Translation of "hardest hit" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Hardest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, Pakistan was hit the hardest. | 不幸 巴基斯坦遭受的打击最沉重 |
| It was the hardest hit of any country in the world. | 遭受到了比任何国家都更严重的打击 |
| It is now a well known fact that our region is the hardest hit by the spread of HIV AIDS. | 众所周知 我们地区受艾滋病毒 艾滋病蔓延情形的打击最为严重 |
| Food, medicine, medical equipment and water purification units were flown to the two hardest hit countries, Indonesia and Sri Lanka. | 食品 药品 医疗设备和净水设备已经空运两个受灾最严重的国家 即印度尼西亚和斯里兰卡 |
| ADDIS ABABA Climate change will hit Africa a continent that has contributed virtually nothing to bring it about first and hardest. | 亚的斯亚贝巴 气候变化最先 也最沉重地打击了非洲这块从未造成过气候变化的大陆 |
| And since 2001 the company has provided its two anti HIV medicines at a non profit price in LDCs and countries hardest hit by the epidemic. | 直接创造就业机会是很明显的 但往往会忽略外国子公司可能通过 例如与地方公司的联系 给就业造成较间接的影响 |
| The President I am sure we all agree that there is special reason to think about the country that was hardest hit by the tsunami, with 130,000 drowned and 100,000 missing. | 主席 以英语发言 我相信 我们大家都同意 人们特别有理由念及海啸受灾最重的国家 那里有13万人淹死 10万人失踪 |
| Moreover, not all protest parties reject the EU. In Europe s crisis affected countries, young people, who have been hardest hit, voted en masse for leftist anti austerity parties, most notably in Greece. | 此外 并非所有反对党都拒绝欧盟 在受危机影响的欧洲国家中 年轻人 他们是受冲击最大的群体 一致支持左翼 反紧缩 政党 最明显的要数希腊 但这些政党并不拒绝欧盟 相反 它们希望欧盟能够更加团结 以使其政府能够增加支出 |
| The partnership's primary aim is to use cricket to raise public awareness of HIV and AIDS in the cricket playing world, which includes some of the countries hardest hit by the epidemic. | 这一伙伴关系的首要目标 是利用板球提高板球运动界公众对艾滋病毒和艾滋病的认识 因为开展板球运动的国家之中有些正是这种流行病疫情最严重的国家 |
| The Atlantic hurricane season in 2004 and its early start in 2005 caused significant loss of life and damage to property in the Caribbean, where the most vulnerable were the hardest hit. | 2004年大西洋飓风季节和2005年飓风季节提前来临 给加勒比地区造成了人命和财产的重大损失 当地最脆弱者遭受的打击最重 |
| Countries that had adopted such reforms were, on average, less adversely affected. Those that had not, particularly middle income countries in Central Europe and the continent s periphery, tended to be hit the hardest. | 很多发展中国家都积极推行上述合理措施 2008 2009年全球金融危机考验了他们选择的正确性 推行了上述改革的国家平均而言没有受到那么强的冲击 那些未进行改革的国家 特别是地处中欧及欧洲边缘的中等收入国家却往往沦为重灾区 |
| Those who doubt that this could happen again should consider the European country hardest hit in the current crisis Greece. After the colonels junta there fell in 1974, a democratic system sprang up. | 那些怀疑这类形势是否还会出现的人应该考虑一下当前危机中受创最严重的欧洲国家 希腊 在希腊的军政府于1974年倒台后 民主体制应运而生 国内两大政党开始轮流掌权 而欧洲一体化则充当国内政治的稳定剂 |
| Because of the typically high infrastructure investment that is required for constructing and managing space based programmes, national, and local, systems are out of reach for most of the countries hardest hit by natural disasters. | 24. 由于为建设并管理国家和当地空基方案通常需要很大的基础设施投资 因此大多数受自然灾害影响最严重的国家缺少所需系统 |
| Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries. It is easy to blame people for lack of foresight, but none of the nine hardest hit countries had developed one. | 想一想在那些受灾最重地区竟然没有先期海啸预警系统 你很容易责备那里的人们目光短浅 但是九个受灾最重国家无一拥有此系统 他们不可能都如此冒失吧 关键问题不在个人之错 这种疏忽源于缺少适当的 且能预警各种潜在灾难的国际机制 |
| Greene laughs the hardest. | 格林笑得最厉害 |
| (b) Second, the Secretary General of the World Tourism Organization decided to immediately dispatch two high level, internationally reputed experts to the four countries hardest hit by the tsunami, namely, Thailand, Indonesia, Sri Lanka and Maldives. | (b) 第二 世界旅游组织秘书长决定立即派遣两名国际知名的高级专家到受海啸重创的国家 即泰国 印度尼西亚 斯里兰卡和马尔代夫 |
| LONDON As the third anniversary of the start of Syria s civil war approaches, there is a race against time to deliver a groundbreaking education project to the conflict s hardest hit victims hundreds of thousands of child refugees. | 伦敦 叙利亚内战距离第三个年头已经越来越近 为受叙利亚冲突影响最严重的受害者 数十万儿童难民提供创新性教育计划是一场与时间的赛跑 |
| This is the hardest hurdle. | 这是最难克服的障碍 |
| Sorry is the Hardest Word | 道歉并不容易 |
| Obama s Hardest Choices Lie Ahead | 奥巴马 最艰难的抉择还未到来 |
| Hampered by a National Guard with 40 of its people in Iraq, the pace of getting military personnel to the hardest hit areas was inordinately slow. For four days, there was simply no clear center of command and control. | 由于国民警卫队40 以上的军力驻扎在伊拉克 将军事人员派到重灾区的进展极为缓慢 灾难发生后 有整整4天时间根本找不到指挥和控制中心 结果导致无数平民受难乃至死亡 |
| Later, in view of further developments, the Chinese Government committed to contributing another 60.5 million and is giving positive consideration to relieving the hardest hit countries of their governmental debt that had fallen due or to reducing their payments. | 此后 又根据灾情发展 承诺向受灾国增加6 050万美元援助 并积极考虑减免有关受灾国家到期的政府债务 |
| He works hardest in his class. | 他在他班里学习最努力 |
| In high income countries, notably the US, Europe, and Japan, the biggest losers are workers who lack the education to compete effectively with low paid workers in developing countries. Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education. | 此外 全球化在产生受益者的同时也产生了一批受害者 在美国 欧洲和日本这类高收入国家 最大的受害者莫过于那些缺乏教育因而无法和发展中国家低收入劳动者有效竞争的工人 受难最深的就是发达国家中那些缺乏高等文凭的工人 这类失业者的数量已达数百万之巨 而那些侥幸保全工作的工人们只能看着自己的工资原地踏步或者遭到扣减 |
| Governments now face the difficult task of implementing reforms that will hit the majority of voters hardest. In the meantime, the minority that has benefited financially over the past two decades is unlikely to give up its advantages without a fight. | 政府现在面临着改革的艰巨任务 而改革会沉重地打击多数选民的利益 此外 过去二十年间经济上的少数受益者也不太可能乖乖放弃自己的权利 |
| He studies hardest of all the students. | 他是眾多學生之中最勤奮用功的一個 |
| The hardest barrier really is around stigma reduction. | 其实最大的困难是减轻人们对艾滋病病毒的羞耻感. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | 我突然明白了 我突然想到了 |
| The distress following the failure of Lehman Brothers would have been an obvious occasion. Yet, revealingly, the Bank of Korea, the central bank hit hardest, negotiated a 30 billion foreign currency swap with the United States Federal Reserve, not with its ASEAN 3 partners. | 然而 迄今为止 CMI是有马无鞍 在其框架下承诺的信贷和货币互换还从来没有投入过实际应用 雷曼兄弟破产之后的动荡期原本是激活这些机制的好时机 然而 该地区受冲击最严重的央行 韩国银行宁可跟美联储搞300亿美元的外汇互换 也不愿向 东盟 3 伙伴们求援 这很能说明一些问题 |
| Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part? | 所以 经常发生的是 你在为这样的事情准备得十分完善 我如何才能通过最难的地方 我如何才能通过最难的地方 |
| And so the waiting is really the hardest part. | 所以等待的部分才是真正艰难的 |
| In most of the cases referred to in the Declaration, it seems that the choices of investing in the thematic areas are dictated by a rational use of existing financial resources and by the hope that the objectives pursued will directly benefit the hardest hit populations. | 18. 在 宣言 所提到的多数情况下 看来对特定的主题部门投资的选择是依据合理使用现有财政资源的需要 和期待所推行的目标能直接造福受打击最沉重的居民的愿望而作出的 |
| She has one of the hardest jobs in the world. | 她的工作也许是全球最困难的工作之一 |
| The skin's a whole another thing, probably the hardest part. | 皮肤完全是另外一回事 也许是最困难的部分 |
| The hardest part of learning Chinese is the Chinese characters. | 學習漢語的最難點應該就是漢字了 |
| Today's hit single is not last year's hit single. | 今天的热门单曲不再是去年的热门单曲 |
| Adjustment of public expenditures raises the risk of a recovery that discriminates against the poor, and thus fuels greater inequities in developing countries. Premature fiscal contraction and or withdrawal of countercyclical measures threaten the public support that is essential to promoting recovery among those hardest hit by the crisis. | 调整公共支出增大了穷人在复苏中受到歧视的风险 从而进一步加剧发展中国家的不平等现象 过早的财政紧缩和 或取消反周期经济政策威胁着对促进受危机影响最严重群体恢复至关重要的公共财政支持政策 |
| Those are the two hardest and costliest parts of making a car. | 这两个是汽车制造中最麻烦也是最贵的部分 |
| Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing. | 有時候 最難走的路 就是最該走的路 |
| Seeing as they're poor, they've no choice but to work their hardest. | 由于贫穷 他们不得不拼命工作 |
| Hit me. | 开始吧 |
| Hit me. | 打我吧 |
| Adding insult to injury, in Greece and Italy, two of the hardest hit countries, financial markets effectively deposed elected, if imperfect, governments. The hapless former Greek prime minister, George Papandreou, had to resign last year after daring to suggest a referendum to decide the economic future of his fellow citizens. | 雪上加霜的是在两个受打击最重的国家希腊和意大利 金融市场成功罢免了也许并不完美的民选政府 倒霉的希腊前总理帕潘德里欧在敢于提出以全民公决的形式决定其同胞的经济未来之后终于在去年被迫辞职 颇具讽刺意味的是 即将进行的选举实际上就是帕潘德里欧在2011年10月所建议的全民公决 |
| To accelerate economic growth, the priority has been to stimulate investment and recovery in manufacturing, the sector that was hardest hit by the international crisis. We have launched a program worth more than 60 billion for highway and railway concessions, to be followed by a similar program for ports and airports. | 为了加速经济增长 当务之急是刺激投资和制造业复苏 后者是受国际危机冲击最大的行业 我们推出了价值600亿美元以上的高速公路和铁路网计划 后续还有类似规模的港口和机场计划 |
| This is where political leadership is needed. The leaders of the well established European democracies must explain to their own voters that enlargement has greatly benefited them, and that it will also be to their benefit to share the responsibilities and costs of steering the hardest hit countries through the crisis. | 现在正是需要政治领导的时候 制度稳固的欧洲民主国家的领导人 必须向他们自己的选民说明 欧盟扩大已经使他们受益匪浅 现在 分担带领遭受经济危机最严重打击的国家走出经济危机的责任和费用 也符合他们的利益 |
Related searches : Hardest Challenge - Hardest Working - Hardest Part - Hardest Problem - Hit - Hardest To Reach - The Hardest Thing - Try My Hardest - Hardest Of All - Was Hit - Hit Off - Hit Out - Instant Hit