Translation of "have been managed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with its change management framework.
自从2004年7月以来 Atlas系统的所增强功能均依照改革管理框架予以管理
Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with the Atlas change management framework.
自2004年7月以来 对阿特拉斯系统进行的所加强工作都根据阿特拉斯变化管理框架进行了管理
If the transition process had been adequately managed and regulated, it would in theory have been possible to reap the benefits of liberalization and privatization in full.
如果过渡进程得到恰当的管理和规制 从理论上说 就应当能够充分实现自由化和私化的好处
How has the process of revitalizing public administration been managed, monitored and evaluated?
六. 振兴公共行政的过程是如何管理 监测和评价的
I have been advocating that the term of the CD presidency is too short to ensure that the Conference on Disarmament is effectively managed.
我一直主张裁谈会主席任期太短 无法保证对裁军谈判会议进行效的管理
By the end of 2005, 183 administrative procedures will have been moved to managed electronic systems that include online approval and full audit trails.
截至2005年底 将183项行政管理程序被转移到包括在线核准和充分审计追踪在内的管理电子系统中
The eurozone sovereign debt crisis appears to have been the worst managed financial crisis since Argentina s default in 2001. The European Union and eurozone leaders have seriously discredited themselves.
欧元区主权债务危机可谓2001年阿根廷违约以来最为治理不力的金融危机 欧盟和欧元区领导人的信誉受到了严重损害 欧洲所需要基础性制度变革 远远不止目前所讨论的那样简单
We've managed to adapt, and have conquered the whole planet.
我们已经成功地适应下来 并已经征服了整个地球
Have we at least managed to contain the pandemic's impact?
我们是否至少设法遏制了这一大流行病的影响
We have even managed to make the study of literature arcane.
甚至于让文学也变得索然无味
It has been recognized that liberalization and privatization have to be accompanied by appropriate regulatory measures and have to be carefully managed, and mixed experiences are considered the result of regulatory failures.
现在已经认识到 对于自由化和私必须以恰当的法规措施配套 加以慎重管理 而喜忧参半的经历被认为是法规缺陷造成的
Our experts have been working for a long time in that area and have managed to develop a number of technologies, making it possible to produce products which meet non contamination standards.
我国专家在这个领域进行了长期努力 已经开发出若干技术 从而能够生产达到无污染标准的产品
After strong campaigning they have just managed to get MTM education going.
经过大力宣传母语教学教育刚好上轨
But my wife who was then my girlfriend managed it much better than I've ever been able to.
但我的妻子 当时是我的女朋友 在这件事上就比我出色的多
That amount has been remitted to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund, which is managed by the World Bank.
这笔款项已经汇给由世界银行经管的阿富汗重建信托基金
We have managed to prevent a nuclear conflagration, which would have been the last war in the history of humankind, but we were unable to prevent the many other wars in which millions of persons perished.
我们成功地预防了一场核灾难的爆发 这项灾难如果发生将是人类历史上最后一场战争 但我们没能够阻止许多其他战争爆发 使数百万人民的生命丧失
Some of those countries have managed to arrest the epidemic at an early stage.
其中些国家设法早期遏制了这一流行病
Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests.
一些国家颁布了公众从可持续管理的森林中采购木材的指导原则
1.127 60,000 patients suffering from acute and other life threatening conditions that can not be managed at the primary health care level will have been treated at contracted hospitals or through reimbursement schemes.
1.127 在初级保健一级无法照顾的60 000危急病人和其他生命垂危病人将送往合同医院医治或通过费用偿还办法来医治
But Europe managed to hold its share of global exports during that period more effectively than did the US. European companies have been more successful, on average, at maintaining their share of emerging market demand than have US companies.
但在同期 欧洲在保持全球出口份额方面做得比美国更好 平均而言 欧洲公司在维持新兴市场份额方面比美国公司更成功
He managed to escape.
O.C.得以逃脱
The Greeks have actually managed to produce something called Retsina, which even tastes shite when you're in Greece.
希腊人实际上生产了一种叫做Retsina的酒 不过即使在希腊品尝也很难喝
Although the accident has delayed progress by one month, we have managed to catch up with the schedule.
尽管事故使进度延迟了一个月 我们还是设法赶上了日程表
I managed to do it.
一定会想办法做到的
But I managed to do it.
但我还是做成了
She managed to drive a car.
成功地開車了
She managed to keep up appearances.
她設法保住面子
Earlier regional programmes have also been subject to extensive a priori consultation and negotiation with Governments of Member States (for instance by soliciting project ideas from countries in the region and by holding ministerial conferences to seek endorsement of programme ideas and strategies) and have been managed jointly by the Regional Bureau headquarters and country offices.
54. 早先的区域方案还要经过事先广泛的咨询并经与成员国政府谈判 如向本区域国家征求项目概念 举行部长级会议 借以寻求对方案思想和战略的支持 并且由区域局总部和国家办公室联合管理
Although procurement data under common service arrangements at some duty stations have not been reported separately, the tabulated information suggests that the IAPWG mechanism has not yet managed to encourage more rationalization of the procurement practices of its membership.
虽然些工作地点共同事务安排下的采购数据没分开汇报 但表中所列资料显示 采购工作组的机制尚未能鼓励其成员组织将其采购做法进一步合理化
Here they have managed to increase the floor space while using quality materials that give the space its luxurious edge.
他们会设法增加占地空间 同时使用优质材料 从而为这个空间带来了奢华的感觉
But in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it.
但是 事实上 它被某些 资源走入并勘探深海的人 管理和利用着
And everything is managed by the volunteers.
一切都由志愿者管理
It's like a managed competition of sleep.
这好像是一个睡眠竞争比赛
But, anyway, we managed to survive it.
但不管怎么说 我们还是活下来了
I managed to get there in time.
我設法及時到那裡
Harry managed to swim across the river.
哈利成功地游到了河对岸
We managed to get some foreign stamps.
我們設法得到一些外國的郵票
I managed to catch the last train.
我設法趕上了最後一班火車
We managed to get there on time.
我們總算準時到那裡了
We managed to swim across the river.
我們成功地游過了河
I managed to make him understand it.
我設法讓他明白了
He managed to make both ends meet.
他設法使收支平衡
He managed to get home before dark.
他設法在天黑前回家
He managed to get there in time.
他設法及時到達那裡了
That company is managed by a foreigner.
這家公司由一個外國人經營

 

Related searches : Have Managed - Had Been Managed - Has Been Managed - I Have Managed - We Have Managed - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited