Translation of "held hostage" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Generation Held Hostage? | 被绑架的一代 |
| He was held hostage overnight in the stairwell. | 他被绑在楼梯间里一个晚上 |
| Would actionable reform items be held hostage to agreement about the Council? | 在就安理会问题达成协议前 本可采取行动的改革项目是否就必然无所作为 |
| Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage. | 在去年的此刻 有20艘船 500名船员被绑架为人质 |
| Our people have been held hostage, condemned to live in makeshift camps, under traumatic physical and psychological conditions. | 厄立特里亚人民成了人质 在临时难民营中艰苦度日 身心都受到折磨 |
| Progress in both disarmament and non proliferation is essential and neither should be held hostage to the other. | 98. 必须在裁军和不扩散方面取得进展 而且两者不应彼此牵制 |
| We have also attempted to restore independence and integrity to our institutions, held hostage by private and partisan interests. | 此外 我们努力使被私人和党派利益把持的机构恢复独立性和公信力 |
| But since the Conference on Disarmament's programme of work has been held hostage for almost nine years, those mandates cannot be carried out. | 但是 因为裁军谈判会议的工作方案在将近九年中因受阻碍而未能确定 而使那些任务无法加以执行 |
| Hostage taking | 2005 31. 劫持人质 |
| Hostage taking | 页 次 |
| Hostage taking 123 | 2005 31. 劫持人质 120 |
| 61 172. Hostage taking | 61 172. 劫持人质 |
| 57 220. Hostage taking | 57 220. 劫持人质 |
| Hostage taking 11 123 | 2005 31. 劫持人质 11 125 |
| Measures to strengthen the non proliferation regime which benefit all States must not be held hostage to movement on other NPT issues, important as they may be. | 这种措施不应取决于是否在其他 不扩散条约 问题上取得进展 尽管其他问题也非常重要 |
| However, the commencement of the process is still being held hostage by the demand of the Forces nouvelles that the question of identification should first be adequately resolved. | 但是 由于新生力量部队要求应该首先充分解决鉴别问题 从而妨碍了这一进程的开始 |
| In slum areas like Cité Soleil and very poor urban areas for example, around Gonaïves children are held hostage under the brutal and criminal rule of local gangs. | 在像索莱伊城这样的贫民区和非常贫穷的城市地区 例如戈纳伊夫周围地区 儿童成为残忍的 罪恶的地方帮派统治下的人质 |
| Tens of thousands had already voted with their feet and now lived in refugee camps, in the unforgiving Sahara desert, while their future was held hostage by foreign Powers. | 数十万人以逃避方式表示了不满 现在生活在位于无情的撒哈拉沙漠的难民营中 而他们的未来被外国所控制 |
| During long months, the country has lived in a situation bordering on chaos, in which armed bands have held many of the capital's neighbourhoods hostage and committed the worst atrocities. | 在许多月期间 国家一直处于濒临动乱的局势之中 武装团伙占据了首都许多居民区 并犯下最严重的暴行 |
| There were some twenty million displaced and refugee children, while others were held hostage, had been abducted, sexually abused or exploited or have fallen victim to traffickers in human beings. | 约2 000多万儿童被迫离开原住地或必须流亡 另有一些儿童被作为人质或被绑架 成为恣意妄为和剥削的牺牲品或成为被拐卖的对象 |
| There is a perception that there is stalemate because of FMCT being held hostage to the linkage of different items such as the prevention of an arms race in outer space. | 有一种观点认为 因为 禁产条约 被作为 人质 与不同的议题包括防止外空军备竞赛议题 挂钩 从而导致了僵局 |
| They were holding something like 700 people hostage. | 他们掌握了大概700名人质 |
| Each one is a hostage to one's deeds, | 各人将因自己的营谋而作抵押 |
| Each one is a hostage to one's deeds, | 各人將因自己的營謀而作抵押 |
| Every soul is hostage to what it has earned. | 各人将因自己的营谋而作抵押 |
| Every soul is hostage to what it has earned. | 各人將因自己的營謀而作抵押 |
| Every soul is hostage to what it has earned, | 各人将因自己的营谋而作抵押 |
| Every soul is hostage to what it has earned, | 各人將因自己的營謀而作抵押 |
| Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances. | 绑架和劫持人质在所有情况下均受到禁止 |
| As a result of the increasing rate of hostage taking worldwide, the Department of Safety and Security conducted its fourth hostage incident management workshop in October 2004. | 21. 鉴于全世界劫持人质事件越来越多 安保部于2004年10月举办了第四次人质事件处理讲习班 |
| Condemns all acts of hostage taking anywhere in the world | 2. 谴责世界上任何地方的一切劫持人质行为 |
| United Nations reform would become hostage to Security Council expansion. | 联合国改革将成为扩大安全理事会的牺牲品 |
| The mere threat could have held the Syrian government hostage. Far more worrying, had Syrian engineers built a lab at the site, or in other rebel held territory, to extract plutonium from the reactor s spent fuel, the insurgents might even have found themselves with the ingredients of an atomic bomb. | 要不是以色列发现了这一眼看就要开始原子武器原料制造过程的秘密基地 叛军已经实际拥有了放射性武器 仅仅是发出威胁就能让叙利亚政府就范 更令人担忧的是 如果叙利亚工程师在建有实验室 或在其他叛军控制地区建有实验室从核反应堆乏燃料中提取铀 则叛军甚至可能已经获得了制造原子弹的原料 |
| 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world | 2. 谴责世界任何地方的一切劫持人质行为 |
| A chemical weapons ban should not be hostage to nuclear weapons. | 禁止化学武器工作不应该为核武器所挟持 |
| They'd released a bunch of people, but they still had about 700 people hostage. | 他们已经释放了很多人 但是他们仍旧掌握着700名人质 |
| The United Nations Conventions against torture and against hostage taking were cases in point. | 联合国禁止酷刑和禁止劫持人质公约就是最好的例子 |
| (b) tracking system to pinpoint the location of UNMOs taken hostage and hijacked vehicles | b. 跟踪系统 用来确定被绑架为人质的联合国军事观察员以及遭劫持的车辆位置 |
| Indonesia is not only addressing deforestation, but will begin phasing out fossil fuel subsidies for private cars next month. Many countries and companies are forging ahead, signaling a determination not to be held hostage by the slowest at the official negotiating table. | 事实上 世界各国普遍启动全国范围的项目和政策 旨在实现经济向低碳目标过渡 肯尼亚新的上网电价正促使风能和地热发电快速扩张 而印尼则不仅解决森林砍伐的问题 还将从下个月起逐步取消私车化石燃料补贴 很多国家和企业都在锐意进取 明确表示出不受正式谈判中个别落后份子左右的决心和愿望 |
| The murder of 11 provincial legislators held hostage by Colombia s FARC guerrillas is a reminder of that country s eternal agony. But strange to say, Colombia is in better shape today than it has been for years, thanks largely to President Alvaro Uribe s leadership. | 被哥伦比亚革命武装部队 FARC 民兵扣为人质的11名地方立法委员惨遭杀害使人们想起了那个国家永久的痛 但奇怪的是 哥伦比亚今天的局势比以往若干年都好 而这应该感谢阿尔瓦罗 乌里韦 贝莱斯 Alvaro Uribe 总统领导有方 |
| First, while we support the full and speedy implementation of the agreed reforms set out in the 2005 outcome document (resolution 60 1), we do not believe that the United Nations budget should be held hostage to the implementation of those reforms. | 首先 虽然我们支持充分和迅速执行2005年成果文件(第60 1号决议)提出的商定改革 但我们认为 不应该将这些改革的展开作为联合国预算的条件 |
| It demanded the release of the Libyan citizen and political hostage Abdul Baset El Migrahi. | 会议要求释放利比亚公民和政治人质阿卜杜勒 巴赛特 米格拉希 |
| Had Israel not learned of the secret plant, which was on the verge of launching operations to produce material for an atomic arsenal, the rebels effectively would have been in possession of a radiological weapon. The mere threat could have held the Syrian government hostage. | 要不是以色列发现了这一眼看就要开始原子武器原料制造过程的秘密基地 叛军已经实际拥有了放射性武器 仅仅是发出威胁就能让叙利亚政府就范 更令人担忧的是 如果叙利亚工程师在建有实验室 或在其他叛军控制地区建有实验室从核反应堆乏燃料中提取铀 则叛军甚至可能已经获得了制造原子弹的原料 |
| According to the stated purpose of the investigators, she is also being held as a hostage pending the return to Russian territory of her superior, the Head of the Legal Department of Yukos Oil Company, Dmitry Gololobov, whose flight to London allegedly enraged investigators. | 根据调查人员声称的目的 在她的上司尤科斯石油公司法律部部长Dmitry Gololobov返回俄罗斯领土之前 要把她作为人质关押起来 Dmitry Gololobov的逃亡伦敦据说触怒了调查人员 |
| Detentions, hostage taking, murder and looting of relief supplies have increasingly characterized the security conditions there. | 拘留 劫持人质 谋杀和抢劫救济物品 日益成为该地区安全状况的特点 |
Related searches : Being Held Hostage - Hostage Taking - Taken Hostage - Hostage Situation - Holding Hostage - Hostage Crisis - Hostage Negotiation - Hostage Taker - Hostage Siege - Take Hostage - Hold Hostage - Hostage Rescue - Become Hostage