Translation of "through and including" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Including Through Complementary Forms of Protection 21 | A. 关于国际保护的一般性结论 20 |
| and including through strengthening forest law enforcement and governance to this end | 6. 本组织 指根据第3条设立的国际热带 木材 森林 组织 |
| International Protection Including Through Complementary Forms of Protection | B. 关于提供国际保护 包括补充保护的结论 |
| Gaps and resources were analysed and innovative strategies were proposed through partnerships with others, including through private sector funding and support. | 通过与其他人结成伙伴关系 包括通过私营部门筹资和支助 分析了有关差距和资源情况 提出了创新的战略 |
| The program is expected to be offered through nine Ontario colleges (including one French) and also through e learning. | 预计将通过安大略省的9所学院 包括一所法语学院 及网上学习提供该方案 |
| It carefully formulated its initial offer, including by going through an extensive stakeholder consultation process and through parliamentary approval. | 该国仔细掘了其初始出价 包括通过一个广泛的利益相关者磋商进程和通过国会批准 |
| (i) Empowering women and girls economically and politically, including through sustainable capacity building initiatives | ㈠ 赋予妇女和女童经济和政治权力 包括为此采取可持续的能力建设举措 |
| It facilitates linkages and partnerships with non governmental organizations, including through information dissemination and exchange. | 另外还通过非正式传播和交流的方式加强同非政府组织的联系与合作 |
| The meeting outlined proposals for cross cultural and interreligious dialogue, including through regional and multilateral organizations. | 会议概述了包括通过区域和多边组织开展跨文化和宗教间对话的建议 |
| New export opportunities for developing countries, including through outsourcing, need to be supported and facilitated. | 发展中国家的出口新机会 包括通过外包得到的机会 需要得到支持和推动 |
| These will be used for planning and leveraging resources, including through PRS frameworks and the Global Fund. | 这将用于规划和妥善利用资源 包括通过减贫战略框架和全球基金 |
| Increase financial support for implementation of resolution 1325 (2000), including through regular budgetary and extrabudgetary resources. | L.1. 通过正常预算和预算外资源等途径 为实施第1325 2000 号决议增加财政支助 |
| PAT is currently procuring more equipment, including Walk through Metal Detectors and Hand held Metal Detectors. | 泰国港务局目前采购了新的设备 包括金属侦测走道和手持金属侦测器 |
| The Committee, including through its CTED, continues to provide general guidance on implementation. | 委员会 包括其反恐执行局 继续就执行决议的问题提供了一般性的指导 |
| Conclusion on the provision on international protection, including through complementary forms of protection | B. 关于提供国际保护 包括补充保护的结论 |
| Between January and the end of August, more than 2,000 children passed through transit centres in North Kivu, including Beni, and some 800 through centres in South Kivu. | 1月到8月底 包括贝尼在内 北基伍2 000多名儿童通过临时收容中心 南基伍则约有800名 |
| The international community should contribute materially and through political support to transitional justice measures, including addressing impunity. | 95. 国际社会应当从政治上和物资方面帮助执行过渡司法措施 包括消除有罪不罚现象 |
| One delegation proposed co management and shared resource stewardship by industry, including through innovative codes of conduct. | 一个代表团提议 渔业界应该通过创新性行为准则等方式实行联合管理和共有资源管理 |
| This review will be conducted through a broad consultative process, including both United Nations and external expertise. | 这次审查将通过联合国内外专才参加的广泛协商过程进行 |
| (f) Develop effective monitoring mechanisms, including through the collection, compilation and use of sex disaggregated data and gender statistics, and the development and use of appropriate indicators, including process indicators | (f) 制订有效监测机制 包括通过收集 编辑和使用按性别分类的数据和性别统计 以及制订和使用适当指标 包括进程指标 |
| It is also a cultural problem and has to be addressed as such, namely through efforts to change attitudes and behaviours, through management approaches and education and through involvement of all sectors and interests, including the public at large. | 它还是一个文化问题 因而必须作为一个文化问题解决 即努力改变人们的态度和行为 采取适当的管理办法和进行教育 并让所有部门和利益相关者参与 包括一般公众 |
| It was ready to cooperate with them in that area, including through technical assistance. | 欧盟愿意在这一领域与它们进行包括技术援助在内的各种合作 |
| Governments may individually or collectively, including through the biodiversity relevant multilateral environmental agreements, wish | 生态系统服务机能的退化在本世纪的前半叶会更趋严重 从而妨碍实现千年发展目标和国际商同的发展目标 |
| Goal 7 Environment Sustainability Promoting environmental sustainability through education and good management of natural resources (including soil and water). | 7. 联合国改革 |
| (iv) enhancing good governance, transparency and accountability of public institutions, including through anti corruption measures and improved fiscal management | ㈣ 加强公共机构的善政 透明度和问责制 包括采取反腐措施和改进财务管理 |
| Improving Africa's supply capacity is critical, including through diversification, industrial modernization and the development of modern and dynamic sectors. | 提高非洲的供给能力十分重要 应该通过多样化 工业现代化以及发展现代和具有活力的部门来加以实现 |
| (m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information | (m) 使世界贸易组织的工作更加透明 包括通过更有效和迅速的方式传播资料 |
| They may be victims of selective abortion, genital mutilation, neglect and infanticide, including through inadequate feeding in infancy. | 女童可能因选择性堕胎 女性生殖器残割 遗弃和杀婴行为 包括不向婴儿提供充足食物等行为而受害 |
| (f) UNICEF promotes, advocates for and supports children's rights in all situations, through appropriate means, including in emergencies, post conflict and natural disaster transition and, through global advocacy, in industrialized countries. | (f) 儿童基金会通过适当手段也通过全球宣传 在工业化国家促进 倡导和支持在各种情况下的儿童权利 包括在紧急情况下 冲突后和自然灾害后的过渡时期的儿童权利 |
| (b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices | ㈡ 促进和支持能力建设 如交流和分享信息 经验 培训方案和最佳做法 |
| (o) Improve and diversify opportunities for women entrepreneurs, including through increased access to education and training, information, credit and ICT. | (o) 增加妇女企业家的机会并使其多样化 包括使妇女有更多机会接受教育和培训 取得信息 贷款及信息和通信技术 |
| (vii) promoting a culture of peace, dialogue, and participation in critical national issues through a strategic approach to public information and communication, including through building an independent and capable public radio capacity | ㈦ 采取战略性的宣传和通信方针 包括建设独立和胜任的公共广播能力 弘扬和平 对话和参与国家大事的文化 |
| States should ensure the right to housing, land and property restitution through all necessary legislative means, including through the adoption, amendment, reform, or repeal of relevant laws, regulations and or practices. | 各国应确保采取一切必要的立法手段 包括以通过 修订 改革或废除有关法律 条例或惯例的方式 确保住房 土地和财产归还权 |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | (b) 经由本次级方案提供的服务 包括电子服务 所获得的资料更多地得到应用 |
| On the first point, the Team will continue to engage Member States, including through visits. | 关于第一点 监测小组将继续同会员国接触 包括进行出访 |
| Sweden is ready to do its part, including through the swift provision of financial contributions. | 瑞典愿意作出自己的贡献 包括迅速提供财政捐助 |
| We look forward to strengthening the implementation of the Treaty, including through future review conferences. | 我们期待该条约的执行得以加强 途径包括今后的审议大会 |
| The Units will focus on preventing misconduct through various means, including awareness raising and training and improving welfare and recreation facilities. | 它们将注重通过各种途径 包括提高认识和开展培训 改善福利和改进娱乐设施 来预防不端行为 |
| The discussions also focused on ensuring that replanning is conducted appropriately and lawfully, including through a joint technical group. | 讨论的重点还包括确保适当 合法地进行重新规划 包括通过一个联合技术小组这样作 |
| The international community has provided crucial and massive support for the electoral process, including through addressing the budgetary shortfall. | 9. 国际社会通过解决预算短缺等方式 为选举工作提供了大量的重要支持 |
| The role of women could be enhanced through appropriate education, training and capacity building, including on the job training. | 妇女的作用可以通过适当的教育 培训和能力建设 包括在职培训予以加强 |
| The Department for General Assembly and Conference Management is also handling contractual translations through various sources, including translation firms. | 大会和会议管理部还通过各种渠道 包括翻译公司 承包翻译 |
| Much has been said about the financing of terrorism through drugs, including in international conventions and Security Council resolutions. | 72. 关于通过毒品为恐怖主义筹措经费已经谈得很多了 包括在国际公约和安全理事会决议中 |
| The Security Council remains firmly committed to the cause of peace in all of the Sudan, including through the Abuja talks and through full implementation of the Comprehensive Peace Agreement. | 安全理事会仍然坚决致力于苏丹全国的和平事业 包括为此举行阿布贾会谈和充分执行 全面和平协定 |
| Benefits have included increased opportunities for off farm activities, including wage employment in non agricultural sectors, and enhanced opportunities for participation in local decision making and networking, including through information and communication technologies. | 福祉包括增加农场以外活动的机会 例如非农业部门内的有薪就业 以及更多参与地方决策和联系机会 包括为此而通过信息和通信技术方式 |
Related searches : Including Through - And Including - Including And Especially - Between And Including - Until And Including - From And Including - And Not Including - On And Including - Through And Through - And Through - By And Through - In And Through - Peak And Through