Translation of "important step towards" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| That event has become another important step towards restoring statehood to Afghanistan. | 该选举已成为恢复阿富汗国家地位的又一个重要步骤 |
| And this week, we have taken a very important step towards that end. | 本周 我们朝着这个目标迈出了非常重要的一步 |
| This is an important step towards normalization of relations between the two sides. | 这是朝向双方之间关系正常化跨出的重要一步 |
| Obviously, the universalization of the BTWC would be an important step towards preventing the spread of biological weapons. | 很显然 实现 生物和毒素武器公约 的普遍性 将是朝着制止生物武器扩散方向迈出的一个重要步伐 |
| One step forward is a step towards civility. | 向前一步 走向文明 |
| I encourage all Haitian citizens to participate fully in both processes as an important step towards consolidating democracy in Haiti. | 我鼓励所有海地公民充分参与这两个进程 作为巩固海地民主的重要步骤 |
| The General Assembly has taken an important step towards greater transparency by making internal audits available to Member States upon request. | 大会规定会员国可以要求查阅内部审计报告 从而向提高透明度迈出了重要一步 |
| The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive | 实现核裁军的方法 逐步方法 全面方法和逐步全面方法 |
| In conclusion, I should like to express the hope that this forum will be an important step towards the achievement of the Millennium Development Goals. | 最后 我谨表示希望 本论坛将会成为朝着实现 千年发展目标 迈出的一个重要步骤 |
| Last September, the Council took an important step towards bringing justice to the people of Darfur by requesting the establishment of an international commission of inquiry. | 去年9月 安理会采取了为达尔富尔人民伸张正义的重要的步骤 要求建立一个国际调查委员会 |
| He referred to the Nouméa Accord currently being implemented, which had created three provinces of New Caledonia, and was seen as an important step towards self governance. | Boengkih先生讨论了如果法国决定每一省单独主办关于自决的全国投票可能会出现的问题 |
| This declaration was an important and responsible step. | 这项宣言是重要而负责任的一步 |
| Rejecting the culture of violence and discord and replacing it with the culture of peace and harmony would constitute an important step towards the achievement of those noble objectives. | 反对暴力与不和谐的文化并代之以和平与和谐的文化 是实现这些崇高目标的一个重要步骤 |
| They include the creation of a Peacebuilding Commission, proposed by the Secretary General and broadly welcomed as an important step towards conflict resolution in many areas of the world. | 这包括根据秘书长的建议成立一个建立和平委员会 作为解决世界许多地区冲突的重要一步 这受到广泛欢迎 |
| The adoption of that resolution sent a clear message from the international community to Iran, and Japan values it as an important step towards resolving the issue through negotiations. | 该决议的通过使得国际社会向伊朗发出的一个明确信息 日本对此十分重视 认为这是通过谈判解决问题的一个重要步骤 |
| With its endorsement of the Quartet's road map, that resolution was an important step towards the beginning of Israel's withdrawal from Gaza and from parts of the northern West Bank. | 决议赞同四方路线图 是导致以色列开始撤离加沙和西岸北部部分地区的一个重要步骤 |
| The report should be seen as a first step towards action. | 该报告应该视为采取行动的第一步 |
| With the adoption of those decisions, the international community had made an important step towards addressing one of the most pressing environmental issues by implementing an effective mechanism to curb emissions. | 随着这些决定的通过 国际社会通过实施有效的控制排放的机制而在解决最紧迫的环境问题方面迈出了重要的一步 |
| The Israeli withdrawal was an important step towards ending the Israeli occupation and establishing a two State solution, in accordance with the road map for peace and relevant United Nations resolutions. | 以色列撤出是结束以色列占领和根据实现和平的路线图以及联合国有关决议贯彻一种两国解决办法的一个重要步骤 |
| We welcome the presidential elections in Afghanistan as one of the key elements of the Bonn process and the first most important step towards establishing new state institutions based on democratic principles. | 我们欢迎阿富汗的总统选举 认为这是波恩进程的一个关键组成部分 是朝着根据民主原则建立新的国家体制方向迈出的最重要的第一步 |
| The summit of the leaders of the Mano River Union countries held in Koindu in February was a further important step towards strengthening dialogue and cooperation between Guinea, Liberia and Sierra Leone. | 75. 马诺河联盟成员国今年2月在科因杜举行峰会 这是为加强几内亚 利比里亚和塞拉利昂三国对话与合作而采取的又一个重要步骤 |
| But it would be an important step in the right direction. More important, actively blocking that step forces the political system toward a precipice from which democracy cannot return. | 我认为单靠强制性披露规则未必足以纠正这一问题 但这是迈向正确方向的重要一步 更重要的是 积极阻挠这一步会破事政治制度迈向民主无法回头的绝境 |
| One critical step is to ensure zero tolerance towards those who promote extremism. | 一个关键措施是要确保对倡导极端主义的那些人毫不容忍 |
| For Cuba, it is only one step on the path towards nuclear disarmament. | 但古巴只视之为实现裁军途径中的一步 |
| Advance planning is the first crucial step towards effective management of conference services. | 5. 预先规划是有效进行会议服务管理的第一个关键步骤 |
| 6. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy | 6. 认识到发展中国家间的区域一体化举措是南南合作的一种重要而又宝贵的形式 区域一体化是朝向融入世界经济以便从中受惠迈出的一步 |
| 5. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy | 5. 认识到发展中国家间的区域一体化举措是南南合作的一种重要而又宝贵的形式 区域一体化是向有利地融入世界经济迈出的一步 |
| Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority, as an important step towards the elimination of nuclear weapons, and be carried out in a comprehensive manner, | 强调应将进一步裁减非战略核武器列为更高的优先事项 作为消除核武器的一个重要步骤 并以全面方式付诸实施 |
| Emphasis was placed on a full and complete withdrawal consistent with the road map, marking an important step towards realizing the vision of two States living side by side in peace and security. | 当时强调根据路线图实现充分 彻底的撤离 这是朝向实现两国在和平与安全中共存这一远景的重要一步 |
| The first step, a step by step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved. | 第一种是逐步方法 即就为数有限的初步核裁军步骤进行谈判 并在首批步骤完成后再考虑采取新的步骤 |
| An important step towards reducing existing inequalities had been the adoption, in 2002, of the Social and Population Development Policy, which set out strategic objectives for improving the living standards of the indigenous population. | 2002年通过了人口与社会发展政策 其中包括提高土著人民生活水平的战略性目标 为减少现有的不平等现象迈出了重要一步 |
| We hope that its adoption will represent a first step towards making the Council more representative of the international community as a whole and will thereby enhance the legitimacy required of that important body. | 我们希望 它的通过将是第一步 使安理会更加代表整个国际社会 从而加强该重要机构的必要的合法性 |
| On the issue of Gaza, the Palestinian Authority considered the dismantling of illegal settlements and the withdrawal of Israeli occupying forces to be an important step towards reversing the Israeli colonization of Palestinian territory. | 14. 关于加沙问题 巴勒斯坦当局认为 拆除非法定居点和撤离以色列占领军是改变以色列对巴勒斯坦领土的殖民统治的重要举措 |
| The establishment of new integrated guidelines on the tools for rationalization and harmonization of operational activities for development was an important step towards national ownership and the coordination of the implementation of country programmes. | 24 为发展方面的业务活动简化和协调手段 制订新的统一指示 是向国家控制和国别方案执行协调方面迈出的重要一步 |
| It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet. | 这也是 我为地球 承担起自己应尽的一部分义务 |
| This enhanced role in aid management constitutes an important step towards the assumption of some recipient State functions by the Palestinian Authority, in accordance with the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Paris principles. | 增强其在援助管理方面的作用是巴勒斯坦权力机构根据经济合作与发展组织 经合组织 的巴黎原则承担起某些受援国职能的重要一步 |
| Mechanisms such as the treaty bodies provide an important first step towards implementing the rights contained in the treaties by working with States parties to identify shortcomings in implementation and proposing remedial courses of action. | 诸如条约机构的各种机制与各缔约国合作 确认实施条约方面的缺点 并建议补救行动 即是落实 条约 中所载各项权利的重要的第一步 |
| An important feature of new governance and public administration is taking a major step away from the traditional unilateral action in delivery and problem solving and towards getting things done through partnership based organizational arrangements. | 47. 新的施政和公共行政的一个重要特点就是在提供服务和解决问题时远离传统的单方面行动 而是通过建立在伙伴关系上的组织安排来解决问题 |
| Stressing that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time, | 强调缔结一项禁止使用核武器的国际公约将是在订明的时间范围内迈向彻底消除核武器的分阶段方案的一个重要步骤 |
| 10. Agrees that the further reduction of non strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority as an important step towards the elimination of nuclear weapons and be carried out in a comprehensive manner, including | 10. 同意非战略核武器的进一步裁减应作为消除核武器的一个重要步骤给予高度优先重视 并应以综合方式进行 包括 |
| The entry into force in February 2005 of the 1997 Kyoto Protocol10 to the United Nations Framework Convention on Climate Change11 is an important step towards dealing with global warming, but it only extends until 2012. | 61. 联合国 气候变化框架公约 10 1997年 京都议定书 11于2005年2月生效 这是对付全球变暖的重要步骤 但是其效力仅持续到2012年 |
| In April 2005, a Special Envoy of the Secretary General was appointed for Guinea Bissau to facilitate peaceful and credible presidential elections as an important transitional step towards the full restoration of constitutional order and stability. | 2005年4月 任命了秘书长几内亚比绍问题特使 以推动和平和可信的总统选举 这是过渡到完全恢复宪法秩序和稳定的重要一步 |
| The Bonn process mapped a step by step transition towards increasingly legitimate power structures, culminating in the establishment of a fully representative and freely elected government. | 波恩进程勾画了逐步向日渐合法的权力结构过渡的步骤 最终目标是建立一个经自由选举产生并具有充分代表性的政府 |
| The international community, including the Quartet, considered the dismantling of settlements and the pull out an important step towards achieving the vision of two democratic States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security. | 国际社会 包括四方在内 认为拆除定居点和撤出行动对于实现以色列和巴勒斯坦两个民主国家和平安全共处的设想是前进了一大步 |
| Croatia has now taken a major step forward towards addressing the injustices of its recent past. | 克罗地亚现在为解决其不久前出现的不公正现象迈出了重要一步 |
Related searches : Important Step - Step Towards - Important Step For - Important Step Forward - An Important Step - Important First Step - Important Steps Towards - Next Step Towards - Big Step Towards - Step Forward Towards - First Step Towards - A Step Towards - One Step Towards - Decisive Step Towards