Translation of "have ties with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The two nations have strong trade ties. | 这两个国家有强大的贸易关系 |
| Germany has long standing ties with Afghanistan. | 德国与阿富汗的关系由来已久 |
| In former PUSIC held territory, in particular Tchomia and Kasenyi, some Customs officers have maintained ties with PUSIC. | 在前统一和保卫刚果完整党控制的领地 特别是Tchomia和Kasenyi 有些海关官员与统一和保卫刚果完整党相勾结 |
| Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 弘扬中华文化 加强精神纽带 |
| In Chad, we are duty bound to work with our brothers in the Sudan, with whom we have historical and geographic ties. | 乍得责无旁贷地与苏丹的兄弟们一道努力 我们与他们保持着历史和地理联系 |
| 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 6. 弘扬中华文化 加强精神纽带 |
| Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness. | 制定食品金字塔中一半的人 与农产品业有关联 |
| However, this judge had personal ties with lawyers of the firm. | 然而 这位法官与该家法律事务所的律师具有 个人关系 |
| She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair. | 她用木棍剪掉了脐带 并用自己的头发把它系了起来 |
| Strengthening our ties with Africa has been a long standing aspiration of Brazil's. | 加强与非洲的联系是巴西由来已久的愿望 |
| It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. | 这与小规模的农场主一致 在标准的条款中 无农药 无杀虫剂 |
| On the multilateral front, New Caledonia has strengthened its ties with the European Union (EU). | 41. 在多边阵线上 新喀里多尼亚加强其与欧洲联盟 欧盟 的联系 |
| They do not respect their promises nor their family ties with the believers. They are transgressors. | 他们对信士不顾戚谊 不重盟约 这等人确是过分的 |
| They do not respect their promises nor their family ties with the believers. They are transgressors. | 他們對信士不顧戚誼 不重盟約 這等人確是過份的 |
| Close ties with the Department's broadcast partners are crucial to maintaining continued airing of its material. | 37. 与新闻部广播伙伴建立密切联系是维持继续在空中传播其材料的关键 |
| The two countries have a long history of confusing each other. By definition, any alliance with a superpower is unequal so efforts to establish close ties with the United States have long run up against India s tradition of strategic autonomy. | 两国之间彼此困惑的历史由来已久 顾名思义 与超级大国结盟永远是不平等的 因此 从长期看 与美国建立紧密关系的努力对于印度的战略自主传统不利 但美国并不把民主的印度视为威胁 相反 印度的成功是美国的一项重要利益 多个因素表明美印双边关系可以拥有更光明的未来 |
| He's picky about suits and ties. | 他对西装和领带的选择非常挑剔 |
| After all, the DPJ came to power on a promise to balance Japan s dependence on the US with closer ties with the People s Republic. But its bridge building agenda foundered on growing Chinese assertiveness, leading successive DPJ governments to bolster Japan s security ties with the US. | 2009年 民主党在日本选举中胜出时 人们预期它能显著加强中日关系 毕竟 民主党上台的承诺之一是加强日本同中华人民共和国的关系 平衡日本对美国的依赖 但这一大桥政策因中国自大情绪的日益膨胀而失败了 这导致后来的民主党政府转而寻求加强日美安全关系 |
| I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories. | 我一直保存着它 由此提醒着我与这些 我记录过的年轻女生的联系 这些并不是因为经济而是因为个人情感的联系 价值并不是在于金钱而是记忆 |
| Reports of defections from the Chadian army have highlighted the risk of transborder tribal ties internationalizing the conflict in Darfur. | 据报 乍得方面有军人开小差 这突显了跨国界部落关系有可能造成达尔富尔冲突国际化 |
| Over the last few years, economic and commercial ties have grown between India and Africa and trade has risen sharply. | 过去几年中 印度和非洲之间经济与商业关系有所增加 而贸易显著上升 |
| Russian President Vladimir Putin s invasion of Ukraine and annexation of Crimea was met with heavy economic sanctions from Europe and the United States, weakening Russia s ties with the West and leaving the Kremlin eager to strengthen ties with China. The question is whether Russia will manage to build a real alliance with the People s Republic. | 美国剑桥 一些分析家认为 2014年开启了新的冷战式地缘政治时代 俄罗斯总统普京入侵乌克兰和吞并克里米亚的行为遭到欧洲和美国的严厉经济制裁 这削弱了俄罗斯与西方的联系 克里姆林宫也因此急切地要强化与中国的关系 问题在于俄罗斯是否会致力于与人民共和国建立真正的联盟 |
| To some of the members of the Transitional Federal Government, the arms transaction was purely for personal financial gain, since they have had regular and historical commercial ties with the arms market. | 对某些过渡联邦政府成员来说 从事武器交易纯粹是为了个人获得收入 因为他们与军火市场长期保持着商业联系 |
| It ties to origami. So let me start. | 这与折纸有关 下面我就开始了 |
| And (the mystic ties of) parent and child | 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 |
| And (the mystic ties of) parent and child | 我以一個父親和他所生的子孫盟誓 |
| LONDON Over the past year, relations among East Asia s three most successful economies Japan, South Korea, and China have been slowly but steadily improving. This is notable, because their ties with one another have never been easy or smooth. | 伦敦 过去一年中 东亚三大最成功经济体 日本 韩国和中国 之间的关系一直在缓慢而稳步地攀升 这一点应该引起注意 因为上述三国间的彼此关系从未呈现过顺利和轻松 二十世纪和它们长期对抗的历史造就了现在这种状况 |
| Welcoming the efforts of the Economic Cooperation Organization with regard to consolidating ties with the United Nations system and relevant international and regional organizations, | 欢迎经济合作组织努力巩固它同联合国系统以及相关的国际和区域组织之间的联系 |
| When they face their punishment, those who have been followed will disown their followers, and all their ties shall be cut asunder, | 当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了 |
| When they face their punishment, those who have been followed will disown their followers, and all their ties shall be cut asunder, | 當時 被隨從的人 看見刑罰 而與隨從的人絕交 他們彼此間的關系 都斷絕了 |
| In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds. | 他们对信士不顾戚谊 不重盟约 这等人确是过分的 |
| In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds. | 他們對信士不顧戚誼 不重盟約 這等人確是過份的 |
| Jordan seems to have read the political tea leaves and concluded that it makes more sense to improve relations with Egypt s rising leaders than it does to fight them. And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood. | 约旦似乎已经算定了政治算盘 认为改善与埃及新领导人的关系而不是与他们相抗才是上策 而改善与埃及的关系需以与穆尔西和穆斯林兄弟会建立更加密切的关系为前提 |
| But, while these efforts have helped to deepen Japan s economic ties with China, they have not had the transformative impact on bilateral relations that one might have expected. Indeed, their relationship is now characterized by what the Japanese call seirei keinetsu (cold politics, hot economics). | 但是 尽管这些努力加深了日本与中国的经济联系 但并没有如预期那样改变双边关系 事实上 日本用 政治冷 经济热 来概括目前的中日关系 |
| Consider Asia, for example. As China s economic importance and regional influence grows, its neighbors are seeking to deepen ties with the US. Japan, Australia, Indonesia, and Taiwan have all recently closed trade and security related deals with the US. | 以亚洲为例 随着中国的经济实力以及地区影响力的提升 其邻国纷纷开始寻求与美国的深度合作 日本 澳大利亚 印尼和台湾地区最近都与美国展开了密切的贸易和安全相关问题的交流 甚至缅甸也开始倒向美国 重启了与美国的外交关系 并竭力摆脱中国的阴影 |
| And then all this ties into the financial overview. | 然后这一切都联系到财务纵览 |
| Other factors discussed included dual citizenship and ethnic ties. | 此外还讨论了双重国籍和民族联系等因素 |
| Otherwise, they will become citizens of Bangladesh. Given that the enclaves residents have presumably lost much of their cultural or personal ties with India since 1947, most are expected to remain where they are. | 唯一的潜在变数是一些印度飞地上的居民可能在和解后移居印度 如果他们选择如此的话 否则他们将成为孟加拉国公民 自1947年以来 这些飞地的居民应该已经丧失了大部分与印度的文化和个人联系 因此预计大部分会留在原地 |
| Certain aspects of marriage and family ties from article 16 of the Convention have been covered within the framework of the three projects. | 三个项目框架涉及到了 公约 第16条中的婚姻和家庭关系中的某些方面 |
| Consider Asia, for example. nbsp As China s economic importance and regional influence grows, its neighbors are seeking to deepen ties with the US. Japan, Australia, Indonesia, and Taiwan have all recently closed trade and security related deals with the US. | 以亚洲为例 随着中国的经济实力以及地区影响力的提升 其邻国纷纷开始寻求与美国的深度合作 日本 澳大利亚 印尼和台湾地区最近都与美国展开了密切的贸易和安全相关问题的交流 甚至缅甸也开始倒向美国 重启了与美国的外交关系 并竭力摆脱中国的阴影 |
| President Barack Obama recently journeyed to Moscow in order to reset strained United States Russian ties. The European Union, though not in need of a reset because of strained ties with its eastern neighbors, is involved in a deep strategic reconstruction of those relations. | 斯德哥尔摩 按下外交关系 重启 按钮成了今天一种时髦的做法 巴拉克 奥巴马总统刚刚出访莫斯科 重启 紧张的美俄关系 尽管欧盟与东部邻国间的关系还没有紧张到需要 重启 的程度 但深层次的战略重建也在悄然进行中 |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | 比如说 性病 通过性关系传播 |
| We shall all feel the loss, in particular, my country, which loved him and which had strong ties of cooperation with him. | 我们都应感到损失 尤其是热爱他并同他保持牢固的合作纽带的我国 |
| These workers are mostly illiterate and do not enjoy either a formal working ties with the boat owners nor any formal training. | 这些劳动者主要是文盲 他们没有与船主建立正式的工作关系 也没有受过任何正规培训 |
| Trump's critics, including 2012 Republican presidential candidate Mitt Romney and other fellow Republicans, have said his refusal raises questions about his net worth, his charitable contributions, his business dealings and various other ties, including with Russia. | 批评特朗普的人 包括2012年共和党总统候选人米特 罗姆尼和其他共和党人表示特朗普拒绝公布纳税申报单会引发对其资本净值 慈善捐款 商业交易和各种其他关系的质疑 包括与俄罗斯的关系 |
Related searches : Ties With - Have Close Ties - Loose Ties With - Closer Ties With - Sever Ties With - Close Ties With - Strong Ties With - Cut Ties With - Ties Up With - Ties In With - Break Ties With - Emotional Ties - Blood Ties - Cut Ties