Translation of "in absence from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the absence of these preconditions, we could learn from the experience of other regions in building regional security. | 既然没有这些前提条件,我们可以学习其他区域建立区域安全的经验 |
| As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men. | 294. 正如我们在上一次报告中所说的那样 女职工临时缺勤的比例高于男职工 |
| In the absence of any information from the State party, due weight must be given to these allegations. | 由于缔约国未提供任何资料 必须充分考虑这些陈述 |
| Procedures in the absence of notification | 没有通知时的程序 |
| Did anyone come in my absence? | 我不在的时候有没有人来 |
| It's not just my work in amphibians, but similar work has been shown in fish in Europe, holes in the testes and absence of sperm in reptiles in a group from South America and in rats, an absence of sperm in the testicular tubules as well. | 并不只是两栖动物 在欧洲我们看到鱼类 在南美我们也发现爬行类和老鼠 都存在睾丸穿孔 无精子的情况 |
| In presence and in absence. In simplicity and complexity. | 在存在与虚无中 在简单和复杂中 |
| The Chairman I asked for guidance, as Chairman, in the absence of any suggestion as to where we go from here. | 主席 以英语发言 由于没有人就我们现在何去何从提出任何建议 我作为主席寻求咨询 |
| Pursuant to a request from judges Herrman and Mijnssen, they were heard by the Supreme Court in the absence of the author. | 根据Herrman和Mijnssen两位法官的要求 最高法院在提交人缺席情况下对两位法官进行了听审 |
| Current developments around the world are proving her right. But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another 160 an absence that is most immediately obvious in Syria. | 柏林 美国前国务卿马德琳 奥尔布赖特曾经用 不可或缺的国家 来形容美国 全球目前的事态发展证明了她的正确性 但当前的事态发展却几乎全部是反面证明 今天 一次又一次危机中美国领导作用的缺失彰显出美国的重要性 最显而易见的例子是叙利亚危机 |
| Faced with absence. | 带着空洞的表情 |
| In the absence of pertinent information from the State party, the Committee concludes that in any event, domestic proceedings, if any, have been unreasonably prolonged. | 委员会还注意到 没有向申诉人通报任何申诉调查结果 实际上阻碍了他在法官前以 自诉 方式追查他的案件 |
| Absence from work, coupled with getting ill, generally show the characteristics of a growing trend, particularly in the metallurgy, construction and textile industries. | 496. 缺勤加生病的大趋势越来越明显 特别是在冶金 建筑和纺织行业 |
| In the absence of a member from a meeting of the Board, his her alternate shall serve as the member for that meeting. | 3. 如理事缺席理事会会议 其候补理事应以理事身份出席会议 |
| In the absence of pertinent information from the State party the Committee concludes that the domestic proceedings, if any, have been unreasonably prolonged. | 在缔约国没有提供有关资料的情况下 委员会认为 既使可能实行的国内程序也已经受到无理拖延 |
| Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization. | 43. 没有财政统一 货币协调就无法取得成功 |
| In the absence of an agenda, what do we do? | 在没有议程的情况下 我们怎么办 |
| In the absence of any explanations from the State party, the Committee notes that the author's name was arbitrarily removed from the voters' list, without any motivation or court decision. | 在所涉缔约国未作出任何解释的情况下 委员会注意到 在没有任何法庭动议或裁决的情况下 在选民名单中任意删除了提交人的姓名 |
| Affidavits produced in police stations were submitted in the absence of witnesses. | 在没有证人时就提交在警察局内作出的宣誓书 |
| In a 2002 amendment, the legislator extended the single parent privilege under the Sick Pay Law (Absence from Work due to a Child's Sickness), 5753 1993 ( Sick Pay Law (Absence from Work due to a Child's Sickness) ), granting a 12 day leave to tend to a sick child (compared to the standard 8 days). | 287. 在2002年的修正案中 立法人扩大了单亲父母在第5753 1993号 病假工资法 因子女生病缺勤 病假工资法 因子女生病缺勤 项下的特权 给12天病假供其照顾病中子女 标准假期为8天 |
| In the absence of any response from Seychelles by that date, the Committee would proceed with the adoption of concluding observations under its review procedure. | 届时若塞舌尔还没有提交任何答复 委员会将根据其审查程序通过结论性意见 |
| (c) in the absence of such a convention or special arrangement | (c) 如无此公约或特殊安排 则 |
| And in the absence of computers, you have to physically model. | 在没有电脑的情况下 你必须制作实体模型 |
| In the absence of objection, I shall now suspend the meeting. | 没有人反对 现在暂停会议 |
| Absence of State party submissions | 缔约国未作陈述 |
| It was unclear why a backup plan had been proposed in the absence of firm indications that pledges from the donor community would not be forthcoming. | 并不清楚为什么在没有明确显示捐助者团体的认捐没有出现的情况下就拟订一个后备计划 |
| In the absence of any pertinent explanation from the State party, the Committee concludes that there has been a violation of article 14, paragraph 3 (c). | 由于缔约国没有作出任何有关的解释 委员会认为存在违反第十四条第3款(丙)项的情况 |
| In the absence of a reply from the State party, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they are substantiated. | 在缔约国未作任何答复的情况下 应按所提供的证据程度 适当考虑提交人的指控 |
| In the absence of a reply from the State party, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they are substantiated. | 若缔约国未予以答复 在可就这些指控拿出证据的情况下 则须给予提交人的指控应有的份量 |
| The implementation of this plan, in the absence of any corresponding acts of good faith from our Palestinian neighbours, has created troubled divisions within our society. | 在我们的巴勒斯坦邻居没有以相应真诚行为回报的情况下 执行这个计划在我们社会造成了令人不安的分裂 |
| Conduct carried out in the absence or default of the official authorities | 正式当局不存在或缺席时实施的行为 |
| We cannot make decisions in the absence of all of the information. | 没有信息 我们无法做决定 |
| Consideration of implementation of the Convention in the absence of a report | 在未收到报告的情况下审议 公约 执行情况 |
| The absence of a single coordinating body resulted in an inefficient system. | 在国家领土范围内 所有人都享受相同的教学课程 考试及竞赛权利 |
| In the absence of political progress, the situation in Darfur can only further deteriorate. | 如果不在政治领域取得进展 达尔富尔局势就只会进一步恶化 |
| In the absence of any response from Malawi by that date, the Committee would proceed with the adoption of concluding observations on Malawi under its review procedure. | 若届时马拉维还没有提交任何答复 委员会将根据其审查程序通过对马拉维的结论性意见 |
| However, that test assumes, inter alia, the full employment of labour, full capacity utilization and, apart from tariffs, the absence of serious distortions in member country markets. | 然而 这一考验的假设是劳动力全面就业 生产能力的完全利用以及成员国市场除关税外不存在严重扭曲 |
| Absence makes the heart grow fonder. | 小別勝新婚 久别情更深 |
| Until anesthesia, the absence of sensation. | 直到出现了麻醉 使意识丧失 |
| A new approach had therefore been adopted whereby, in the absence of specific instructions from donors, their share of unspent balances would be returned in the form of a cheque. | 因此已经采取新的办法 由此如果没有收到捐赠者的具体指示 就会以支票形式将未支用余额中他们的份额退还给他们 |
| And finally, we must recognize that too many of these humanitarian crises result from a total absence of peace and security. | 最后 我们必须指出 许许多多的这种人道主义危机是随着和平与安全彻底崩溃而产生的 |
| Nevertheless, the absence of protest from States parties should not be read as tacit acceptance by them of the incompatible reservation. | 不过 缔约国不提出异议不应被理解为它们默许不相容的保留 |
| Their access to economic and legal information is limited because of the absence of relevant education, the absence in rural areas of a broad network of legal information centres, etc. | 由于文化程度低 农村地区没有建立起广泛的法律知识传播网络 使妇女获取经济信息和了解法律知识的机会受到限制 |
| In reality black is not a color it is the absence of color. | 黑色其實不是一種顏色 而是一種沒有顏色的狀態 |
| Commercial fraud would flourish in the absence of effective rules to contain it. | 商业欺诈就会因为没有对其进行控制的有效规则而恣意泛滥 |
Related searches : Absence From Class - Absence From Duty - Absence From School - Absence From Office - Absence From Work - Absence From Home - Absence From Meeting - In Her Absence - In Your Absence - In Their Absence - In Absence Thereof - In Its Absence - Signed In Absence