Translation of "has kept pace" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Pace - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Provision of food assistance has also kept pace with the needs of the affected populations.
提供粮食援助物品的速度也跟上了受影响民众的需要
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
因为 我们应对这些危机的能力 跟不上我们创造这些危机的速度
However, rapid developments in technology in this field have raised medical, ethical and legal concerns, given that the supply of organs has not kept pace with demand.
然而 该领域技术的迅速发展已经引起了医学 伦理和法律上的关切 因为器官供不应求
In India, which accounts for almost three quarters of this population, the numbers increased from 420 million to 455 million during this period. Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.
经济发展的确降低了南亚的贫困率 但下降的速度还不足以减少贫困人口的总量 生活消费水平低于1.25美元 天的人口数量从1981年的5.49亿增加到了2005年的5.95亿 其中3 4居住在印度 并导致其国内贫困人口数量从4.2亿上升到4.55亿 除消除贫困的进度较慢的原因以外 个人生活质量的改善也未能跟上收入增长的步伐
As the largest political party in the world, the Chinese Communist Party has continuously kept up with the pace of progress and led China to gain world class development achievements.
中国共产党作为世界上最大的政党 不断隔间与进步 带领中国取得世界瞩目的发展成就
The rule of law is absent, and much more effort is spent on extortion and rent collection than production. Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues.
但是俄国相对于欧洲强化的地缘政治地位掩盖了在其他领域上的巨大弱点 其专制政治制度压抑了私有企业和创新 那里没有法治 而且人们在敲诈勒索和收租上花的精力要远远超过生产 结果 经济进展没有与石油收入的积累同步 这些缺点随着石油价格的下跌而越发严重
Svenska Dagbladet estimates that if the present pace is kept, it might take 130 years to get a rental house after application.
据 瑞典日报 估计 如果按照现在的节奏 要等130年才有可能申请到租赁房
But this has progressed at an exponential pace.
但科技正以指数步伐前进
The empowerment of women has also gathered pace.
赋予妇女权利的工作也加快步伐
It was noted that, in the Andean countries, alternative development had not kept pace with the sustained decline in coca bush cultivation due to insufficient financial resources.
与会者注意到 在安第斯国家 由于没有充分的财政资源 替代发展未能跟上古柯树种植持续下降的情况
The pace of democratic change in Afghanistan has been remarkable by any standards.
阿富汗的民主变革速度以任何标准看都是显著的
The overall literacy rate in Pakistan has been improving although at a slow pace.
巴基斯坦的全国识字率一直在稳步增长 尽管进展缓慢
Progress there has also been achieved at the pace expected of a State party.
那里进展步伐也符合对缔约国的要求
She has kept a diary for 3 years.
她已經寫了三年的日記
This has been one important reason for slowing down the pace of implementing the programme.
这是方案执行的速度减慢的一个重要原因
Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth. Since the end of 2008, however, credit amounting to 35 of GDP has been issued annually, causing the credit to GDP ratio to soar from less than 150 before the crisis to 250 today.
危机前 中国信用扩张与GDP增长是匹配的 但是 自2008年底以来 每年发行的信用量相当于GDP的35 导致信用 GDP之比从危机前的150 飙升到现在的250 这意味着信用的效率大幅下降
China, by contrast, has established strong institutional capacity, a multi tiered federal structure, a tradition of civilian leadership turnover every ten years, and a well oiled, sophisticated security apparatus that has kept pace with technological advances. Thus, China s government can pursue a policy of wai song nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.
苏联之所以崩溃 是因为党即是国 国即是党 而中国不同 它已经建立起了强大的宪政力量 多层次的联邦结构 文职领导人十年一换的传统以及紧跟技术进步潮流的有力成熟的安全机器 因此 中国政府可以采取外松内紧的政策
But the fact was that the nuclear non proliferation regime had not kept pace with the march of technology and globalization and had been placed under stress by the developments of recent years.
17. 但事实上 核不扩散制度已跟不上技术发展和全球化的步伐 而且因为近些年来的各种事态发展而陷入压力之中
Pace yourself.
量力而行
Ms. Belmihoub Zerdani wondered why Ireland's social development had not kept pace with its economic development and why, in particular, women still did not play an equal part in all areas of public life.
79. Belmihoub Zerdani 女士希望知道 爱尔兰的社会发展为何没有和经济发展保持同步 尤其是 为何在所有公共生活领域中 妇女仍然没有平等地发挥作用
Allah has indeed cursed the disbelievers, and has kept prepared for them a blazing fire.
真主确已弃绝不信道者 并为他们预备烈火
Allah has indeed cursed the disbelievers, and has kept prepared for them a blazing fire.
真主確已棄絕不信道者 並為他們預備烈火
Undoubtedly, the Government has kept quite a few of its promises.
毫无疑问 政府履行了一些承诺
For its part, India has continued its destruction campaign at a satisfactory pace and is ahead of schedule.
印度以令人满意的步伐继续其销毁运动 而且走在计划前面
His pace was slower.
他的脚步慢下来了
A soul will then know what it has put forth and kept back.
每个人都知道自己前前后后所做的一切事情
A soul will then know what it has put forth and kept back.
每個人都知道自己前前後後所做的一切事情
However, fighting on the ground continues and the ceasefire has not been kept.
然而地面战斗继续进行 停火未得到维持
While progress has been made over the past decade in getting more children into school, the pace remains far too slow.
虽然在过去十年在使更多儿童上学方面已取得进展 但速度仍太慢
The ECB Picks Up The Pace
欧洲央行加快步伐
We must speed up the pace.
我们必须加快速度
While not every country has moved at the same pace, the majority of developing and transition economy countries have taken noteworthy initiatives.
每个国家的进展速度并不一样 但大多数发展中国家和经济转型国家均已采取值得注意的举措
Although globalization can yield advantages and encourage social development, the differing pace of globalization across countries has brought about greater social exclusion.
虽然全球化能够带来优势并推动社会发展 但是各国的全球化步伐不一致 从而造成了社会排斥
The department store has been kept and we found this was true in many cases.
建筑还留在那 我们发现这是个很普遍的现象
Allah has kept prepared a severe punishment for them indeed they commit extremely evil deeds.
真主已为他们准备严厉的刑罚 他们的行为真恶劣
Allah has kept prepared a severe punishment for them indeed they commit extremely evil deeds.
真主已為他們準備嚴厲的刑罰 他們的行為真惡劣
As I walked out, her pace slowed.
当我走过她身边,她放缓步伐.
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.
这样的都市化速度真实惊人的快
The pace of the United Nations military deployment has increased but remains behind schedule, owing largely to delays in the force generation process.
26. 联合国的军事部署已经加快 但由于部队组建工作的延误 仍然未按期进行
As the volume and pace of operations has increased, new bottlenecks in receiving, inspecting, testing, integrating, consolidating and dispatching of materials have emerged.
随着业务的数量增加和步伐加快 物资的收取 检查 测试 结合 整理和发放已出现新的瓶颈
The Government has continued to tackle the daunting tasks inside Somalia at a much faster pace than the international community could have anticipated.
本政府继续以比国际社会原本预期的更快速度执行索马里境内的棘手任务
The limited number of MINUSTAH police personnel, particularly French speaking officers, has hampered the pace of the Mission's training and capacity building programmes.
稳定团的警察人数 尤其是讲法语的警察人数有限 妨碍了稳定团训练和能力建设方案的进展速度
But Jesus said, Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.
耶穌說 由 他 罷 他 是 為 我 安葬 之 日 存留 的
But Jesus said, Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.
耶 穌 說 由 他 罷 他 是 為 我 安 葬 之 日 存 留 的
The pace and magnitude of assistance that is currently being provided must be stepped up to keep pace with an increasing number of returnees.
要加大目前提供援助的速度和规模 适应日益众多的回返者

 

Related searches : Kept Pace - Kept Pace With - Not Kept Pace - Has Kept - Has Not Kept - Has Been Kept - Kept - Steady Pace - Pace Of - Gathering Pace - Gain Pace - Hectic Pace - Leisurely Pace