Translation of "had been reversed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It had been said that the adoption of resolution 2758 (XXVI) had been as important in world affairs as the fall of the Berlin Wall that achievement must not be reversed. | 有人认为,从世界事务上来看,通过第2758(XXVI)号决议就同柏林墙倒塌一样地重要 这一成就是不可逆转的 |
Others have reversed the spread after it had already made inroads. | 还有些国家在疾病爆发后扭转了蔓延趋势 |
The December 1994 devaluation of the Mexican peso had resulted in a liquidity crisis of huge proportions as capital flows had been not only interrupted but reversed. | 1994年12月墨西哥比索贬值,造成一场巨大的清偿危机,外资不但断绝而且回流 |
We reversed and changed everything that old Otto Bock had set up. | 我们和被尊敬的老奥托 博克一起 干了这些坏事 |
Vertical Reversed | 垂直对齐 |
43. Mr. Yu Quingtai (China) expressed regret that the trend towards global environmental degradation had not been reversed and that many of the objectives of the United Nations Conference on Environment and Development had not been achieved. | 43. 于庆秦先生(中国)说,令人遗憾的是,全球环境恶化的趋势并没有扭转,这与联合国环境与发展会议所确定的目标相距甚远 |
Returns string, reversed. | Description |
Reversed the charges? | 话费 |
On 30 October 1997, this decision was reversed by the Circuit Court as the author had not been properly informed of the date of the hearing and therefore the principle of equality of arms between the parties had not been respected. | 1997年10月30日 这项裁决被巡回法庭推翻 因为未按要求通知提交人举行审理的日期 因此 诉讼双方手段平等的原则未得到尊重 |
However, it should be noted that that interpretation was reversed on appeal, and had not been widely followed in the United States, or by courts of other States. | 不过 应该注意的是 这种解释在上诉时被推翻 而且在美国和其他国家的法院并未得到广泛采用 |
This situation had to be reversed if the gains from the FDI were to be made concrete. | 如果要使外国直接投资产生具体的效益 必须扭转这种情况 |
Some States that previously did not extradite nationals had reversed that position in whole or in part. | 一些从前不引渡本国国民的国家现已完全或部分上转变了这一立场 |
That trend must be reversed. | 必须扭转这个趋势 |
That trend must be reversed. | 这种趋势必须扭转 |
However, since the humanitarian crisis began late in 2000, this trend has been reversed in the Gaza Strip. | 然而 自2000年后期爆发人道主义危机以来 上述趋势在加沙地带又有逆转 |
In addition, the declining trend in fertility rates in the Gaza Strip has been reversed in the current crisis. | 此外 加沙地带人口出生率下降的趋势 在目前的危机中已经逆转 |
The passage of those two hurricanes reversed all the gains we had made towards achieving the Millennium Development Goals. | 这两场飓风抵消了我们在实现 千年发展目标 方面取得的所有收获 |
He apparently reversed an irreversible hypothermia. | 很明显 他逆转了 无法逆转的过低体温 |
Indeed, some positive trends that were evident in February have apparently stalled, or been slightly reversed, since my last report. | 事实上 2月里出现的某些正面趋势自我提出上次报告以来显然停顿了下来 或出现了稍微倒退的情况 |
Yes, you totally reversed your security policy. | 有 你们彻底扭转了你们的安全政策 |
Did you know he reversed the charge? | 你知不知道这通电话是我们付费 |
Even though the District Court reversed its decision, the Registry was not corrected until January 1997, three months after Waldemar's appeal to the Circuit Court had been finally determined and denied by that Court. | 当初尽管区法院改变了其裁决 但一直到1997年1月 即在巡回法庭在3个月之后对Waldemar的上诉作出最后判决并且予以驳回之后 登记册才得到更正 |
Opportunities for employment in construction in 1997 have significantly reversed the situation, and labour has had to be sought from overseas. | 1997年建筑业就业机会大大扭转了这种情况,以致劳力必须从海外征聘 |
He reversed the charges. It's okay, isn't it? | 长途话费得你来付 没关系吧 |
The Swiss situation was reversed, in that its salaries were found superior to those of the comparator, while its benefit, leave and work hours provisions had been found to be less favourable than equivalent comparator provisions. | 瑞士的情况恰好相反 薪资优于参照方 但福利 休假和工作时数待遇与参照方相应的规定相比欠佳 |
Those declining trends in ODA flows must be reversed. | 官方发展援助的流入量的这种下降趋势必须扭转 |
The United Nations Office at Geneva indicated that since the reversal of those obligations, which had been recorded prior to the creation of the projects, would have involved significant administrative work, the disbursements for those projects would be reversed via a journal voucher at the end of 2005, once all obligations had been liquidated. | 日内瓦办事处表示 由于要撤销这些在项目设立之前就有记录的债务涉及很多行政工作 等到所有债务都清算之后 将在2005年底 通过分录凭单来撤销这些项目的付款 |
The above trend has been reversed in those jurisdictions where electronic means of communication are widely used for the publication of procurement related information. | 9. 在广泛使用电子通信手段发布采购相关信息的法域中已经出现相反趋势 |
Three of the 36 convictions were later reversed on appeal. | 在36宗定罪中 3宗其后经上诉后原判撤消 |
12. In 1996, Guam reversed a three year employment recession. | 12. 1996年,关岛摆脱了持续3年的就业衰退状况 |
Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it. | 你们彻底抛弃了原有的贸易政策 而新的则是完全地逆反之 |
In the case of upper secondary education, the trend has been reversed since the mid 1990s and the current ratio favours women by 3.5 per cent. | 对于高中等教育 自1990年代中期开始这一趋势就发生了逆转 目前的比例显示女性超出男性3.5 |
We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed. For example, Asian investment is booming again, led by China. | 2005年以来 世界改变了许多 我们经历了金融危机 伯南克所提到的某些因素发生了彻底逆转 比如 亚洲投资在中国的带领下再次井喷 但全球利率甚至比当年更低了 这是为什么 |
In June 2004, the Court reversed a detention order issued by an investigating judge on the basis that the pre trial detention hearing had not been held within the requisite 72 hours, underlining the importance of complying with the legal time limits. | 2004年6月 法庭以未在规定的72小时内举行预审拘留听讯为理由 推翻了一名调查法官下达的拘留令 从而强调了遵守法律时限的重要性 |
Historical denial is no less evident in Croatia, where the polarities of blame and suffering have simply been reversed. There, too, the ICTY will not be missed. | 否定历史在克罗地亚也同样明显 那里的指责与苦难颠倒了位置 前南国际法庭同样不会受到当地民众的怀念 |
There is plenty of work to do, and we must remain vigilant that the progress that has been achieved in the past few years is not reversed. | 有许多工作要做 我们必须对在过去几年取得的进展不逆转保持警惕 |
The terms of the discussion in negotiations with paramilitaries have been reversed, as the benefits of demobilized combatants are deemed more important than the rights of victims. | 在与准军事团体谈判中 将所讨论的条件颠倒过来 优先考虑复原战士的利益 而受害人的权利被视为次要 |
But then they reversed their minds 'You know they do not speak' | 然后 他们倒行逆施 他们说 你确已知道这些是不会说话的 |
But then they reversed their minds 'You know they do not speak' | 然後 他們倒行逆施 他們說 你確已知道這些是不會說話的 |
Would you compromise if the Land Office reversed its decision about you? | 如果土地办的人作出让步 你会妥协吗? |
In some countries, the onus of proof regarding the lawful origin of proceeds liable to forfeiture has also been reversed and the presumption of innocence in respect of possession of illicit articles has been removed. | 某些国家逆转了关于要没收的收益的合法来源的举证责任 对占有非法财物取消了无罪推定 |
Ms. Khalil (Egypt) asked whether, once the Wall had been built, its disastrous consequences on the rights of the Palestinians could be reversed, whether the United Nations and the international community could help resolve the problem, and what the role of the road map was. | 71. Khalil女士 埃及 想知道 一旦隔离墙建成后 它对巴勒斯坦人的权利的灾难性后果是否可以逆转 联合国和国际社会是否可以促使问题得到解决 路线图可以发挥什么作用 |
The negative trend observed in population growth from 1993 through 2001 was reversed. | 1993到2001年显现的人口数量下降的不良趋势得到了遏制 |
The recent decline in the volume of aid has to be reversed urgently. | 援助额最近下降的趋势应予以扭转 刻不容缓 |
Policies are being reviewed and sometimes even reversed in light of the crisis. | 由于这场危机,一些国家正在检讨政策,有的甚至改弦更张 |
Related searches : Have Been Reversed - Has Been Reversed - Had Been - Been Had - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away - Had Been Implicated