Translation of "from and including" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I was separated, largely, from my family, including my mother and father. | 我和我的家人分开了 包括我的父母 |
| The Secretariat was also requested to obtain information from other sources, including from intergovernmental and non governmental organizations. | 委员会还请秘书处从其他来源包括从政府间和非政府组织获取资料 |
| Approximately 1,122,000 people, including returning refugees and IDPs, have benefited from programme activities. | 大约有1,122,000人 包括返回的难民和境内流离失所者 受益于这个方案的活动 |
| Nothing should be ruled out from discussion, including verification. | 什么问题都可以讨论 包括核查问题 |
| And also the Shayatin (devils) from the jinns (including) every kind of builder and diver, | 我又为他制服了一切能建筑的或能潜水的恶魔 |
| And also the Shayatin (devils) from the jinns (including) every kind of builder and diver, | 我又為他制服了一切能建築的或能潛水的惡魔 |
| In several countries, including Mali, Mauritania and Niger, vulnerable populations suffered from severe malnutrition. | 在几个国家里 包括马里 毛里塔尼亚和尼日尔 脆弱人口营养严重不良 |
| The programme involved 30 representatives, including 13 women, from the Asia and Pacific region. | 30名代表参加了方案 包括来自亚太地区的13名妇女 |
| (a) Respect, protect, promote and fulfil women's human rights, including their right to be free from all forms of domestic violence, including intimidation and threats of violence | (a) 尊重 保护 促进和实现妇女的人权 其中含有免于所有形式的家庭暴力的权利 包括免于恐吓和暴力威胁的权利 |
| Additional changes, including the incorporation of new paragraphs, were necessary to reflect the implications of adjustments for estimates of GHG emissions and removals from LULUCF, including those resulting from activities under Article 3, paragraphs 3 and 4 | 9. 另外一些改动 包括新增段落 是为了反映土地利用 土地利用的变化和林业温室气体排放量和清除量 包括第三条第3款和第4款之下活动温室气体排放量和清除量估计数调整的影响 |
| This attack has drawn universal condemnation, including from the Secretary General. | 这次袭击遭到了举世谴责 包括秘书长的谴责 |
| They denied visits by outsiders, including the authorities or from NGOs. | 他们否认有外人来过 包括当局或者非政府组织的人 |
| A comparatively small minority are Armenians from Armenia, including earthquake victims. | 人数相对较少的小部分人系来自亚美尼亚的亚美尼亚人 包括地震灾民 |
| Some of the top OPM leaders hail from Paniai, including Tadius Yogi and Daniel Yudas Kogoya. | 部分自由巴布亚运动高层领导出生于帕尼艾 包括塔迪尤斯 尤吉和丹尼尔 尤达斯 柯高亚 |
| At Serious Play 2008, Charles Elachi shares stories from NASA's legendary Jet Propulsion Lab including tales and video from the Mars Rover project. | 在2008年Serious Play设计师大会大会上 查尔斯 埃拉奇介绍具有传奇色彩的NASA喷气推进实验室 包括一些故事和火星漫游者项目 |
| All project and programme documents are systematically reviewed from a gender perspective, including country and regional programme documents. | 14. 从两性平等观点出发 系统审查了所有项目和方案文件 包括国家和区域方案文件 |
| The school currently has 120 students aged between 14 and 31, from various countries (including Venezuela and Colombia). | 目前在校学生共有120人 年龄介于14 31岁之间 他们来自各个国家 包括委内瑞拉和哥伦比亚 |
| There must be a complete and comprehensive withdrawal from all Arab lands, including Palestinian, Syrian and Lebanese territories. | 必须完全 全面地撤离所有的阿拉伯土地 包括巴勒斯坦 叙利亚和黎巴嫩领土 |
| 50. In paragraph 14.18 (b), delete including from sensitive government data sources . | 50. 第14.18(b)段 删去 包括从敏感的政府数据库调阅 |
| (b) Reviewing the findings and recommendations emanating from the reports, inspection and investigations, including those on irregularities and fraud | (b) 审查有关报告 视察和调查的结果和建议 包括就不合规定之处和欺诈提出的建议 |
| procedures mandate holders and to solicit their views, including on any additional contributions from all relevant stakeholders | 人权委员会 注意到亚洲集团人权问题专家应亚洲集团各国大使要求编写的题为 增强人权委员会特别机制的有效性 的初步讨论文件和对其提出的书面答复 并铭记载于E CN.4 2000 112号文件的报告和委员会2000年第2000 109号决定 以及秘书长题为 加强联合国 进一步改革纲领 报告(A 57 387 和Corr.1)所载行动4, 决定请联合国人权事务高级专员 |
| A further 61 million (3 per cent) was derived from other sources (including interest and miscellaneous income). | 另有6 100万美元 占3 来自其他方面 包括利息与杂项收入 |
| OP (c) and (d) and related matters from OP6 and OP10 Controls of BW, CW and NW, including related materials | 执行部分(c)和(d)分段及执行部分第6和第10段相关事项 生物武器 化学武器和核武器及其相关材料的管制 |
| As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women. | 如我们在上次报告中所指出的 公众申诉专员继续负责处理公众申诉和冤情 包括妇女申诉 |
| OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 Controls of NW including related materials | 第3(c)及(d)分段 和第6及第10段的相关题目 管制核武器 包括相关材料 |
| OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 Controls of CW including related materials | 第3(c)及(d)分段和第6及第10段的相关题目 管制化学武器 包括相关材料 |
| OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 Controls of BW including Related Materials | 执行部分第3(c)段和(d)段 以及执行部分第6段和第10段的有关事项 生物武器 包括有关材料的控制 |
| OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 Controls of NW including Related Materials | 执行部分第3(c)段和(d)段 以及执行部分第6段和第10段的有关事项 核武器 包括有关材料的控制 |
| Submissions were received from 12 Parties, including one on behalf of 26 Parties. | 12个缔约方提出了意见 包括一个代表26个缔约方的缔约方 |
| Several delegations called for additional funding for the Centre, including from regular resources. | 若干代表团呼吁为中心提供额外经费 包括利用经常资源提供额外经费 |
| The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including | 要求作出澄清或提供补充资料 |
| China Southern plans to add 50 flights during the Golden Week, including 10 flights to and from Chiengmai. | 南航计划黄金周期间增加50个航班 其中在广州往返清迈航线上增加10个航班 |
| Many farmers lack the basic resources, including seeds, fertilizers and tools, to benefit fully from the improved rains. | 许多农民缺乏种子 化肥和农具等基本资源 无法从更多降雨中充分获益 |
| Technical assistance in criminal justice reform, including in societies emerging from conflict and countries with economies in transition | 六. 刑事司法改革方面的技术援助 包括在摆脱冲突的社会中和转型经济体国家中提供此种援助 |
| Small island developing countries, including Tonga, face many unique challenges because of our small populations, remoteness and dispersed locations, narrow resource endowment and vulnerability to external shocks, including from international market fluctuations and natural disasters. | 包括汤加在内的小岛屿发展中国家因人口不多 地理位置遥远分散 天赋资源稀少和易遭受外部冲击 包括易受国际市场波动和自然灾害冲击 而面临许多独特的挑战 |
| Estimated income and adjustments to the 2006 2007 biennial support budget amount to 190.0 million, including 161.0 from recovery charges, as compared to estimated income to the 2004 2005 biennial support budget of 156.4 million (including income from recovery charges of 129.6 million). | 12. 2006 2007两年期支助预算的估计收入和调整数共计190.0百万美元 包括161.0百万美元的费用回收额 而2004 2005两年期支助预算的估计收入为156.4百万美元 包括129.6百万美元的费用回收收入 |
| In Darfur, western Sudan, direct and systematic attacks on civilians, including murder and rape, provoked massive displacement from early 2003. | 在苏丹西部的达尔富尔 直接而有系统地对平民的袭击 包括谋杀和强奸 触发了2003年初以来的大规模流离失所 |
| The physical security of refugees, including camp security, has required continuous vigilance and attention from countries of asylum and UNHCR. | 43. 难民的人身安全 包括难民营的治安 仍需要避难国和难民专员办事处给予重视 |
| However, basic and comprehensive information on chemicals management capacity building is still not easily publicly available, including IOMC related information and information from countries and organizations from all sectors. | 但是 关于化学品管理能力建设的基本和综合性信息尚不能很容易地公开获取 包括与组织间化学品无害管理方案相关的信息以及来自国家和所有部门各组织的信息 |
| Also indicate whether civil society, and in particular women's groups, including women from ethnic minorities and from indigenous populations, were consulted during the drafting and monitoring of this Strategy. | 还请说明在起草和监测 战略 时 是否与民间社会 特别是妇女团体 包括少数民族妇女和土著人妇女进行过协商 |
| The radio continues to provide neutral and impartial information, regular news bulletins, information from humanitarian agencies and messages of peace and dialogue, including from Ivorian civil society and religious leaders. | 广播电台继续提供中立公正的信息 定期新闻通讯 来自人道主义机构的信息及和平与对话的言论 包括来自科特迪瓦民间社会和宗教领袖的言论 |
| More than 1,500 delegates from over 80 countries and regions, including government representatives, heads of international organizations, leaders of Internet companies, celebrities from the Internet, experts and scholars, | 来自五大洲八十多个国家和地区的政府代表 国际组织负责人 互联网企业领军人物 互联网名人 专家学者等 |
| Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004). | 32. 其二 目前的多年项目 包括2004年结转项目 将于2005年继续执行 |
| Several international resource persons, including from the United Nations, actively participated in the workshops. | 部分国际专家 包括联合国专家也积极参加了研讨会 |
| This includes donations from individuals as well as from institutions and libraries, including from the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the International Tribunal for the Law of the Sea. | 部分书刊由个人 机构和图书馆捐赠 其中包括海洋事务和海洋法司和国际海洋法法庭 |
Related searches : Including From - From Including - And Including - Including And Especially - Between And Including - Until And Including - Through And Including - And Not Including - On And Including - Including Yourself - Including Also - Including Those - Including Through