Translation of "improve the impact" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcoming the efforts undertaken so far to rationalize and improve the functioning and impact of United Nations funds, programmes and specialized agencies, | 欢迎迄今为使联合国各基金 方案和专门机构的职能作用更加合理 成效更大而作出的努力 |
| Affirms its role to provide overall policy guidance on the use of the Fund to maximize its impact and improve its functioning | 2. 申明大会的作用是对基金的使用提供全盘政策指导 以便基金发挥最大影响 良好运作 |
| A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery. | 应建立一个涉及定期评价方案影响的正式的绩效管理制度以改进产出的提供 |
| Mr. Okio (Congo) said that the Caribbean regional seminar had demonstrated the impact of good documentation, another reason to improve dissemination of information. | 14. Okio先生 刚果 说 加勒比区域讨论会展示了有效文件工作的影响力 也是改进信息传播的又一个原因 |
| Ms. Karaborni concluded by underlining the need and impact of more concrete proposals to move forward and efficiently improve the lives of the poor. | Karaborni女士最后强调 就继续前进 有效改善穷人的生活提出更具体的建议不仅有必要 而且会产生影响 |
| The new arrangements maximize the impact of expenditures and improve service by streamlining administration, reducing overlap and directing resources to lower income Canadians in need. | 新的安排通过简化管理 减少重叠和将资源拨给亟需的较低收入加拿大人 最大限度地实现支出的影响并改进服务 |
| (d) Developing and disseminating model legislation, guides and practical best practice products to improve the impact of law related measures taken by States under the conventions. | (d) 制订和传播示范法规 指南和最佳实用做法产品 以增进各国在各公约下采取的法律相关措施的作用 |
| This exercise would make it possible to simulate the impact of various NTB evolution scenarios, as has been done for tariffs, and thus improve the tools available to policymakers. | 通过这项工作即可像处理关税那样摸拟各种非关税壁垒的影响 改进政策制定人可用的工具 |
| Delegates also looked forward to continued discussion on how to further improve the delivery of protection and to an evaluation of the impact of the new structure after two years. | 代表们还盼望继续讨论如何进一步改进保护工作 并评估两年后新结构的影响 |
| While progress has been encouraging, greater efforts are still needed, including in countries with low prevalence, to establish baselines and improve understanding of the impact of HIV AIDS on children. | 这些进展令人鼓舞 但是还需作出更大努力 包括在流行率较低的国家 以便确定基线 进一步了解艾滋病毒 艾滋病对儿童的影响 |
| They stressed the importance of effective measures to prevent the brain drain of those personnel which has a negative impact on the strategies to develop and improve the human resource of developing countries. | 他们强调必须采取有效措施 防止此类人员外流 因为人才外流对于发展和改善发展中国家人力资源的战略 有着消极影响 |
| 10. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 10. 重申采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息 非常重要 必须予以考虑 |
| 13. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 13. 重申采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息 非常重要 必须予以考虑 |
| Mindful that reduction of tensions brought about by a change in nuclear doctrines would positively impact on international peace and security and improve the conditions for the further reduction and the elimination of nuclear weapons, | 注意到通过改变核理论缓和紧张局势会对国际和平与安全产生积极的影响 并改善进一步裁减和消除核武器的条件 |
| For example, focus area 2 incorporates areas of cooperation that address the impact of HIV AIDS on schools, teachers and pupils, as well as initiatives to improve nutrition, clean water and sanitation in schools. | 例如 重点领域2就列入了处理艾滋病毒 艾滋病对学校 教师及学生影响的合作领域 也列入了改善学校营养 清洁饮水和环境卫生的倡议 |
| All sectors can improve the impact of their operations through ICT, reducing their use of resources through smart energy management, more efficient transport, transport substitution, dematerialization, electronic commerce and substitution of services for products. | 所有部门均可通过信通技术来增加其业务的影响 并通过智能型能源管理 效率更高的运输 运输替代 非物化 电子商务和以服务替代产品来减少对资源的使用 |
| In order to improve security at the main prison in Abidjan, following the escape of 3,645 prisoners in November 2004, UNOCI has provided assistance for the rehabilitation of the prison's infrastructure through quick impact project funding. | 在阿比让的主要监狱于2004年11月发生3 045名囚犯越狱的事件后 联科行动通过速效项目供资办法为修复监狱的基础设施提供了援助 以加强该监狱的警卫 |
| The OECD Working Party of National Experts on Science and Technology Indicators aims to improve the methodology for the collection of internationally comparable data for measuring the input, output, diffusion and impact of science and technology. | 37. 经合组织科学和技术指标国家专家工作队的目标是 改进方法以收集国际间可比的数据用于计量科学技术投入 产出 传播和影响 |
| Mindful that the reduction of tensions brought about by a change in nuclear doctrines would positively impact on international peace and security and improve the conditions for the further reduction and the elimination of nuclear weapons, | 注意到通过改变核理论缓和紧张局势会对国际和平与安全产生积极的影响 并改善进一步裁减和消除核武器的条件 |
| Affirms its role to provide overall policy guidance on the use of the Fund to maximize its impact and to improve its functioning, and encourages the Economic and Social Council to discuss the implementation of the Fund | 17. 确认其在使用基金方面提供全面政策指导的作用 以尽量扩大其影响并改进其运作 鼓励经济及社会理事会讨论基金的执行情况 |
| (b) Redesign of the special programme for control of non communicable diseases and prevention and control of iron deficiency anaemia in order to improve the impact of these programmes on the health status of the target group | (b) 重新设计控制非传染性疾病和预防及控制缺铁性贫血特别方案 以提高这类方案对方案对象健康状况的作用 |
| 6. Reiterates in this regard that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 6. 在这方面重申采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息非常重要 必须予以考虑 |
| 8. Reiterates in this regard that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 8. 重申在这方面 采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息非常重要 必须予以考虑 |
| To maximize the impact of those measures and actions in all three areas and to increase their synergy, the Commission adopted measures to address the interlinkages among water, sanitation and human settlements and to improve national coordination. | 13. 为最大限度地发挥这些措施和行动在所有三个领域的效用 并提高其协同作用 委员会采取了一些措施来处理水 环境卫生和人类住区之间的相互联系及改善国家一级的协调问题 |
| 17. Affirms its role to provide overall policy guidance on the use of the Fund to maximize its impact and to improve its functioning, and encourages the Economic and Social Council to discuss the implementation of the Fund | 17. 确认其在使用基金方面提供全面政策指导的作用 以尽量扩大其影响并改进其运作 鼓励经济及社会理事会讨论基金的执行情况 |
| 50. Recognizes that a comprehensive and participatory approach to monitoring and evaluation calls for a closer involvement of national authorities and civil society in the monitoring and evaluation of the effectiveness and impact of operational activities, in order to ensure that the results of those evaluations are utilized to improve operational activities for development and their impact | 50. 认识到要采取综合和参与性方式进行监测和评价 国家当局和民间社会必须更密切地参与监测和评价业务活动的功效和影响 以确保这些评价的结果可用来改善发展方面业务活动的效力并扩大其影响 |
| Mindful that a diminishing role for nuclear weapons in the security policies of nuclear weapon States would positively impact on international peace and security and improve the conditions for the further reduction and the elimination of nuclear weapons, | 注意到逐步降低核武器在核武器国家安全政策中的作用会对国际和平与安全产生积极的影响 并改善进一步裁减和消除核武器的条件 |
| The mission highlighted the need for greater coherence among United Nations agencies and led to the engagement of the management consulting firm Boston Consulting Group (BCG). Its task was to assist the United Nations in developing a framework to improve regional and country level coordination structures and ultimately improve the effectiveness and impact of the United Nations in the region. | 18. 该特派团着重指出联合国机构间的连贯性应加强 并导致波士顿咨询公司 BCG 这家管理咨询公司的参与 其任务是协助联合国拟定一个框架 来改进区域和国家一级的协调结构 并最终提高联合国在该区域的效力和影响 |
| Decides to establish an ad hoc working group to improve the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports on the impact of implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) | 1. 决定设立一个特设工作组 改进信息交流程序和关于执行 联合国防治荒漠化公约 ( 荒漠化公约 )的影响的报告质量及格式 |
| To improve the quality of our aid, we must improve its coordination. | 为了提高我们援助的质量 我们必须改善其协调 |
| Evidence confirms that it is possible to design high impact intervention packages that effectively improve child survival and development in very different contexts, depending on the relative burden of direct neonatal and post neonatal causes and associated malnutrition. | 证据证实 要制订有效改善极其不同的背景下儿童生存和发展的一揽子强影响力措施是可能的 但须视新生儿和新生儿后期直接病因和关连的营养不良的相对负担而定 |
| The impact | 二 影响 |
| 4. Underlines the importance of promoting financial stability, and reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 4. 强调必须促进金融稳定 并重申减轻短期资本流动过度动荡的冲击 提高资金流动的透明度和改善关于资金流动的信息的措施很重要 必须予以考虑 |
| Meanwhile, poverty is killing millions right now, with an impact on global GDP that is likely an order of magnitude higher. And too many people, however well intentioned, are unwilling to acknowledge the tradeoffs needed to improve poor people s lives. | 同时 随着全球GDP可能呈数量级增长的影响 贫困正在造成数百万人死亡 并且 太多的人虽是出于好意 但不愿意承认取舍首先是要改善穷人的生活 |
| Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic situation of women | 25. 吁请国际社会致力减轻过度波动和经济混乱的影响 这些影响对妇女产生特别大的负面冲击 并吁请国际社会增加发展中国家的贸易机会 以改善妇女的经济状况 |
| The United Nations University organized two major research projects that are tied exclusively to the International Decade, the broad objective of which is to promote knowledge of the impact of armed conflict on children and the challenges involved in trying to improve their situation. | 联合国大学专门为国际十年举办两项重大研究项目 其广泛目标是 促使人们了解武装冲突对儿童的影响 了解改善儿童状况的努力所面临的各种挑战 |
| Another report raises the issue of the real impact of reforestation measures and reaches the conclusion that they are not sufficient as a solution for combating desertification if they are not accompanied by an effective strategy to improve the living conditions of local populations. | 另一份报告提出了重新造林措施的实际影响问题 并得出结论认为 如果不同时采取有效的战略提高当地民众的生活水平 这些措施即不足以成为用来防治荒漠化的解决办法 |
| Impact | 2. 影 响 |
| If one could secure ports, boundaries, et cetera, easily without having an impact on ordinary life, if one could improve security without causing inconvenience, then we would be able to fulfil Sun Zi's aphorism about war the greatest victory involves no casualties. | 如果我们能够保障机场 边界等的安全 不给正常的生活造成影响 如果我们在不造成不便的情况下加强了安全 我们就能够证实孙子所说的 不战而胜 这句子关于战争的至理名言 |
| 25. Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic situation of women | 25. 吁请国际社会致力减轻过度波动和经济混乱的影响 这些影响对妇女产生特别大的负面冲击 并吁请国际社会增加发展中国家的贸易机会 以改善妇女的经济状况 |
| 17. Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic conditions of women | 17. 吁请国际社会致力减轻过度波动和经济混乱的影响 这些影响对妇女产生特别大的负面冲击 并吁请国际社会增加发展中国家的贸易机会 以改善妇女的经济条件 |
| 21. Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic situation of women | 21. 吁请国际社会致力减轻过度波动和经济混乱的影响 这些影响对妇女产生特别大的负面冲击 并吁请国际社会增加发展中国家的贸易机会 以改善妇女的经济状况 |
| 12. Encourages Governments, the international community and other relevant stakeholders to improve the awareness, preparedness and infrastructure to cope with the increasing impact of disasters in mountain regions, such as flash floods, including glacial lake outburst floods, as well as landslides, debris flow and earthquakes | 12. 鼓励各国政府 国际社会和其他相关的利益攸关方提高认识 加强防备 改善基本设施 以应对冰湖溃决等山洪爆发 山体滑坡 泥石流和地震等山区灾害带来的日趋严重的影响 |
| HelpAge International has supported evidence gathering and research at the national level in order to improve policymaking on a variety of issues, including the impact of HIV AIDS on older persons and their dependents in the United Republic of Tanzania and Thailand, the nutritional status of older persons in displaced persons camps in the Sudan, and the impact of the tsunami of 2004 on older persons in India and Sri Lanka. | 国际助老会支持国家一级的证据收集和研究工作,以改善关于各种问题的决策 这些问题包括艾滋病毒 艾滋病对坦桑尼亚联合共和国和泰国的老年人及其受扶养人的影响 苏丹流离失所者营地内的老年人的营养状况 2004年海啸对印度和斯里兰卡老年人的冲击 |
| Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. | 因为不会再有大量的钱来改善公共服务 或者用来改善政府 或者用来改善政治家们谈论的 如此之多的事情 |
Related searches : Improve Your Impact - Improve The Status - Improve The System - Improve The Appearance - Improve The Ease - Improve The Search - Improve The Interaction - Improve The Infrastructure - Improve The Look - Improve The Offer - Improve The Price - Improve The Environment - Improve The Situation - Improve The World