Translation of "illicit financial flows" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Financial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To a large extent, the better the implementation of the financial measures, the greater the involvement in other international action against illicit financial flows. | 在很多情况下 金融措施执行得越好 在其他打击非法金融流动的国际行动中所进行的参与就越多 |
| financial flows for development. | 应对增加用于发展的资金流动问题给予特别的强调 |
| 1209 (1998) Stemming the illicit arms flows to and in Africa | 1209(1998) 阻止军火非法流进非洲和在非洲境内流通 |
| Commission on Investment, Technology and Related Financial Flows | 投资 技术及相关的资金问题委员会 |
| E. The international environment Financial liberalization and capital flows | E. 国际环境 金融自由化和资本流动 |
| Establishment of a financial investigation unit to monitor illicit financial transactions. | 设立金融调查股 管制非法金融交易 |
| Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. | 来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 (2004年 纽约)以及人口基金 艾滋病规划署 荷兰多学科人口研究所资源流动项目数据库 |
| Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. | 注 2004年援助估计数和2005年援助预测数以虚线( )表示 |
| Sources UNFPA. Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. | 来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 (2004年 纽约)以及人口基金 艾滋病规划署 荷兰多学科人口研究所资源流动项目数据库 |
| Sources UNFPA. Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. | 资料来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 2004年 纽约人口基金 艾滋病规划署 荷兰人口研究所资源流动项目数据库 |
| Full use should be made of international and regional instruments to curb illicit arms flows and enforce arms embargoes in Africa. | 我们应该充分运用各种国际和区域工具来遏制非法武器流通 并在非洲实施武器禁运 |
| (iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region | ㈢ 大幅增加资金流向该区域各国 |
| Net financial flows to countries with economies in transition turned negative in 2004. | 转型期经济国家2004年所得的资金流入净额是负数 |
| UNODC supports States in establishing the institutional machinery necessary to fight illegal financial flows. | 19. 毒品和犯罪问题办事处支持各国建立必要的体制机构 以便打击非法资金流动 |
| FDI represents a highly significant level of financial flows from developed to developing countries. | 从发达国家流向发展中国家的金融资产中很大一部分是外国直接投资 |
| Thus, it diminishes the capacity of developing countries to generate financial flows for development. | 比如 它减少了发展中国家为发展获得资金流动的能力 |
| But extortion continues, as does financial support from individuals. Such flows should be shut down both by governments and financial institutions. | 战略还必须全面 首先 流向伊斯兰国的资金流必须遏制 油价下跌对此有帮助 可供抢劫的银行也只有那么几家 但勒索仍在继续 来自个人的金融支持亦然 这些资金流应该由政府和金融机构联手扼杀 |
| At the World Bank, we are already working with our clients in developing countries to improve their governance systems, collect taxes, fight corruption, and recover stolen assets. Our work will benefit enormously from the current push for more international cooperation in curbing illicit financial flows. | 在2015年及以后 我们需要更多的行动 在世界银行 我们正准备与发展中国家的客户合作改善它们的治理系统 征收税收 打击腐败和恢复被盗资产 我们的工作将极大地受益于目前正在推进的遏制非法资金流动的更加国际化的合作 |
| The countries and international agencies concerned should also undertake joint efforts to tighten control on international financial flows and to reduce financial risk. | 有关国家和国际组织也应共同努力 加强对国际资本流动的管理 减少金融风险 |
| Expressing concern that net financial flows to developing countries continued in 1999 the contraction that had begun with the onset of the financial crisis in 1997, and regretting the continued marginalization of the least developed countries from private capital flows, | 关注1997年金融危机爆发后开始减少流入发展中国家的资金净额在1999年继续下降 并对最不发达国家在私人资本流动方面继续被边缘化表示遗憾 |
| 4. Underlines the importance of promoting financial stability, and reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 4. 强调必须促进金融稳定 并重申减轻短期资本流动过度动荡的冲击 提高资金流动的透明度和改善关于资金流动的信息的措施很重要 必须予以考虑 |
| Increased aid flows from bilateral development partners and multilateral financial institutions are essential for enhancing resilience capacities. | 双边发展伙伴和多边金融机构增加援助流量对提高复原能力至关重要 |
| Financial flows for development must be generated through a meaningful international trade regime with strong development dimensions. | 获得用于发展的资金流动 必须通过非常注重发展的有效的国际贸易制度来实现 |
| The overall outcome of the various financial flows saw a seventh consecutive year of increasing net transfers of financial resources from developing to developed countries. | 25. 各种资金流动的总体情况是 财政资源净转移额连续第7年从发展中国家更多流入发达国家 |
| 10. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 10. 重申采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息 非常重要 必须予以考虑 |
| 13. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 13. 重申采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息 非常重要 必须予以考虑 |
| Ours does not have to be an age of austerity governments, even in the poorest countries, have options to foster a socially responsive economic recovery. These include, among other measures, debt restructuring, increasing the progressivity of taxation (on personal income, property, and corporations, including the financial sector), and curbing tax evasion, the use of tax havens, and illicit financial flows. | 我们的时代并不注定是紧缩的时代 政府 即使是最贫困国家的政府 也可以选择打造能引起社会反响的经济复苏 这些选择包括 但不限于 债务重组 增加税收的累进性 对象可以是个人所得 物业和公司 包括金融部门 以及减少逃税 遏制避税场所和违法金融流 |
| The extent of this illicit trade is now estimated by the International Criminal Police Organization (Interpol) to be second only to trafficking in illicit drugs in financial turnover. | 据国际刑事警察组织 刑警组织 估计 这种非法贸易的交易额仅次于贩运非法药物 居第二位 |
| 6. Reiterates in this regard that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 6. 在这方面重申采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息非常重要 必须予以考虑 |
| 8. Reiterates in this regard that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 8. 重申在这方面 采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息非常重要 必须予以考虑 |
| In the document, a great many conditionalities are imposed on developing countries before they qualify for financial flows for development. | 在文件中 向发展中国家施加了许多条件 规定它们在满足这些条件后才有资格为发展获得资金流动 |
| Is the creation of a special fund and financial services for South South trade, technology and investment flows a viable option? | 20. 为南南贸易 技术和投资流动设立一项特别基金和融资服务是否是一种可行的选择 |
| Expressing its desire to avoid disruptive capital flows and secure the Stock exchanges of OIC Members from any future financial crisis | 表示渴望避免破坏性的资本流动 并确保伊斯兰会议组织成员国的股票交易将来不会发生任何金融危机 |
| Secondly, we note that violence against civilians in a given country directly affects the surrounding region as a result of refugee flows, environmental degradation and the proliferation of illicit arms trading. | 第二 我们注意到在某个特定国家侵害平民的暴力行为 会直接影响其周围区域 这是由于难民流动 环境退化以及扩散非法武器贸易所致 |
| Financial institutions have also been advised to remain vigilant against any illicit financial transaction, which should be reported to the Royal Monetary Authority (RMA) for further investigation. | 另外还建议金融机构对任何非法金融交易保持警惕 并向皇家货币管理局报告 以作进一步调查 |
| Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis, | 关注短期投机性资本流动过分波动不定 金融市场在出现危机时会产生蔓延效应 |
| Address underlying causes of deforestation and forest degradation, including the need for the readjustment of financial flows and the reduction of consumption. | 消除森林砍伐和退化的根源 包括需要调整资金的流动和减少消费 |
| As financial markets became increasingly disconnected from the longer term demands of industrialization, unregulated financial flows triggered boom bust cycles, which became a recurrent feature of the developing world during the 1990s. | 34. 随着金融市场日益与工业化的长期需求脱节 不受管制的资金流动引发了繁荣 崩溃的周期 成为发展中世界1990年代一个经常现象 |
| Those operational disarmament, demobilization and reintegration activities are undertaken within a regional context, which emphasizes the monitoring of the illicit flows of small arms and light weapons and the monitoring of arms embargoes. | 这些实际执行的解除武装 复员和重返社会方案活动是在区域范畴内开展的 其中强调监测小武器和轻武器的非法流通以及监测武器禁运 |
| The combination of tighter credit conditions in the advanced economies and dimmer economic prospects in low income countries is hitting investment flows. And workers remittances, which now eclipse aid as the biggest financial flows to low income countries, are also falling. | 脆弱的全球经济增长正在减少出口市场 许多基本商品的价格正在大跌 发达国家信贷条件紧缩以及低收入国家更为不妙的经济前景正在打击投资流 打工者的汇款现在已经超越援助成为流向低收入国家最大的资金 如今也在下降 |
| Action was required to ensure international financial flows for development, international financial and trading systems receptive to the needs of those countries and policy space to enable countries to apply appropriate international policy instruments. | 需要采取行动确保国际资金流动促进发展 国际金融和贸易体系适应这些国家的需要 以及为各国应用适当的国际政策工具营造政策空间 |
| Recognizing the crucial need for a substantial increase in financial resource flows to Africa to support the implementation of development activities of African countries, | 认识到非常需要大幅度增加流向非洲的资金 以支持非洲各国进行发展活动 |
| Witness the surge in capital flows to emerging markets as investors chase higher financial returns. Complicating matters even more, these inflows have become less and less connected to the recipient countries economic and financial fundamentals. | 实践已经证明这个策略并没有这么简单 此外 美联储注入的部分流动性也渗入到了其它国家的金融市场 由于投资者追求更高的经济回报 我们会见证了激增的资本不断流向新兴市场 让事情更加复杂的是 这些资金流入与接受国的经济及金融基本面越来越不相关 |
| The financial crisis reduced private financiers risk appetite, making long term exposures unappealing. Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile. | 几大因素削弱了投资者扩展长期信用的意愿 金融危机抑制了私人金融家的风险胃口 长期风险敞口不再具有吸引力 净私人资本流 特别是流向发展中经济体的部分 变得更加波动了 |
| If China eases restrictions on cross border capital flows, an unexpected shock could trigger large scale capital flight, bringing down the entire financial system. Given this, it is vital that China maintains controls over short term cross border capital flows in the foreseeable future. | 如果政府的资本账户自由化步子迈得太大太快 就会产生更大的风险 如果中国放松跨境资本流限制 那么意外冲击就可能引发大规模资本外逃 拖垮整个金融体系 因此 中国 在可预见的未来 中国应该保持对短期跨净资本流的管制 |
Related searches : Illicit Flows - Illicit Capital Flows - International Financial Flows - Illicit - Cross-border Financial Flows - Illicit Trade - Illicit Funds - Illicit Activities - Illicit Payments - Illicit Economy - Illicit Proceeds - Illicit Earnings - Illicit Activity - Illicit Traffic