Translation of "had been applied" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Applied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mandatory sanctions should be applied only when all peaceful means of dispute settlement had been exhausted. | 30. 只应在用尽所有和平解决争端的手段时才实施强制性制裁 |
| The death penalty, which had been abolished in Georgia in 1997, was still being applied in Abkhazia. | 格鲁吉亚在1997年就予以废除的死刑仍在阿布哈兹适用 |
| The author then applied to the Supreme Court for a declaration that a judicial error had been committed. | 接着 提交人向最高法院提出申请 要求宣布出现司法错判 |
| It was noted that while a number of measures contained in that annex had been agreed to in principle, the implementation of those measures had been uneven, since some of them had been applied in practice, while others had not. | 有代表团指出 虽然该附件所载的一些措施已经在原则上商定 但这些商定措施的执行情况参差不齐 某些措施在实际工作中得到应用 而有些措施却没有 |
| The Commission found the complaint inadmissible because domestic remedies had not been exhausted, since the author had not applied to the Constitutional Court. | 委员会裁定该申诉不可受理 因为提交人没有向宪法法院提出申请 故没有用尽国内补救办法 |
| He allegedly told his mother that after the January visit further electric shocks had been applied, and that for the last 10 days he had been held in solitary confinement. | 据说 申诉人告诉他母亲说 在1月份探监以后又对他使用了电休克 在过去10天中他一直遭到隔离监禁 |
| The United Republic of Tanzania had been involved in the local integration of about 3,000 Somali refugees, some of whom had applied for naturalization. | 63. 坦桑尼亚联合共和国参与了大约3 000名索马里难民的就地安置工作 其中一些难民已经申请入籍 |
| Laws had been adopted in many countries concerning the rights of indigenous peoples but there was still a big gap that had not yet been bridged between laws that had been made and that which was applied in practice. | 尽管在许多国家通过了有关土著人民权利的法律 但是在制定的法律和实际的执行之间仍然存在亟待弥补的重大差距 |
| In 2001, after the award had finally been formally served on the respondent and had been registered with the German Courts, the claimant applied to have it declared enforceable in Germany. | 2001年 在裁决书最终正式送达被告并在德国法院登记之后 原告申请宣布其在德国可以执行 |
| And they will say, Had we listened or applied reason, we would not have been among inmates of the Blaze. | 他们说 假若我们能听从 或能明理 我们必不致沦於火狱的居民之列 |
| And they will say, Had we listened or applied reason, we would not have been among inmates of the Blaze. | 他們說 假若我們能聽從 或能明理 我們必不致淪於火獄的居民之列 |
| Somebody who had applied for the passport. | 某人前去申办护照 |
| A Comprehensive Plan of Action had been proposed for Somali refugees and UNHCR was examining other situations where such plans could be applied. | 针对索马里难民问题已提出了全面的行动计划 现在正在研究与实施该计划相关的其他一些情况 |
| However, in Schriro v. Summerlin in June 2004, the Court decided that because its earlier decision had been on a point of procedure it would not be applied retroactively to those who had already been sentenced to death. | 然而 2004年6月 在Schriro诉Summerlin案中 法院裁定 由于其早先的裁定是在诉讼程序中的某一阶段做出 因此不会被追溯适用于那些已经被判处死刑的人 |
| Indeed, he currently remains in the position he should have been in if the Supreme Court judgement of 3 May 1985 had been applied i.e. Programme Officer A Scale A 10. | 事实是 他目前处于当初若实施了1985年5月3日最高法院判决书 他本来就应所处的职位 即A类A10级薪金的广播干事职位 |
| The report was based on a thematic approach, and it included indicators of achievement, which were admittedly imperfect but had been applied in good faith. | 报告采取专题办法 其中包括成就指标 尽管这些指标并非十全十美 但却得到了认真采用 |
| It was also necessary to ensure that the Regulations and Rules Governing Programme Planning had been applied in choosing the 912 products proposed for elimination. | 还应确保 方案规划条例和细则 中的规定得到执行 以便确定已经建议取消的912项产出 |
| Moreover, Sri Lanka had applied the recommendations of the Jomtien Conference. | 斯里兰卡与人均收入相当的国家相比 在这些领域取得了骄人的成绩 |
| It was noted, however, that evidence was sometimes not available, especially since many approaches had been tested in circumstances different from those in which they were applied. | 但据指出 有时无法获得证据 特别是因为许多做法在试验时的情况与它们在应用时的情况并不相同 |
| The South African delegation noted that results based budgeting had been applied for the first time to the executive direction and management category in each of the budget sections. | 30. 南非代表团注意到 注重成果的预算编制方法已经首次应用于执行机构和行政机构栏目下的各个预算科目之中 |
| One freshly painted pink house had wallpaper already applied to the interior walls. | 一栋新油漆的粉红色房屋的内墙已经贴上壁纸 |
| On 26 March 1999, the Supreme Court dismissed his claim of unlawful discrimination, holding that the author had failed to prove that his situation was similar to the cases in which the collective agreement had been applied. | 1999年3月26日 最高法院驳回了他有关非法歧视的宣称 认定提交人未能够证明他的案情与集体协议所适用的案情之间存着同样的性质 |
| Counsel for the defendant argued that the relevant extradition treaty had been suspended by the Second World War and that on its revival it no longer applied to Seychelles, which had become a separate colony from Mauritius. | 被告律师争辩道 由于第二次世界大战 相关的引渡条约停止适用 当它重新生效时已不再适用于塞舌尔 因为塞舌尔已独立于毛里求斯 单独成为一个殖民地 |
| UNHCR had been tasked to lead the sectoral clusters of agencies on protection, camp coordination and management and emergency shelter in a new framework to be applied for future emergencies. | 难民专员办事处已经接受了任务 在即将实施的未来紧急事态新框架下领导各机构关于保护 难民营协调和管理以及紧急状况庇护所的系列相关部门 |
| The same applied to student enrolment in high schools and universities Special programmes in such areas as literacy and on the job training had also been established to benefit women. | 这一结论同样也适用于高中学校的入学率和诸如文学等领域的大学专门项目 而能使妇女受益的面向职业的培训也已经建立 |
| Since 2000, gender mainstreaming has been studied and gradually applied in policy making processes. | 自2000年以来 越南就开展了对性别主流化的研究并逐步将其贯彻在政策制定过程中 |
| The EPIQ methods have been widely applied to all NICUs in Canada, and have been adopted by 6 other countries. | EPIQ方法现已经应用于加拿大全国所有的NICU 并被6个国家采纳应用 |
| In July 2002, having heard of the decision on the second action, the authors were advised upon inquiry of the agent that they had not been included in the action as they had never applied to the RRT. | 2002年7月 在得知第二项集体诉讼的裁决之后 提交人经寻问该律师后得知 该第二项集体诉讼并不包括他们 因为他们从未向复审庭提出过申请 |
| Zambia, for example, was still underrepresented even though qualified nationals had applied for posts. | 例如 秘书处的赞比亚的任职人数仍然不足 虽然已有合格的赞比亚国民申请秘书处职位 |
| Despite the decisions taken by the General Assembly in relation to the First and Second International Decade for the Elimination of Colonialism, the majority of the measures proposed had either not been carried out, or else had been applied only partially, particularly those that were to have been carried out by the United Nations system. | 尽管大会通过了关于第一个和第二个铲除殖民主义国际十年的决议 但大部分提案建议并没有付诸实施或仅仅部分实施 特别是那些应该由联合国系统负责执行的建议 |
| A 15 per cent delayed deployment factor has been applied for the computation of MSA. | 在计算生活津贴时适用了15 的延迟部署系数 |
| It also agreed that a possible solution might be to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied to armed conflicts, whether or not there had been a declaration of war. | 澳大利亚代表团还同意 一种可能的解决办法可以是 采用一种更简单的形式 说明条款适用于武装冲突 而无论是否宣布战争 |
| After establishing that the Convention had been terminated, the United Kingdom argued that upon its revival in 1814, it no longer applied to the Falkland Islands (Malvinas) because Spain had evacuated the Islands in 1811, during the period of suspension. | 联合王国在认定该公约废止以后辩解说 该公约在1814年恢复生效以后 再也不适用于福克兰群岛(马尔维纳斯群岛) 因为西班牙已经在1811年条约暂停执行期间从这些岛屿撤出 |
| There is no information that the provisions of the Convention have been directly applied by courts. | 没有关于 公约 已经在法院直接适用的资料 |
| 2.4 On 5 February 2000, the complainant entered Sweden and applied for asylum on the same day, on the grounds that he had been persecuted because of his religion and his involvement in BFP. | 2.4 2000年2月5日 申诉人进入了瑞典 并以因宗教信仰及其加入自由党而遭到迫害为由 于当天提出了庇护申请 |
| Counsel reiterates his criticisms of the effectiveness of the monitoring arrangements, observing that standard routines in such cases applied by organizations such as the International Committee of the Red Cross had not been met. | 律师重申对于监测安排有效性的批评 指出在本案中没有采用国际红十字委员会等组织在类似案件中所使用的标准程序 |
| The Convention had the same status as national legislation, and could be applied directly by the courts. | 14. 公约 与国家法律享有同等地位 可以直接适用于法庭 |
| The rebus sic stantibus doctrine has been applied by States to armed conflict on at least three occasions. | 122. 国家将情势变迁之原理适用于武装冲突的情况至少有三次 |
| Concerns have also been expressed about very stringent MRLs recently applied in Japan on various imported horticultural products. | 有人也对日本最近对各种进口的园艺产品采用的非常严格的最高残留限度表示关切 |
| A new technology based on the exploitation of marine currents, which had recently been developed and tested in Italy, would be applied to bring electricity to a number of remote rural areas on islands in Asia. | 意大利最近开发并测试了以利用海流技术为基础的一项新技术 可将该技术用于将电力输送至亚洲一些岛屿上偏僻的农村地区 |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | 当年申请哈佛的时候 我完全是放手一试的 |
| While positive steps had been taken in that direction in the previous year, particularly in Senegal, Tajikistan, Kyrgyzstan and the United States of America, the death penalty continued to be applied in some parts of the world. | 虽然 去年在这方面取得了积极的进展 特别是在塞内加尔 塔吉克斯坦 吉尔吉斯斯坦和美国 但世界上一些地区仍然适用死刑 |
| Paraguay had ratified the Convention, however, and its provisions therefore took precedence over national law and must be applied. | 但巴拉圭已经批准了 公约 因此 公约 的各项规定都优于国家法律 必须加以应用 |
| Uruguay had always upheld the right to self determination, but that right applied not to States, but to peoples. | 乌拉圭始终支持自决权 但这种权利不适用于国家 只适用于人民 |
| The authors argue that it thus appeared that the agent had never applied for review to the RRT as Mrs. Karawa had requested and paid for . | 提交人争辩说 因此 显然 该律师 从未按 Karawa女士 付费要求向复审庭提出过复审申请 |
Related searches : Had Applied - Been Applied - Had Been - Been Had - I Had Applied - Have Been Applied - Has Been Applied - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting