Translation of "implement agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Implement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
(b) 全面执行 卢萨卡停火协定
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
(a) 尊重并进一步执行 包容各方的全面协定
The Relationship Agreement also anticipates the conclusion of supplementary arrangements to implement its terms.
关系协定 还设想作出实施条款补充安排
5. Calls upon all Afghan groups, in particular the interim authority, to implement the Bonn agreement fully
5. 吁请阿富汗各集团 尤其是临时当局 充分实施波恩协定
The international community will also have a key role in helping to implement any agreement that is reached by the parties.
42. 国际社会在帮助执行各方达成协定方面 也可发挥关键作用
It is of the utmost importance that all the parties be determined to implement the Comprehensive Peace Agreement in good faith.
各方决心诚意实施 全面和平协定 是至关重要的
After the Verkhovna Rada the parliament of Ukraine passed the Law on Accession to the 1995 Agreement, additional practical steps to implement the provisions of the Fish Stocks Agreement are now being taken.
在乌克兰议会最高拉达通过了 关于加入1995年协定的法律 之后 现正在采取更多的切实措施 以执行 鱼类种群协定 的条款
Calls on all parties to implement fully the Pretoria Agreement and reminds them that they have decided in the Pretoria Agreement to refer to the mediator, President Thabo Mbeki, any differences which may arise in the interpretation of any part of the agreement
2. 吁请所有各方全面执行 比勒陀利亚协定 并提醒各方 他们在 比勒陀利亚协定 中已经决定 如果对协定任何部分的解释出现分歧时 应提交调解人塔博 姆贝基总统裁决
The Government supports and actively encourages employers to introduce and implement family friendly policies and practices through agreement making at the workplace level.
政府支持并积极鼓励雇主以在工作场所签订协议的方式 推行和落实对家庭有利的政策和做法
The Government of the Republic of the Sudan looks forward to the support of the international community and its efforts to implement the Agreement.
苏丹共和国政府期待国际社会给予支持并努力执行协定
And we believe that we will achieve that goal if we implement the Comprehensive Peace Agreement and if we work in partnership as Sudanese.
我们认为 如果我们能够执行 全面和平协定 如果我们能够作为苏丹人协作努力 那么我们是能够实现这一目标的
The Council members expressed their welcome to the signature of the Pretoria agreement by the Ivorian parties on 6 April 2005, under the auspices of President Thabo Mbeki, and called on all parties to implement fully the agreement.
安理会成员表示欣见科特迪瓦各方在塔博 姆贝基总统的主持下 于2005年4月6日签署了 比勒陀利亚协定 呼吁所有各方全面执行协定
(a) To implement the decisions of the High Representative and to fulfil their obligations under the Peace Agreement and the declarations of the Peace Implementation Council
(a) 执行高级代表的决定和履行 和平协定 及和平执行委员会各项宣言规定的义务
We consider it important for the six parties to implement the agreement promptly and steadily, and believe that constructive dialogue should be promoted to that end.
我们认为六方必须迅速稳步地执行协定 并认为应该为此促进建设性对话
And, finally, there has been an agreement to implement in December 2005 the road map presented by the mediation and supported by the rest of the international community.
最后 已经就于2005年12月执行调解人提出的 并得到国际社会其他成员支持的路线图达成协议
The Council believes that every effort should be made to maintain the present momentum and to implement the Comprehensive Peace Agreement so as to achieve genuine national reconciliation.
安理会认为 应尽一切努力 保持现有势头 并执行 全面和平协定 以实现真正的全国和解
It needs to help them reach an equitable compromise, and it needs to ensure that a broad coalition of local, regional and international supporters help them implement their agreement.
外交必须协助他们达成彼此公平的妥协让步 也必须确保 当地 与国际支持者之间 广大的联盟 以协助他们制定协议
Agreement was reached on a set of practical policy options intended to boost global efforts to implement the Johannesburg commitments to provide clean water, basic sanitation and decent housing.
会议议定了一整套务实的政策选择 目的是推动全球努力 以履行关于提供清洁用水 基本卫生和环境不错住房的约翰内斯堡承诺
12. Supports continued efforts by the United States of America and the Russian Federation to implement the 1997 Agreement concerning Cooperation regarding Plutonium Production Reactors and the 2000 Agreement concerning the Management and Disposition of Plutonium Designated as No Longer Required for Defence Purposes and Related Cooperation
12. 支持美利坚合众国和俄罗斯联邦继续努力履行1997年关于钚生产反应堆的合作协定和2000年关于管理和处置不再需要用于国防目的钚以及相关合作的协定
We encourage the countries concerned to reach a regional agreement for peace, security, good governance and development in the framework of the second regional summit, to be held in Nairobi, and to scrupulously implement that agreement in order to promote peace, stability and prosperity in the region.
我们鼓励有关国家在即将于内罗毕召开的第二次区域首脑会议框架内达成一项有关和平 安全 善政与发展问题的区域协定 并严格执行协定 以便促进该区域的和平 稳定与繁荣
18. Urges all States to apply the precautionary approach widely to the conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority
18. 敦促所有国家对养护 管理和开发跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群广泛适用预防性做法 并吁请协定缔约国作为优先事项充分执行协定第6条的规定
(q) The recent signature by the Sudan People's Liberation Army Movement of an agreement to prohibit the use, production, stockpiling and transfer of anti personnel mines throughout the territories under its control, and at the same time encourages the Sudan People's Liberation Army Movement to implement the agreement swiftly
(q) 苏丹人民解放军 运动最近签署了一项协定 在其控制下的全部领土内禁止使用 生产 储存和转让杀伤人员地雷 同时鼓励苏丹人民解放军 运动迅速执行此一协定
3. Urges all States to apply the precautionary approach widely to the conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority
3. 敦促各国广泛采取预防方法 养护 管理和开发跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群 并吁请协定缔约国作为优先事项 充分履行协定第6条的规定
4. Emphasizes the relevant provisions of General Assembly resolution 60 251 of 15 March 2006 establishing the Human Rights Council, and in this regard calls upon the Council to implement the agreement
4. 强调大会2006年3月15日关于设立人权理事会的第60 251号决议的相关规定 并在这方面吁请理事会执行下列协议
We urge that effective measures be taken to implement decisions that have already been agreed, so that we can build a foundation for rapid progress towards reaching agreement on the outstanding issues.
我们敦促采取有效措施以执行已经商定的各项决定 从而能够为在就未决问题达成协议方面迅速进展奠定基础
Canada was the first country to take concrete measures to implement the 2003 Decision of World Trade Organization members on the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights and Public Health.
加拿大是首个采取具体措施实施2003年世界贸易组织成员国 与贸易有关的知识产权和公共卫生协议 的国家
It has urged its member States to become parties to and implement the Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels under the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals.
委员会已敦促其成员国成为 养护野生动物移栖物种公约 下的 保护信天翁和海燕协定 的缔约国 并执行这项 协定
Accordingly, we welcome the agreement on movement and access that was concluded on 15 November between Israel and the Palestinians, and we call upon the parties to strictly comply with and implement it.
因此 我欢迎以色列与巴勒斯坦人之间11月15日缔结的通行进出入协定 我们呼吁双方严格遵守并执行协定
We also encourage States parties to ratify and implement the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court, which is an important and necessary corollary to the proper functioning of the Court.
我们也鼓励缔约国批准和执行 法院特权与豁免协定 这是法院正常运转的一个重要和必然结果
The parties in general, and especially the SPLM, need a great deal of assistance to enable them to fulfil their obligations and to continue to fully own and implement the Comprehensive Peace Agreement.
双方尤其是人运 需要大量援助 才能履行义务 继续充分当家作主执行 全面和平协定
The correct and prudent course of action is therefore to implement the Comprehensive Peace Agreement while at the same time searching for a fair and just political settlement for Darfur and eastern Sudan.
因此 正确的 谨慎的做法是执行 全面和平协定 同时为达尔富尔和苏丹东部寻求公平和公正的政治解决方法
68. Also welcomes the adoption of the South Indian Ocean Fisheries Agreement in Rome on 7 July 2006, encourages signatory States and States having a real interest to become parties to that Agreement, and urges those States to agree on and implement interim measures to ensure the conservation and management of the fisheries resources and their marine ecosystems and habitats in the area to which that Agreement applies until such time as that Agreement enters into force
68. 又欢迎2006年7月7日在罗马通过 南印度洋渔业协定 鼓励签署国和有实际利害关系的国家参加该协定 并敦促这些国家商定并执行临时措施 以确保在该协定生效之前 在该协定适用的地区养护和管理渔业资源及其海洋生态系统和生境
It also gave a comprehensive mandate to the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) to help implement the peace agreement and to help address the root causes of the conflicts in the Sudan.
安理会也全面授权联合国苏丹特派团 联苏特派团 帮助执行和平协定并帮助解决苏丹冲突的根源
4. Urges all States to apply the precautionary approach widely to the conservation, management and exploitation of fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority
4. 敦促所有国家对各种鱼类种群 包括对跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护 管理和开发广泛采取预防性做法 并吁请 协定 缔约国作为优先事项 充分实施 协定 第6条的规定
The Secretariat and States Members of the United Nations should pay due attention to that abnormality and take the necessary measures to implement resolution 3390 (XXX) B of the General Assembly, which called for the dissolution of the United Nations Command and the replacement of the armistice agreement with a peace agreement.
联合国秘书处和会员国应当好好地注意这种不正常状况 采取必要措施来执行大会第3390(XXX)B号决议 该决议要求解散这个司令部 并以一个和平协定来取代停战协定
6. Calls upon all Afghan groups to renounce the use of violence, respect human rights and international humanitarian law, respect the authority of the Transitional Administration and implement fully the provisions of the Bonn Agreement
6. 吁请阿富汗所有各方放弃使用暴力 尊重人权和国际人道主义法 尊重过渡行政当局的权威 和充分执行 波恩协定 的各项规定
The United Nations Office at Vienna agrees with the recommendation and has started to implement it by preparing a draft agreement that will be negotiated with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
109. 联合国维也纳办事处同意该建议 并已开始落实该建议 编写了协议草案 即将与联合国区域间犯罪和司法研究所谈判
The Government of the Sudan, which has made every effort to reach peace, is more keen than any other party to implement the Agreement and translate it into reality in every province of the Sudan.
苏丹政府已经作出一切努力 以实现和平 它比任何其他当事方都更加希望执行协定 在苏丹每个省份落实该 协定
According to the subsidiary arrangement of the trade agreement published on Monday, the new U.S. Mexico Canada trade agreement will retain the President Trump's ability to implement the threat to impose a 25 tariff on imported cars, while essentially exempting passenger cars, pickup trucks and auto parts imported from Canada and Mexico from paying tariffs.
据周一公布的贸易协议附属安排 新的美国 墨西哥 加拿大贸易协议将保留美国总统特朗普落实对进口汽车加征25 关税威胁的能力 与此同时使从加拿大和墨西哥进口的乘用车 皮卡和汽车零件基本上豁免缴纳关税
6. Strongly supports the enhanced role of the United Nations Special Mission to Afghanistan in helping the interim authority to implement the Bonn agreement until it is integrated in a new United Nations mission in Afghanistan
6. 大力支持联合国阿富汗特派团发挥更大作用 帮助临时当局实施波恩协定 直到该特派团编入一个新的联合国驻阿富汗特派团
(c) To take immediate steps to implement the 1994 Declaration of Principles, in particular to take all necessary steps towards the negotiation of a ceasefire agreement as agreed upon in point 6 of the Declaration of Principles
(c) 立即采取步骤执行1994年 原则宣言 尤其采取所有必要步骤 走向依 原则宣言 第六点谈判达成停火协定
4. Urges all States to apply the precautionary approach and the ecosystem approach widely to the conservation, management and exploitation of fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and also calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority
4. 敦促所有国家对各种鱼类种群 包括对跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护 管理和开发广泛采取审慎做法和生态系统做法 并吁请 协定 缔约国作为优先事项 充分实施 协定 第6条的规定
The US role as the invisible third party to the agreement involves a series of incentives offered to the regime in Khartoum to ensure agreement and implementation of a peace deal. In exchange for action on the North South and Darfur peace efforts, the US would implement a clear, sequenced, and binding path to normalization of relations.
美国作为协议的幕后第三方 要给喀土穆当局提供一系列激励性因素 以确保和平协议达成和落实 作为支持南北和达尔富尔和平进程的交换条件 美国将推行一个明确 连贯而有约束力的方案以实现两国关系正常化
82. Encourages signatory States and States having a real interest to become parties to the South Indian Ocean Fisheries Agreement, and urges those States to agree on and implement interim measures, including measures in accordance with resolution 61 105, to ensure the conservation and management of the fisheries resources and their marine ecosystems and habitats in the area to which that Agreement applies until such time as that Agreement enters into force
82. 鼓励 南印度洋渔业协定 签署国和有实际利害关系的国家参加该协定 敦促这些国家商定和执行临时措施 包括根据第61 105号决议制定的措施 确保在该协定生效之前 在协定适用的地区 养护和管理渔业资源及其海洋生态系统和生境
Successor Agreement to the International Agreement on
联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议

 

Related searches : Implement An Agreement - Implement Solutions - Sports Implement - Implement Actions - Implement Project - Implement Ideas - Implement With - Implement For - Implement Law - Implement Software - Implement Procedures - Implement Reforms - Implement Plan