Translation of "including and especially" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Consider adopting a Family Code, including measures to prevent and punish violence against women, especially domestic violence, including fair standards of proof | a 加入(71个国家) |
| This is fully recognized within the Convention (especially article 5), along with the obligation on States parties to provide assistance, including quality childcare services (especially article 18). | 这在 公约 中(尤其是第5条中)得到了充分确认 公约 还确认 缔约国有义务提供协助 包括重质量的儿童照料服务(尤其是第18条) |
| Complementing the institutions and processes is the issue of resource mobilization and development assistance management including utilization, especially of ODA. | 17. 除了机构和进程问题外 另外一个问题是资源筹集和发展援助的管理问题 包括特别是官援的利用问题 |
| Other sources had reported serious violations of human rights, including rape, debt bondage, sexual exploitation especially of women from the countries of the former Soviet Union and commercial exploitation especially of Ethiopian women. | 其他资料来源报告了严重侵犯人权的行为 其中包括 强奸 债役 性剥削 特别是针对来自前苏联国家的妇女 以及商业剥削 特别是针对埃塞俄比亚妇女 |
| f) Provide humanitarian assistance including the health needs, especially reproductive and sexual health of women and girls in conflict, refugee, and IDP situations | (f) 提供人道主义援助 以满足处于冲突 逃难和国内流离失所境况中的难民妇女和女童的保健要求 尤其是生殖保健和性保健 |
| (f) To address the specific circumstances facing girls and young women in relation to violence, especially sexual violence, including its immediate and long term consequences | 19. 注意到为执行安全理事会关于妇女 和平及安全的第1325(2000)号决议 而已经开展的工作 并强烈促请继续努力全面执行该决议 |
| Armed conflict and natural disasters that prevent households from using safe drinking water and practising hygiene especially impact on the most vulnerable, including women and children. | 武装冲突和自然灾害使家庭不能使用安全饮用水及讲究个人卫生 这对包括妇女和儿童在内的最弱势群体影响尤为严重 |
| Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 16. 痛心地注意到人道主义危机中所有对妇女和儿童 特别是对女孩的性剥削和性凌虐事件 包括涉及人道主义工作者和维和人员的这种事件 |
| Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 17. 痛心地注意到人道主义危机中所有对妇女和儿童 特别是对女孩的性剥削和性凌虐事件 包括涉及人道主义工作者和维和人员的这种事件 |
| The Task Force was especially interested in the adoption of new anti terrorist legislation and its conformity with international standards, including SC Resolution 1373. | 特别工作组尤其感兴趣的是通过了新的反恐立法以及这种立法符合包括安全理事会第1373号决议在内的国际标准 |
| More needs to be done, including by members of their own communities, to support minority members who join KPC, especially Serbs. | 需要进行更多的工作 包括由他们自己族裔成员做工作 支持少数族裔成员 特别是塞族人加入保护团 |
| 16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 16. 痛心地注意到人道主义危机中所有对妇女和儿童 特别是对女孩的性剥削和性凌虐事件 包括涉及人道主义工作者和维和人员的这种事件 |
| 16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 16. 遗憾地注意到人道主义危机中对妇女与儿童 特别是女童的性剥削和性凌虐事件 包括涉及人道主义工作者和维和人员的这种事件 |
| 17. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 17. 痛心地注意到人道主义危机中所有对妇女与儿童 特别是对女孩的性剥削和性凌虐事件 包括涉及人道主义工作者和维和人员的这种事件 |
| Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and living conditions, | 严重关切被占领领土内巴勒斯坦难民的艰难处境 包括他们的安全 福祉和生活状况 |
| Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and living conditions, | 严重关切被占领下巴勒斯坦难民的特别困难处境 包括他们的安全 福祉和生活状况 |
| 13. Further encourages Member States to take measures, including raising public awareness, to discourage, especially among men, the demand that fosters sexual exploitation, in accordance with article 9, paragraph 5, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children | 13. 还鼓励会员国根据 关于预防 禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 第9条第5款采取措施 包括提高公众的认识 特别是在男子中遏制这种助长性剥削的需求 |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | 尤其是发生在家庭中 发生在配偶之间 发生在孩子和父母之间 |
| Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and socio economic living conditions, | 严重关切被占领土内巴勒斯坦难民的艰难处境 包括他们的安全 福祉和社会经济生活状况 |
| The activities of many non governmental organizations, including telephone help lines, shelters and counselling services, revealed that the problem did exist, especially in the more traditional areas. | 许多非政府组织采取的行动 包括援助电话 收容所或咨询服务等 都证明了这一现象是存在的 特别是在最传统的地区 |
| Protection of civilians, including women and children, in armed conflicts, especially from the threats of non State actors, remains the primary challenge for us to address effectively. | 在武装冲突中保护包括妇女和儿童在内的平民 尤其是免遭非国家行动者的威胁 仍然是我们要有效解决的主要挑战 |
| Their long term negative social, economic and environmental effects cannot be overestimated, especially in relation to their impact on vulnerable groups in developing countries, including small islands. | 对它们长期的负面社会 经济和环境影响 如何估计都不为过 特别是就其对发展中国家 包括小岛屿上的脆弱群体的影响而言 |
| However, as in all countries, there were minorities, including ethnic minorities such as the Kurds who spoke their own language and were especially prevalent in rural areas. | 但是 同所有国家一样 土耳其也有少数民族 例如库尔德人 他们有着自己的语言 主要分布在农村地区 |
| Ministers and Government Representatives emphasize the need for additional targeted research and development, especially by developed countries, including indigenous research and technology development in developing countries and economies in transition. | 7. 各位部长和政府代表强调 各国尤其是发达国家需要开展更多有目标的研究和开发 其中包括发展中国家和转型期经济体的本土研究和技术开发 |
| Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially its dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, | 铭记 联合国宪章 包括内载的宗旨及原则 尤其是其欲免后世再遭惨不堪言之战祸的决心 |
| Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, | 铭记 联合国宪章 包括内载的宗旨及原则 尤其是其欲免后世再遭惨不堪言之战祸的决心 |
| Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, | 铭记 联合国宪章 包括其内载的宗旨及原则 尤其是欲免后世再遭惨不堪言之战祸的决心 |
| Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, | 铭记 联合国宪章 包括其中所载的宗旨及原则 尤其是欲免后世再遭惨不堪言之战祸的决心 |
| Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, | 铭记 联合国宪章 包括其中所载的宗旨及原则 尤其是全力欲免后世再遭惨不堪言之战祸这一点 |
| How do northern Europeans do it? All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. | 这些北欧国家是怎么做到这一点的 它们都采用积极的劳动力市场政策 这些政策包括弹性工作时间 从学校到职场 的职业教育 尤其是德国 以及大量的就业培训和人员 岗位配对 |
| On a particular note, Romania considers that a substantive dialogue between Pristina and Belgrade and between communities in Kosovo including, especially, on political matters is essential at this moment. | 具体而言 罗马尼亚认为 普里什蒂纳与贝尔格莱德之间以及科索沃各族群之间的实质性对话 包括尤其是关于政治问题的对话 在这一时刻至关重要 |
| As agreed in past decisions, including 2002 18, progressivity and predictability in the flow of resources to recipient countries, especially low income and LDC countries, are essential UNDP principles. | 12. 正如以往的决定包括第2002 18号决定所决定的 资源流向受益国家特别是低收入国家和最不发达国家的累进和可预测性 都是开发计划署的原则 |
| Half of India's OFDI in 1999 2004 was in manufacturing (especially fertilizers, pesticides and seeds, drugs and pharmaceuticals), followed by non financial services, including IT services and business process outsourcing. | 在1999 2004年期间 印度对外直接投资的半数是在制造业(尤其是化肥 杀虫剂和种子 各类药品) 其次是非金融服务 包括信息技术服务和业务流程外包 |
| How do northern Europeans do it? All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160 | 这些北欧国家是怎么做到这一点的 它们都采用积极的劳动力市场政策 这些政策包括弹性工作时间 从学校到职场 的职业教育 尤其是德国 以及大量的就业培训和人员 岗位配对 |
| The study has generated strong participation from all key actors, including NGOs, civil society, academic institutions and especially children, who have actively participated in regional and national consultations and other events. | 339. 这项调查研究吸引了各主要方面 包括非政府组织 民间社会 学术机构 特别是儿童的广泛参与 他们积极参与区域和国家协商和其他活动 |
| They also meet the needs of employers retaining experienced and expert personnel is especially important in sectors that employ large numbers of women (including older women), such as care and education. | 它们还满足了雇主的需要 将经验丰富的专业人员留在雇用了大量妇女 包括年龄较大的妇女 的部门 如照管和教育部门尤其重要 |
| Efforts will continue to support local capacity building, including bringing local organizations and authorities together in the planning and conduct of operations, especially in support of the fight against organized crime. | 将继续努力支持当地的能力建设 包括使当地的组织和当局一起计划并开展行动 尤其是在支助打击有组织犯罪方面 |
| Achieving that goal would involve many serious challenges, including the use of pesticides, especially in developing countries, where capacity to manage them properly was often lacking. | 为实现这一目标 我们将需要应对许多严重的挑战 包括特别是在往往缺乏适当管理农药能力的发展中国家内以最适宜的方式使用农药 |
| In Karuzi province, where the problem was especially acute, HRD held a sensitization session on mob justice attended by some 500 residents, including a traditional healer. | 33. 人权处在问题尤为严重的卡鲁齐省召开了提高对 私刑 问题认识的会议 约有500名居民 包括一名传统医务人员 出席了会议 |
| 9. Invites all stakeholders, especially from the private sector community and from private foundations, to support volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development, including by expanding corporate volunteering | 9. 邀请所有利益有关者 特别是私营部门和私人基金会的利益有关者 包括通过拓展公司志愿工作 支持志愿服务 将其作为一种推动经济和社会发展的战略手段 |
| 7. Invites all stakeholders, especially from the private sector community and from private foundations, to support volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development, including by expanding corporate volunteering | 7 邀请所有利益有关者 特别是私营部门和私人基金会的利益有关者 支持志愿精神 将其作为一种推动经济和社会发展的战略手段 包括通过拓展公司志愿工作 |
| Here, it is important to note and to decry the increasing number of violent conflicts, especially in Africa, with their attendant desolation including loss of life, mass displacement, rape and ethnic cleansing. | 这方面 必须注意和谴责武装冲突数目不断增加 特别是在非洲 以及由此带来的破坏 包括生命损失 大规模流离失所 强奸和种族清洗 |
| The Security Council demands that all parties refrain from violence and put an end to atrocities on the ground, especially those committed against civilians, including women and children, humanitarian workers and international peacekeepers. | 安全理事会要求所有各方不使用暴力 终止在当地的暴行 尤其是对平民 包括妇女儿童 人道主义工作者和国际维和人员实施的暴行 |
| The health sector, including all providers of health related services, plays a critical role in the response to such violence, especially in identifying and providing assistance to victims of abuse.28 | 卫生部门 包括保健相关服务部门的医务工作者应发挥重要作用 打击暴力行为 特别是在查找和援助暴力行为受害者方面发挥重要作用 |
| Security issues continue to be a primary concern for refugees and for those involved in their protection including UNHCR staff, other humanitarian personnel especially NGO staff and States seeking to deliver protection and assistance. | 20. 对难民来说 对包括难民署工作人员在内的从事难民保护的人员 其他人道主义工作人员 特别是非政府组织工作人员 以及对寻求提供保护和援助的国家来说 安全问题仍然是一个主要关注的问题 |
Related searches : Especially Including - Including Especially - And Including - And Especially - Between And Including - Until And Including - From And Including - Through And Including - And Not Including - On And Including - Also And Especially - And Especially For