助基于证据的高效保健和营养措施和做法 这种措施和做法如果全都逐步增加并广泛应用 不但对儿童生存而且对其发育和发展都会起双重的协同作用 |
| Simply put, the Gulf states are relying on their wealth to ward off revolution. After all, the majority of their population has benefited immensely from decades of rapid, natural resource based economic growth. | 简单说 海湾国家正在用财富收买革命 毕竟 几十年来 自然资源带来的快速经济增长让海湾国家的大部分国民获得了无穷好处 |
| Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, many current projections are based simply on GDP growth. They ignore US military and soft power advantages, as well as China s geopolitical disadvantages. | 此外 即便中国没有遭遇到任何重大内部政治危机 当前的许多预测都仅仅是简单基于GDP的增长 他们忽视了美国在军事和软实力上的优势以及中国在地缘政治上的弱点 日本 印度以及其他试图制衡中国的国家都会欢迎美国的存在 正如身处北美的墨西哥或者加拿大会试图与中国结盟制衡美国那样 |
| Among economic factors, labour productivity based on low labour costs (for efficiency seeking investors) and high GDP growth rates (for market seeking investors) have been the most important determinants (Dasgupta and Ratha, 2000). | 在经济因素中 利用劳动力的低成本提高劳动生产力(对于争取效率的投资者而言)以及国内生产总值的高增长率(对于寻求市场的投资者而言)已成为最重要的决定因素(Dasgupta and Ratha, 2000年) |
| The dilemma for China s leaders is that meeting the need for more in pollution control and infrastructure makes it more difficult to achieve their goal of shifting the country s economic growth model from one based on investment and exports to one based on consumption. But more consumption today would further aggravate the pollution problem. | 中国领导人所面临的的两难在于 花更大力气治理污染和建设基础设施的需要增加了实现其将经济增长模式从依靠投资和出口转变为依靠消费的目标的难度 但今天的更多消费会进一步加剧污染问题 因此 经济再平衡可能因为更加紧迫的环境投资需要而被推迟 |
| China s 7 growth target, while subject to a number of challenges, is based on maintaining private consumption growth of around 8 (while recognizing that exports and investment will not grow as strongly as before), thereby allowing the consumption share of GDP to rise. More focus on innovation and creativity will be accompanied by strong real wage growth, provision of greater rights for urban migrants, and expansion of health care and pensions. | 中国7 的增长目标虽然会受到一些挑战 但却是以保持民间消费8 左右的增长 同时意识到出口和投资不会像从前那样强劲增长 为基础的 因而允许GDP中消费所占的份额有所上升 对创新和创造力的更多关注将伴随着大幅实际工资增长 城市移民权利的增加以及医疗和养老覆盖范围的扩大 如果2013年中国经济的增长速度保持在7 8 的话 这将会是比2012年更为平衡的增长 |
| MAD Growth on Columbus Circle. | 哥伦布环上的疯狂生长 |
| In the context of implementing the Millennium Development Goals, poverty incidence should be reduced provided that favourable medium to long term economic growth is sufficiently broadly based to ensure that the poor benefit from such growth. | 33. 既要实现千年发展目标 就要降低贫困发生率 良好的中长期经济增长计划必须具有广泛的基础 这样才能保证经济增长为贫困人口带来实惠 |
| Game based on KenKen | 一个基于 KenKen 的游戏 |
| Game based on Masyu | 基于 Masyu 的游戏 |
| It's based on wonder. | 而是建立在奇想上 |
| In the long run, America s growth pattern must undergo a structural shift from reliance on debt and consumption one based on Americans vaunted capacity for creativity and innovation. Only then will America improve its competitiveness enough to allow the government to reduce both private and public debt to sustainable levels while maintaining a respectable growth rate. | 长期来说 美国的发展模式必须由原本对负债和消费的依赖转向美国人引以为荣的创新能力 只有这样美国才能真正提升其竞争力 并使政府可以在保持合理增长率的同时将私人和公共债务都降低到一个可持续的水平上 |
| Growth was broadly based in most countries, and manufacturing, in particular, benefited from the upturn in the electronics cycle and strong export demand. | 多数国家实现了大面积的增长 特别是制造业 从电子行业的周期性上升和强劲的出口需求中获益 |
| Such support will go a long way in achieving growth through rebuilding infrastructure, developing human and institutional capacity and supporting community based development. | 这种支助将大大有助于通过重建基础设施 发展人的能力和机构能力以及支助以社区为本的发展来实现增长 |
| Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. | 你的价值不是基于你拥有的有价物品 而是基于完全不同的一整套东西 |
Related searches : Broad-based Growth - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On - Justified Based On - Directly Based On