Translation of "in and through" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
笑声 但事实是...我们需要爱 我们可以通过亲密行为 通过友情 通过祈祷 通过在自然中散步 来得到爱
Instead, they detect sounds through their tongues and feel vibrations through sense organs in the skull.
相反 他们通过舌头来侦测声音 并通过头骨内的感觉器官来感受震动
These Resolutions were renewed in 2001 (through UNSCR 1390) and again last year through UNSCR 1455.
联合国安理会2001年第1390号决议和去年第1455号决议又再次重申了这些决议
Through efforts from our Headquarters office in New York and through the work of our members worldwide, the WTCA works toward establishing peace and stability through trade.
通过纽约总部和世界各地会员的努力 世界贸易中心协会致力于通过贸易建立和平和稳定
In such a setting, citizens can participate in assessments through advisory mechanisms, through formal surveys, through on the spot assessments as offered, for example, by the Citizen's Charters of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and through grass roots participation in programme design and implementation.
在这种环境中 公民可以通过咨询机制 正式调查和 现场 评估 例如大不列颠及北爱尔兰联合王国的公民共同纲领 并通过在基层参与方案拟订和执行的方式参加这种评估
The Government, in turn, should control and restrain those militias, either through force or through tribal reconciliation.
反过来 政府应该通过使用武力或与部落和解来控制和限制民兵
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.
科技发展是经历了所有时期 如战争期与和平期 繁荣期与衰退期
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
我可以在X轴上翻转它 或在Y轴上 或在Z轴上
They breathe through holes in their sides called spiracles, and they bring the air through and it moves through their system to cool them down, and so in this project, I'm trying to look at how we can consider that in architecture too, how we can bring air through holes in the sides of a building.
它们通过身体侧面的呼吸孔来呼吸 这些呼吸孔让空气进入并且通过系统达到降温的目的 所以在这个项目中 我尝试着怎么也把它 应用到建筑中去 我们怎样可以 让空气从建筑的侧面进入到建筑内部
Through its Secretary General, UFER plays a very active role in all deliberations of NGOs in Geneva (through CONGO and associated working groups).
通过其秘书长 国际种族和民族博爱团结运动经常参加非政府组织在日内瓦的各种代表机构 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织会议及与其有联系的工作组
The programmes are implemented in all areas of culture through cooperation with cultural institutions in the country and abroad, and through active participation in numerous co production exercises.
通过与国内外与文化机构的合作以及积极参与许许多多联合制作活动 这些方案在文化的所有领域得到了实施
They participated in 2002 and 2003, and through March 2004.
他们在2002年和2003年直到2004年3月 都参加了这些机构
And perhaps in life, movements get better through learning.
另外 也许在一生当中 学习会让动作更优化
Through boiling water, and then burnt in the Fire.
他们将被拖入沸水中 然后他们将在火中被烧灼
Through boiling water, and then burnt in the Fire.
他們將被拖入沸水中 然後他們將在火中被燒的
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment.
就是 這地 的 人 也 因 酒搖搖銜銜 因濃 酒東 倒 西 歪 祭司 和 先知 因 濃酒搖搖銜銜 被 酒 所困 因濃 酒東 倒 西 歪 他 們錯 解默示 謬行 審判
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment.
就 是 這 地 的 人 也 因 酒 搖 搖 銜 銜 因 濃 酒 東 倒 西 歪 祭 司 和 先 知 因 濃 酒 搖 搖 銜 銜 被 酒 所 困 因 濃 酒 東 倒 西 歪 他 們 錯 解 默 示 謬 行 審 判
(f) UNICEF promotes, advocates for and supports children's rights in all situations, through appropriate means, including in emergencies, post conflict and natural disaster transition and, through global advocacy, in industrialized countries.
(f) 儿童基金会通过适当手段也通过全球宣传 在工业化国家促进 倡导和支持在各种情况下的儿童权利 包括在紧急情况下 冲突后和自然灾害后的过渡时期的儿童权利
Through its verification activities, through the intensification of its efforts in support of enhanced national implementation and through its programmes in the areas of international cooperation and assistance, the OPCW is staying the course and making a tangible contribution to peace and security.
禁止化学武器组织现在正通过其核查活动 通过加强帮助提高各国执行力度的努力 通过本组织在国际合作与援助领域的方案继续努力 为和平与安全作出实际贡献
Encourage States in the region to resolve their differences through peaceful dialogue and consultations and through the establishment of confidence building measures and mechanisms.
38. 鼓励该区域各国通过进行和平对话和磋商 制定建立信任措施和机制 解决分歧
This is my wife and I cooking breakfast in the kitchen, and as we move through space and through time, a very everyday pattern of life in the kitchen.
这是我的妻子和我在厨房做早餐 随着时间的流逝地点的变化 这是厨房里日常生活的轨迹
And there were all kinds of exciting features you could come in through the landside buildings, walk through the galleries into playgrounds in the landscape.
但还是会有很多令人兴奋的景观 你可以经过陆地上的建筑 通过会馆到达平台 这里能看到景色
Between January and the end of August, more than 2,000 children passed through transit centres in North Kivu, including Beni, and some 800 through centres in South Kivu.
1月到8月底 包括贝尼在内 北基伍2 000多名儿童通过临时收容中心 南基伍则约有800名
As to its research work, the Regional Office has undertaken this in three ways through international conferences on capacity building in post conflict countries through ongoing research on capacity building conducted by international and bilateral organizations and through close cooperation with specialists in capacity building.
至于它的研究工作 广岛区域办事处以三种方式进行 通过冲突后国家能力建设国际会议 通过国际和双边组织正在进行的能力建设研究 通过与能力建设专家密切合作
In 2003, 50 per cent of all population assistance went through the non governmental channel, while 28 per cent went through bilateral programmes and 22 per cent went through multilateral organizations.
2003年 50 的人口援助通过非政府渠道提供 28 通过双边方案提供 22 通过多边组织提供
And this is so important in breaking through the stigma.
这样做对于克服羞耻感是相当重要的一步.
In our belief, that is achievable through dialogue and cooperation.
我们认为 通过对话与合作是可以实现这一点的
UNMIS continued to liaise and work closely with the African Union Mission in the Sudan (AMIS), through regular contacts with the AU Special Representative in the Sudan, through the AU presence in Darfur and through periodic meetings between the United Nations Assistance Cell and the AU leadership in Addis Ababa.
21. 联苏特派团继续通过同非洲联盟驻苏丹特别代表定期联系 同非洲联盟驻达尔富尔人员联系 并通过联合国援助小组与亚的斯亚贝巴的非洲联盟领导人定期开会 同非洲联盟驻苏丹特派团 非盟驻苏特派团 保持密切联络和合作
And I went through it. I went through those mobs.
经历了这一切 我亲历了那些暴民
in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.
我 們因 信 耶穌 就 在 他 裡面 放膽 無懼 篤信 不疑 的 來到 神 面前
in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.
我 們 因 信 耶 穌 就 在 他 裡 面 放 膽 無 懼 篤 信 不 疑 的 來 到 神 面 前
This premieres in Monaco it's in September 2009. If by any chance you can't make it, another idea with this project here's this guy building his legacy through this very unusual form, through music and through the environment.
首映将于2009年10月在摩洛哥举行 如果你不能前往观看 那么还有一个办法 西蒙用一种非同寻常的方法 即通过音乐和环境 来建立他的遗赠
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself
凡事 不 可 結黨 不 可 貪圖 虛浮 的 榮耀 只要 存心謙卑 各人 看 別人 比 自己 強
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself
凡 事 不 可 結 黨 不 可 貪 圖 虛 浮 的 榮 耀 只 要 存 心 謙 卑 各 人 看 別 人 比 自 己 強
And I swam through the night and I swam through the next day.
而我游了整个晚上 第二天还接着游
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?
我们能否度过这第三个危险点 像我们度过第二个危险点 第一个危险点那样
(p) Strengthen forestry research and development in all regions, particularly in developing countries and countries with economies in transition, through relevant organizations, institutions and centres of excellence, as well as through global, regional and subregional networks
(p) 通过相关组织 机构和英才中心 并通过全球 区域和次区域网络 加强所有区域特别是发展中国家和经济转型国家的森林研发工作
(d) To monitor and review progress in (a) through (d) above.
(d) 监测并审查上文(a)至(d)的进展情况
Acknowledging the major role of the Member States and the United Nations system in promoting human development through sport and physical education, through the country programmes,
认知到会员国和联合国系统通过国家方案 在开展体育运动促进人的发展方面所起的重大作用
These purposes are pursued either in a general way, through opinions and recommendations, or through the consideration and resolution of complaints submitted by individuals or groups.
这方面的目标可通过如意见和建议等一般方式实现 或通过审议并解决个人和团体提交的申诉来实现
Indeed, it is maturing into a significant cooperative relationship, channelled through our own African member States in The Hague and through the African Union Commission in Addis Ababa.
事实上 在海牙通过本组织非洲成员国以及亚的斯亚贝巴非洲联盟委员会 这种承诺正在成熟 发展成为一种重要的合作关系
But in the globalized world of today, they are often pressed into the depths of degradation through systems of prostitution and trafficking or through engaging children in street vending and begging.
但是在全球化了的今日世界中 他们常常被各种制度逼迫下或卖淫 或贩卖人口 或让孩子到街上叫卖和行乞 备受屈辱
This will help complete the follow through in terms of corporate issues raised through country office audits.
这将有助于最终落实通过国家办事处审计提出的组织问题
In both cases, there appears to have been tacit confirmation of the act, in the first case through the Government's attitude and, in the second, through the promulgation of several laws.
192. 在这两个情况下 似乎默认行为 关于第一个情况 是通过政府的态度 第二个是通过颁布几项法律
The research outputs, which will be disseminated through publications and workshops and through the Industrial Development Reports, are expected to improve the strategy and policy making process in developing countries and economies in transition.
F.23. 预计研究成果将会改进发展中国家和经济转型期国家的战略和政策制定过程 这些成果将通过出版物 讲习班和 工业发展报告 予以传播

 

Related searches : Through And Through - And Through - By And Through - Through And Including - Peak And Through - In Particular Through - Through Check In - Come In Through - In Part Through - And Resulted In - In And Outgoing - And In That