Translation of "have been enacted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are no laws that have been specifically enacted to prevent Al Qaida activities. | 尚未专门通过防止基地组织活动的任何法律 |
| Had it been enacted since the report was published? | 该法案在报告发表之后是否已经颁布 |
| Up to now, the CTC has no information that the bill has been enacted. | 直到现在 反恐委员会还没有收到有关颁布该法案的资料 |
| National legislation had been enacted to prevent domestic violence and trafficking in women and children. | 印度尼西亚已经颁布了全国性的立法以预防家庭暴力和对妇女 儿童的贩卖 |
| On the legislative front, key laws have recently been enacted to ensure the existence of an enabling environment for both the private sector and external investors. | 在立法方面 为确保存在有利于私营部门和外国投资者的环境 最近颁布了若干重要法律 |
| Legislation had been enacted to eliminate discrimination against women in access to credit, including mortgage loans. | 此外 已经制定法律 消除在提供包括按揭贷款在内的信贷方面存在的歧视妇女情况 |
| Moreover, the United Nations (Anti Terrorism Measures) (Amendment) Bill 2003 has been enacted in July 2004. | 此外 2003年 联合国法 反恐怖主义措施 修正案 于2004年7月颁布实施 |
| Following the establishment of the Judicial Reform Commission in 2002, an interim criminal procedure code has been adopted and a number of other relevant laws essential to justice reform have been enacted or drafted. | 41. 2002年 成立了司法改革委员会 此后通过了临时刑事诉讼法 颁布或起草了其他若干对司法改革必不可少的相关法律 |
| A number of recently enacted laws have assisted in the battle against trafficking. | 147. 最近颁布的大量法律都有助于打击贩运的斗争 |
| He pointed out, however, that the Model Laws had been enacted by many jurisdictions without the reliability test. | 不过他指出 许多管辖机构在颁布这两个 示范法 时没有提出可靠性验证 |
| As indicated previously, I have already enacted a policy of zero tolerance towards such offences. | 如先前所指出 我已经对这种犯法行为制定了一项零容忍政策 |
| That concern is embodied in laws that have been enacted, beginning with the constitution, and is reflected in Yemen's signing and ratification of international and regional human rights agreements and conventions. | 这种重视体现在已经通过的法律上 首先是宪法 反映为也门签署和批准国际和区域人权协定和公约 |
| In addition, the new Children's Act, which, inter alia, prohibited female genital mutilation, had been enacted in June 2005 and was awaiting Presidential assent. | 另外 新的 儿童法案 已于2005年6月颁布 正等待总统批准 该法案特别规定禁止切割女性生殖器官 |
| I have enacted a policy of zero tolerance towards such offences, which applies to all personnel engaged in United Nations operations. | 我已对这种犯法行为颁布零容忍政策 适用于参加联合国行动的所有人员 |
| The Act respecting parental insurance was enacted in 2001. | 406. 2001年颁布了 父母保险法 |
| Laws enacted in Pakistan cannot contravene these Constitutional provisions. | 巴基斯坦颁布的任何法律均不得违背这些 宪法 条款 |
| That has not been Uganda s experience. In 2009, under pressure from the aid community, the government enacted what was billed at the time as the best anti corruption legislation in the world and yet all corruption indicators have continued to worsen. | 乌干达的经验表明并非如此 2009年 在救援社会的压力下 政府实施了当时被誉为全世界最佳反腐立法的法律 但所有腐败指标依然继续恶化 |
| To this end, Law No. 9 was enacted in 1995. | 为此目的 1995年颁布了第9号法令 |
| China has both enacted specific legislation and supplemented existing laws. | 对于从犯 应当从轻 减轻处罚或者免除处罚 |
| Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women. | 确保通过有效立法禁止歧视妇女 |
| Many States, however, have enacted laws that are considerably broader than this definition, frequently using sweeping, vague and or ambiguous terms and concepts. | 然而 许多国家已经颁布了大大超过这一定义范围的法律 而且常常采用总括性的 模糊的和(或)模棱两可的术语和概念 |
| The independent expert was informed that a commission had been set up to collaborate with the United Nations on this issue and that appropriate laws would soon be enacted. | 独立专家被告知 已经设立了一个委员会 拟与联合国就此问题进行合作 并将很快颁布适当的法律 |
| The CLOUT system relies on national correspondents designated by States that have become parties to an UNCITRAL convention or that have enacted legislation based on an UNCITRAL model law. | 19. 法规判例法制度依赖于已成为贸易法委员会一项公约缔约国的国家或已根据贸易法委员会一项示范法颁布立法的国家所指定的国家通信员 |
| No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted. | 尚未通过一项综合性法律涵盖 公约 的所有条款 |
| The Government enacted the Women in Distress and Detention Act 1996. | 政府于1996年颁布 处境困难和被拘押妇女法 |
| Please advise the CTC whether the new Criminal Code, and specifically the provisions criminalizing the recruitment of persons for the purpose of committing terrorist acts has been enacted into law. | 1.1 请告知反恐怖主义委员会新的 刑法 和具体而言将招募他人从事恐怖活动列为犯罪行为的条款是否已颁布成为法律 |
| When the nationality legislation was first enacted, the chief concern of its drafters had been to ensure that every child had a nationality and that no one was left stateless. | 在首次颁布国籍法时 立法者主要关心的是确保每一个孩子都有国籍 没有人沦为无国籍人 |
| Just as Europe s ethnic makeup has been changing, so have its laws. In 2000, the EU s executive arm responding in part to the growing popularity of anti immigrant and neo Nazi political parties enacted the most far reaching anti discrimination legislation in the world. | 随着欧洲的种族构成悄然发生变化 这里的法律也做出了相应的调整 2000年 欧盟的执行部门为了对日益抬头的反移民和新纳粹党势力做出反应 颁布了全世界意义最为深远的反歧视法案 但迄今为止 这项法案还处在休眠状态 在很多国家 律师和法官都不熟悉歧视的法律定义 因此排外 隔离和种族暴力行为时常逍遥法外也许并不奇怪 |
| The State of Illinois had already enacted the Model Law in 1998. | 伊利诺伊州于1998年颁布了示范法 |
| It had acceded to the United Nations Convention on Transnational Organized Crime, and a law to counter trafficking in persons drafted in accordance with the Convention had been enacted in September. | 缅甸已经签署了 联合国打击跨国有组织犯罪公约 并在9月颁布了一项根据该 公约 起草的打击贩运人口行为的法律 |
| Some speakers indicated that new legislation had been enacted after completion of the questionnaire and that they would avail themselves of the opportunity to submit updated information in the subsequent questionnaire. | 有些发言者指出 在完成填写调查表之后已颁布了新的法规 他们将利用这一机会在随后的调查表中提交经更新的信息 |
| Furthermore, legislation had been enacted to implement the relevant provisions of the Constitution as well as the Millennium Declaration to help the indigenous peoples of Venezuela to exercise fully their rights. | 17. 此外 委内瑞拉还颁布了立法来执行 宪法 中的相关条款以及 千年宣言 以帮助委内瑞拉土著民族充分行使他们的权利 |
| Legislation had been enacted to strengthen the special rights of indigenous peoples to social, economic and cultural development and defend their traditional habitat and way of life and use of natural resources. | 已经制定了有关立法 以加强土著民族在社会 经济和文化发展方面的特殊权利 保护他们的传统居住地及其生活方式和对自然资源的使用 |
| And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation. | 通过这种方式 这些女人转变了许多 这是一种美丽的转变 |
| Examples were given, referring to legislation enacted in South Africa, Venezuela and Panama. | 他们举出了南非 委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例 |
| Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ). | 为此 议会颁布了第5763 2004号 退休年龄法 退休年龄法 |
| Since 2002, many efforts have been made to improve women s lives in Afghanistan. The country has enacted several new laws and established a fairly advanced legal framework to end discrimination against women, including a new law that criminalizes any act that results in violence against women. | 自2002年以来 各界在改善阿富汗妇女待遇方面作出了许多努力 国家也颁布了一系列新法并建立了一个相当先进的法律框架来结束对妇女的歧视 其中包括一部能将任何针对妇女的暴力行为定罪的法律 |
| States that have become parties to a convention or have enacted legislation based on a model law since the preparation of the last report are shown in bold letters in the respective list. | 自上一份报告编印之后加入某一项公约或根据示范法颁布立法的国家 将在有关表中以粗体字表示 |
| Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation. | 澳大利亚各州和地区已经颁布或同意颁布相应的立法 |
| In 2003, Mauritius enacted the Chemical Weapons Convention Act 2003 (Copy at annex 1) | 2003年 毛里求斯颁布了2003年 化学武器公约法 案文见附件一 |
| Three of the four provinces of Pakistan i.e. Punjab, NWFP and Sindh have enacted the Compulsory Primary Education Act for boys and girls of age group (5 9). | 巴基斯坦四个省当中的三个 即旁遮普省 西北边境省和信德省均已颁布了面向5 9岁男孩和女孩的 义务初等教育法 |
| While noting the explanation offered by the State party, the Committee is concerned at the apparent haste with which the legislation was enacted and that insufficient consideration may have been given to alternative responses to the Ngati Apa decision, which might have accommodated Maori rights within a framework more acceptable to both the Maori and all other New Zealanders. | 虽然注意到缔约国所作的解释 但委员会关注的是 该立法的颁布显然仓促行事 可能没有充分考虑以其他方式对Ngati Apa案裁决作出回应 而其他的回应方式有可能在毛利人和所有其他新西兰人较能接受的框架内兼顾毛利人的权利 |
| The Act to amend various legislative provisions concerning de facto spouses was enacted in 1999. | 402. 1999年颁布了 修订有关事实配偶的各种法规的法律 |
| Laws were enacted on volunteering by youth in Bosnia and Herzegovina and the Czech Republic. | 波斯尼亚和黑塞哥维那及捷克共和国颁布了关于青年志愿工作的法律 |
| The Law on Aviation of the Republic of Armenia was enacted on May 20, 2002. | 亚美尼亚航空法于2002年5月20日生效 |
Related searches : Have Enacted - Has Been Enacted - Have Enacted Legislation - Have Been - Substantively Enacted - Enacted Legislation - Enacted Law - Was Enacted - Were Enacted - Are Enacted - Laws Enacted - Enacted Rate - Substantially Enacted - Enacted Target