Translation of "until and including" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Until the recent amendment of the Labour Code, all types of informal employment, including part time work and fixed time work, had been excluded from the scope of the Code. | 在最近的 劳动法 修正案出台以前 包括非全日制工作和固定工时工作在内的各类非正式就业都被排除在 劳动法 适用范围之外 |
| The Tribunal ordered the CBC's English language network and Newsworld to caption all of their television programming, including television shows, commercials, promos and unscheduled news flashes, from sign on until sign off. | 法庭命令加拿大广播公司的英语网络和Newsworld为所有电视节目配字幕 包括电视剧 商业广告 广告片和临时的新闻节目 从节目开始到节目结束 |
| These changes led to the evacuation of 218 international non essential staff from Mission and Sector headquarters and the suspension of work, including recruitment activities, for almost 70 days, until 10 January 2005. | 造成218名非必要的国际工作人员从特派团和地区总部撤出并暂停工作几乎70天 包括征聘的工作 直到2005年1月10日才恢复 |
| With regard to the proposal by the Russian Federation, he suggested deferring discussion until delegations including his own had had time to receive instructions from their capitals. | 33. 关于俄罗斯联邦的提议 他建议推迟讨论 直到各代表团 包括他自己的代表团 有时间从各自的首都得到指示 |
| Until the resumption of the next round of talks on or about 20 November, the mediation will be consulting the parties on this and other outstanding issues, including the Darfur Darfur dialogue. | 下一轮会谈大约会在11月20日恢复 此前 调解方将会就这一问题以及包括达尔富尔 达尔富尔对话在内的其他未决问题 与当事方进行协商 |
| The officers elected are to commence their terms of office at the closure of the meeting and serve until the closure of the following ordinary meeting, including for any intervening extraordinary meeting. | 当选的主席团成员的任期从该届会议结束时开始 一直到下一届常会结束时为止 包括其间召开的任何特别会议 |
| The cooperation of the Republika Srpska with the Tribunal has significantly improved, although pressure must continue to be upheld until all remaining indictees, including Karadic and Mladic, are transferred to The Hague. | 塞族共和国与该法庭的合作已有重大改善 但必须继续施加压力 直到余下的所有被起诉者都被转送到海牙 包括拉多万 卡拉季奇和拉特科 姆拉迪奇 |
| The Executive Director recommends that the Committee of the Whole, if established, should meet from mid morning of Tuesday, 7 February 2006 until and including the afternoon of Wednesday, 8 February 2006. | 8 执行主任建议 一俟全体委员会设立完毕 该委员会便应于2006年2月7日星期二上午开始 直至2006年2月8日星期三下午连续举行会议 |
| until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise. | 直到午夜 接着再次入睡 大约从凌晨2点直到日出 |
| By its resolution 1565 (2004), the Council extended the deployment of MONUC until 31 March 2005 and authorized an increase of the Mission's strength by 5,900 personnel, including up to 341 civilian police personnel. | 安理会在第1565 2004 号决议中将联刚特派团的部署延长至2005年3月31日 并核准特派团人数增加5 900人 包括341名民警人员 |
| We do recognize that Governments and civil society, including non governmental organizations (NGOs) and the private sector, need to continue to work together closely to maintain the momentum of the Decade until its completion in 2010. | 我们确实认识到 政府和民间社会 包括非政府组织和私营部门 需要继续密切协作 保持国际十年的势头 直到2010年十年结束为止 |
| and give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth. | 也 不 要 使 他 歇息 直 等 他 建立 耶路撒冷 使 耶路撒冷 在 地上 成為 可 讚 美的 |
| and give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth. | 也 不 要 使 他 歇 息 直 等 他 建 立 耶 路 撒 冷 使 耶 路 撒 冷 在 地 上 成 為 可 讚 美 的 |
| After the ITL has been established, the developer will commence a long term phase of its contract to provide maintenance and support to the ITL, including for minor changes and upgrades, on an ongoing basis until 2015. | 国际交易日志建立后 开发商将开始不间断地执行它的长期合同 负责国际交易日志的维护和支持 包括较小的变更和升级 直到2015年 |
| And it wasn't solved until 1655. | 一直到1655年才得到解答 |
| There was no snack food, and until the '20s, until Clarence Birdseye came along, there was no frozen food. | 那时并没有快餐 并且直到二十年代 直到克拉伦斯 博兹艾的出现 冷冻食物才发明 |
| Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex. | 掌声 直到那个时候 直到那个时候 我会继续讨论测试和排除错误这个话题 和为什么我们需要抛弃 万能神力 态度 |
| Many of the era s major powers, including Spain, France, Sweden, and Austria, were drawn in. The result was the Thirty Years War, the most violent and destructive episode in European history until the two world wars of the twentieth century. | 新教徒和天主教徒都转向日后成为德国的领地内宗教盟友寻求支持 许多当时的列强 包括西班牙 法国 瑞典和奥地利 纷纷卷入其中 结果是三十年战争 Thirty Years War mdash mdash 欧洲历史上最暴力 破坏力最强的事件 直到20世纪才被两次世界大战超越 |
| (2)investments held until their maturity and | 二 持有 至 到期 投资 |
| This would require prolonging the ratification deadline until 2008. It also requires specifying a common date for ratification (through simultaneous referenda or parliamentary votes) for all countries that have not yet done so, including France and the Netherlands. | 那么 唯一可行的办法是使用今天 停顿以反省 的方法以恢复现存的宪法条约 这将要求把批准宪法的最后日期延缓至2008年 它也要求为所有还没有通过宪法的国家定下一个共同批准日期 通过同时举行的公民投票或国会投票 包括法国和荷兰在内 |
| Finally, in its report the International Independent Investigation Commission acknowledged that it has an extensive programme of work and that it considers all persons including those against whom it has levelled accusations to be innocent until proven guilty. | 最后 国际独立调查委员会在报告中确认 它有一个广泛的工作方案 认定所有人 包括它所指控 |
| The whole of the Middle East is in motion, and a new and stable order will take a long time to establish. Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world. | 整个中东都在震动 新的稳定秩序要很长时间才能建立 在此之前 该地区将一直非常危险 不仅对国民是如此 对邻国 包括欧洲 和世界也是如此 |
| Until next week. | 直到下周 |
| And things had developed until the Tunisian revolution. | 情况进一步发展 直到突尼斯革命 |
| It's a difficult and expensive commodity, until now. | 得到个人数据可谓困难重重 而且要花不少钱 直到现在 |
| And mythology does not pay, well, until now. | 神话学还有个问题是它没法赚钱 还好现在开始有人请我演讲了 |
| And it took 25 years until another city ... | 这个过程花费了25年的时间 知道另一个城市 |
| And they wait until pretty much everybody's gone. | 他们一直等到差不多所有人都离开 |
| We talked and talked until the day broke. | 我們一直聊天直到天明 |
| Until Yahweh look down, and see from heaven. | 直 等 耶和華 垂顧 從天觀看 |
| Until Yahweh look down, and see from heaven. | 直 等 耶 和 華 垂 顧 從 天 觀 看 |
| He was remunerated from April 1998 until August 1999 and again in April 2000, as well as from June until August 2001. | 从1998年4月至1999年8月 另外在2000年4月以及从2001年6月至8月 他取得了报酬 |
| The Division for the Advancement of Women maintained a page on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women with a dedicated page per session of the Committee, up until and including the thirty ninth session. | 25. 提高妇女地位司直到消除对妇女歧视委员会第三十九届会议为止 含该届会议 一直维持一个有关 消除对妇女一切形式歧视公约 的网页 以及介绍委员会每届会议的专门网页 |
| So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. | PIPA和SOPA是在逆行倒施 把一个几百年来的法律概念 及 无罪推定 的概念 反过来 变成 有罪推定 |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. | 不 可 剩下 一 點 留到 早晨 若 留到 早晨 要用 火燒了 |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. | 不 可 剩 下 一 點 留 到 早 晨 若 留 到 早 晨 要 用 火 燒 了 |
| Jesus said to him, I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven. | 耶穌說 我對 你 說 不 是 到 七 次 乃是 到 七十 個 七 次 |
| Jesus said to him, I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven. | 耶 穌 說 我 對 你 說 不 是 到 七 次 乃 是 到 七 十 個 七 次 |
| And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules, And you don't really understand that until you see this stuff burn. | 我们却并不知道什么是石油 直到你测试了它的分子 直到你看到这个东西燃烧 你才会理解它 |
| Booming Until It Hurts? | 不到亡羊不补牢 |
| Tom slept until noon. | 汤姆睡到中午 |
| until an appointed time? | 到一个定期 |
| until an appointed time? | 到一個定期 |
| until death approached us . | 一直到死亡降临了我们 |
| until death approached us . | 一直到死亡降臨了我們 |
Related searches : Until Including - Up Until Including - And Including - Including And Especially - Between And Including - From And Including - Through And Including - And Not Including - On And Including - And Until Today - Unless And Until - By And Until