Translation of "highest standards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Road conditions must meet the highest standards of maintenance. | 道路状况必须达到最高的维护标准 |
| At all levels, we should have the highest political consciousness and the highest standards and take on the first | 各级要以高度政治自觉和走在前列标准 把 习近平谈治国理政 第二卷和先期出版的 |
| ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials | 确保对核武器及材料执行最高的安全标准 |
| Those elected to the Council should undertake to abide by the highest human rights standards. | 当选的理事会成员应承诺遵守最高的人权标准 |
| Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision, | 注意到有些领土政府为实现最高标准的财务监督作出的努力 |
| This will enable us to put in place a policy that meets the highest standards of behaviour. | 这将使我们能够落实一项达到最高行为准则的政策 |
| We remain committed to ensuring the highest standards of responsibility in the use of these defensive weapons. | 我们继续致力于确保在使用这些防御性武器时保持最高的负责任标准 |
| When constructing their indicators, the countries report that they aim to comply with the highest environmental monitoring standards. | 各国在制定自己的指标时表示要遵守最高的环境监测标准 |
| Those elected to the Council should undertake to abide by the highest human rights standards. (A 59 2005, para. | 当选的理事会成员应承诺遵守最高的人权标准 |
| Such investments have contributed to Canada's diversity, as well as to one of the highest standards of living in the world. | 这种投资增促了加拿大的多样化 而且使加拿大成为世界生活水准最高的国家之一 |
| Its reliance on voluntary contributions rendered absolutely essential the highest standards of impartiality, transparency and accountability in its management and programmes. | 它对自愿捐款的依赖致使在其管理和方案中绝对需要最高标准的公正 透明和问责制 |
| In an organization that aims towards professional standards of the highest calibre, this is no longer a luxury but a must. | 在一个力求达到专业标准的组织中 这已不再是一种奢侈 而是必须采取的行动 |
| To maintain the trust in international statistics, their production is to be impartial and strictly based on the highest professional standards. | 2. 为了维护对国际统计数字的信任 统计数字的编制应当公平并严格基于最高专业标准 |
| For the United Nations to promote prosperity more credibly, tougher ethics rules and greater internal oversight are needed to ensure the highest professional standards. | 为使联合国更可信地促进繁荣 需要强化道德准则 加大内部监督 以确保最高职业标准 |
| It should build on the strengths of the Commission on Human Rights and its members must undertake to abide by the highest human rights standards. | 它应该利用人权委员会的优势 其成员应该承诺遵守最高的人权标准 |
| (e) Compliance by the Office of the High Commissioner with the paramount consideration of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity, and with due regard to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible, bearing in mind that the principle of equitable geographical distribution is compatible with the highest standards of efficiency, competence and integrity | (e) 高级专员办事处高度重视确保效率 能力和忠诚的最高标准 充分考虑到在尽可能广泛的地域范围内征聘工作人员的重要性 并且铭记公平地域分配原则符合效率 能力和忠诚的最高标准 |
| (e) Compliance by the Office of the High Commissioner with the paramount consideration of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity, and with due regard to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible, bearing in mind that the principle of equitable geographical distribution is compatible with the highest standards of efficiency, competence and integrity | (e) 高级专员办事处高度重视确保效率 能力和忠诚的最高标准 充分考虑到在尽可能广泛的地域范围内征聘工作人员的重要性 并且铭记公平地域分配原则符合效率 能力和忠诚的最高标准 |
| 5. Underlines the continued importance of the Secretary General's ensuring, when appointing his Special Representatives and Envoys, the highest standards of integrity, competency, impartiality and professionalism | 5. 强调秘书长在任命其特别代表和特使时确保廉正 胜任 公正和专业精神的最高标准仍然十分重要 |
| The commitment to the highest ethical standards at the United Nations is a core value and fundamental guiding principle in ensuring that the Organization achieves its mission. | 39. 承诺在联合国信守最高的道德标准是一个核心价值观和基本指导原则 确保联合国履行其使命 |
| Libya's actions stand as a prominent example of the benefits available to States that embrace transparency and commit to compliance with the highest nuclear non proliferation standards. | 利比亚的行动是那些拥护透明和致力于遵守最高的核不扩散标准的国家能获得益处的最显著的例子 |
| The Charter of the United Nations, in Article 101, paragraph 3, provides that all staff members are required to meet the highest standards of efficiency, competence and integrity. | 3 联合国宪章 第一百零一条第三项规定 所有工作人员都必须符合效率 才干和忠诚的最高标准 |
| The readiness to conduct such a discussion at the highest level is a necessary condition to unblock the current situation and to advance the discussion on standards and status. | 在最高级别举行这种讨论的意愿是打破目前僵局 促进标准和地位讨论的必要条件 |
| (i) Engender and promote the highest standards of ethics and organizational values and ensure that processes are in place to protect and advance the integrity and reputation of the organizations | ㈠ 产生并推动道德和组织价值观念的最高标准 确保确立各种进程 以保护和促进该组织的完整和名誉 |
| While it is desirable to have the highest feasible standards in place at the earliest opportunity it may not be realistic for some nations to adjust their doctrine so quickly. | 11. 虽然最好是尽早制定最高的可行标准 但要使有些国家如此迅速地调整它们的学说 可能不现实 |
| Notwithstanding our vote, Singapore remains committed to maintaining the highest standards of ethical practice in life sciences research, which includes having due regard and consideration for the sanctity of human life. | 尽管我们做了这样的投票 新加坡依然致力于在生命科学研究领域维护最高的道德标准 其中包括适当注意和考虑人类生命的神圣 |
| It was a result of the assessment of the ICTY that the Bosnia and Herzegovina Court could meet the highest international standards of justice in such difficult and sensitive criminal cases. | 这是前南问题国际法庭在进行评估后认为波斯尼亚和黑塞哥维那法院在处理此类棘手和敏感的刑事案件时能够达到最高国际正义标准的结果 |
| As the State's front door office , public administration systems are under increasing pressure to manifest the highest moral standards and to be the instrument with which society's civilizing mission is accomplished. | 公共行政体制作为国家的 门面 受到日益强大的压力要体现最高尚的道德标准 并且促使实现社会文明化任务 |
| The policy also emphasizes that efforts should be made to fully comply with international requirements in post harvest care of catch, so as to achieve the highest standards of food safety. | 该政策还强调 应该作出努力 充分遵守捕捞后鱼获养护方面的国际要求 以达到最高的粮食安全标准 |
| The paramount consideration in the employment of staff and in the determination of the conditions of service shall be the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence, and integrity. | 办事人员之雇用及其服务条件之决定 应以求达效率 才干及忠诚之最高标准为首要考虑 |
| Several of the codes identified for this paper refer to the use of best practices, the adoption of continuing training and other activities necessary to ensure the highest possible professional standards. | 11. 为本文件的目的考察的好几份守则都提到采用最佳作法 进行连续培训和开展为确保最高职业标准所必需的其他活动 |
| 15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials | 15. 注意到对所有核材料的有效实物保护极为重要 并呼吁所有国家实行尽可能高的核材料安全和实物保护标准 |
| 12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings | 12. 表示关切向政府间会议提供的口译服务质量 并请秘书长确保向这些会议提供的口译服务质量达到最高标准 |
| The paramount consideration in the employment of the staff and in the determination of the conditions of service shall be the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. | 3. 办事人员之雇用及其服务条件之决定,应以求达效率 才干 及忠诚之最高标准为首要考虑 |
| 10. Welcomes the Constituent Peoples decision of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina, which reflects the commitment of Bosnia and Herzegovina to meeting the highest standards of human rights and fundamental freedoms | 10. 欢迎波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院关于 组成民族 的决定 反映了波斯尼亚和黑塞哥维那为达到人权和基本自由的最高标准所作的承诺 |
| Work is also under way to validate our procurement system to ensure that it meets the highest global standards and to develop policy guidance on the provision of pro bono goods and services. | 此外 目前正着手检验我们的采购制度 确保它符合最高全面标准 并制定免费提供货物和服务的政策准则 |
| While the highest standards of efficiency must apply to the use of available resources, the General Assembly must not shy away from acknowledging that expanded responsibilities led to a commensurate increase in funding. | 46. 尽管在使用现有资源时必须适用最高效率标准 大会也决不能不敢承认 责任增加 资金也应相应增加 |
| The security forces in Nepal have been maintaining the highest standards of human rights despite the most difficult conditions just as they have demonstrated sterling performance in United Nations peacekeeping operations around the world. | 尽管困难重重 尼泊尔安全部队一直在维护人权的最高标准 就如他们在世界各地的联合国维持和平行动中作出的出色表现那样 |
| In that context, it was underscored that those mandated with the fight against corruption had to meet the highest standards of integrity to be able to lead by example in the campaign against corruption. | 在这方面 与会者强调 负责反腐败的人员必须达到最高的操守标准 以便能够在反腐败运动中以身作则 |
| Convinced that the common system constitutes the best instrument to secure staff of the highest standards of efficiency, competence and integrity for the international civil service, as stipulated under the Charter of the United Nations, | 深信联合国共同制度是按照 联合国宪章 的规定确保提供效率 能力和品德达到最高标准的国际公务员的最佳工具 |
| 9. Also calls upon all States to maintain the highest possible standards of security, safe custody, effective control and physical protection of all materials that could contribute to the proliferation of weapons of mass destruction | 9. 还呼吁所有国家对可能助长大规模毁灭性武器扩散的所有材料 保持最高的保卫 安全保管 有效控制和实物保护标准 |
| Convinced that the common system constitutes the best instrument to secure staff of the highest standards of efficiency, competence and integrity for the international civil service, as stipulated under the Charter of the United Nations, | 深信联合国共同制度是按照 联合国宪章 的规定获取效率 能力和品德达到最高标准的国际公务员的最佳工具 |
| It should follow on smoothly from the Commission on Human Rights and incorporate its best features, particularly the special procedures and mechanisms, while its members should undertake to abide by the highest human rights standards. | 它应从人权委员会进行平稳过渡 并吸取其精华 特别是它的特别程序和机制 而其成员则应承诺遵循最高的人权标准 |
| We insist on the highest standards of behaviour on the part of personnel deployed to United Nations missions, and welcome the Secretary General's zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse in all United Nations activities. | 97. 我们坚决要求部署到联合国特派团的人员要具备最高的行为标准 欢迎秘书长对联合国一切活动中的性剥削和性虐待行为采取零容忍政策 |
| Convinced that the common system constitutes the best instrument through which to secure staff with the highest standards of efficiency, competence and integrity for the international civil service, as stipulated in the Charter of the United Nations, | 深信联合国共同制度是按照 联合国宪章 规定 聘任最有效率 最胜任和最正直的国际公务员的最佳工具 |
| Convinced that the common system constitutes the best instrument through which to secure staff with the highest standards of efficiency, competence and integrity for the international civil service, as stipulated in the Charter of the United Nations, | 深信共同制度是按照 联合国宪章 规定 聘任最有效率 最胜任和最正直的国际公务员的最佳工具 |
Related searches : Highest Safety Standards - Highest Service Standards - Highest Security Standards - Highest Ethical Standards - Highest Quality Standards - Highest Industry Standards - Highest Professional Standards - Highest International Standards - Highest Court - Highest Point - Highest Impact - Highest Number