Translation of "in particular through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The distribution of information by electronic means, in particular through the Internet, is a major achievement. | 利用电子手段 特别是因特网传播信息 是一项重大成就 |
| Acknowledging the need to promote tolerance within societies, inter alia through education, in particular human rights education, | 确认有必要通过教育尤其是人权教育来促进社会宽容 |
| We welcome the steps taken by the Security Council in that direction, in particular through its resolution 1624 (2005). | 我们欢迎安全理事会在这方面已采取的步骤 特别是通过安理会第1624 2005 号决议 |
| That could be made possible through the elimination of subsidies, in particular those that benefit agriculture in developed countries. | 消除补贴 尤其是发达国家的农业补贴 就可能达到此目的 |
| They called attention to the imminent threat to particular States or Territories, in particular Tuvalu, which is the State at most risk of losing its territories through the rise in sea levels. | 他们呼吁关注若干国家或领土迫在眉睫的危险 尤其是图瓦卢 这个国家由于海平面上升面临最大的领土消失危险 |
| Taking into account the important contribution of the United Nations in the field of decolonization, in particular through the Special Committee, | 考虑到联合国特别是通过特别委员会在非殖民化领域作出的重大贡献 |
| (a) Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds | (a) 探索可行的渠道 包括通过国际公共和 或 私人基金 协助生活贫穷的人民 特别是妇女 |
| So, as you all know, species lived in particular ecological niches and particular environments, and the pressures of those environments selected which changes, through random mutation in species, were going to be preserved. | 那是 就一如你们所知的 生物生活在特殊的生物环境 和特殊的生态环境下 这些环境的生存压力 挑选出那些改变了的 通过随机变异的生物体 来进一步生存 |
| In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control. | 特别是 政府必须通过预算 引入强制性的强化主食 抑制 垃圾食品 以及改善质量控制等方式投资于营养 |
| In particular, the dominant social representation through the mass media has in its core the traditional models and roles of the sexes. | 特别值得指出的是 大众传媒反映的主流社会代表性 依然是以传统模式和男女角色为核心 |
| (i) We recognize the need for access to financial services, in particular for the poor, including through microfinance and microcredit. | i 我们认识到使贫困者得到金融服务尤有必要 包括获得小额融资和小额信贷 |
| (c) To strengthen efforts to protect children from gang related violence, in particular through a comprehensive approach to this phenomenon | (c) 更加努力保护儿童免遭帮派暴力 特别是就此现象采取全面办法 |
| (a) Exploring viable options with respect to reaching people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds | (a) 探讨可行的渠道 包括通过国际公共和 或 私人基金 协助生活贫穷的人民 特别是妇女 |
| The Programme aims to promote adolescent health standards through health education on health related issues in general, and on reproductive health in particular. | 该方案旨在通过就一般的卫生问题及特定的生殖健康问题开展卫生教育 提高青少年的卫生标准 |
| Agriculture in Mali also needed to be protected against the uncertainties of climate, in particular through mechanization and the improvement of farming practices. | 马里的农业同样需要保护 以免受气候不稳定的影响 特别是通过机械化和改善耕作习惯加以保护 |
| So I went looking for contacts in St. Petersburg, and through a long road, we eventually found this one particular website. | 于是我就去找它圣彼得堡的关系 经过长时间的努力 我们最终发现了一个特别的网站 |
| Food security, through the promotion of productive activities that will lead to implementation of intersectoral strategies, in particular for poverty reduction. | 1. 社会福利的持久性 这需要保健工作者 国家 全社会以及发展合作伙伴们不断增强承诺和责任感 |
| RSE, in particular could create through networks tools and incentives for upgrading the environment and the information to the citizen consumer. | 可以通过网络手段 以及改善环境和向公民 消费者提供信息的奖励措施 成立 社会企业家责任 |
| 2. States shall undertake effective consultations with the indigenous peoples concerned, through appropriate procedures and in particular through their representative institutions, prior to using their lands or territories for military activities. | 2. 国家在为军事活动目的使用土著民族的土地或领土前 应通过适当程序 特别是通过土著民族的代表机构 与有关土著民族进行有效协商 |
| Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, in particular, international cooperation, | 强调需要进一步 特别是通过国际合作 促进并鼓励尊重人权和基本自由 |
| And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town. | 然后当他们驱车驶过镇上的某一处时 他们大脑海马区中的 定位神经元细胞 便会被激活 发出信号 |
| We are starting to profit from accrued experience in the field of controlling the illicit exploitation of natural resources, in particular through the Kimberley process. | 我们正在开始由于在控制对自然资源的非法开发方面积累的经验而受益 特别是通过金伯利进程进行的控制 |
| Failure to respect that provision, in particular through such irreparable action as deporting an alleged victim, undermined protection of the rights enshrined in the Convention. | 不遵守这项条款规定 特别是采取将指称受害人驱逐出境之类无可弥补的行动 损害了对 公约 所载各项权利的保护 |
| And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. | 有一天 孩子们玩起了跳救生圈游戏 他们跳进水上的救生圈 潜到水里 我觉得这很有趣 |
| The situation of indigenous women, in particular displaced and refugee women, is particularly severe, and should be addressed through targeted, culturally appropriate programmes. | 在这种情况下 土著妇女 特别是流离失所妇女和难民妇女的处境尤其困难 应特别针对她们制定文化上恰当的种种方案 |
| This led to greater engagement at the country level and in particular through cooperation with and capacity building for United Nations country teams. | 因此 特别是通过与联合国国家工作队的合作和这些工作队的能力建设 在国家一级有了更多的参与 |
| In particular, they will the address the ad hoc basic needs of developing countries that are not covered through donor funded technical assistance. | 关于成果 亚太经社会将推动各国努力建设国家能力 特别是在制订和执行经济社会发展政策和方案方面 |
| 21. Stresses that debt relief should contribute to development objectives, including poverty reduction, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards these objectives | 21. 著重指出减免债务应有助于实现包括减少贫穷在内的发展目标 在这方面 促请各国将这些通过减免债务 尤其是通过勾销和减少债务而腾出的资源用于实现这些目标 |
| Other efforts to foster peace in Darfur through assistance to AMIS are being reinforced, in particular in the field of policing, human rights and rule of law. | 22. 通过援助非盟驻苏特派团促进达尔富尔和平的其他努力正在加强 特别是在维持治安 人权和法治方面 |
| Regional and international networking among local authorities and community based organizations involved in sanitation delivery can be further strengthened, in particular through effective Internet based applications. | 参与提供环卫服务的地方当局和社区组织之间的区域和国际网络联系可以进一步加强 特别是通过有效的因特网应用 |
| Equitable and reasonable use within the meaning of Article 1 is to be determined through consideration of all relevant factors in each particular case. | 1. 必须根据每一特定情况通过审议所有相关因素来确定第1条所指的公平合理使用 |
| The remaining challenges, as well as the unmet and emerging requirements, as documented in paragraphs 67 through 74 of the report, require particular attention. | 报告第67段至第74段所述的其余挑战以及尚未达到的和新出现的要求需要特别关注 |
| In particular, it was agreed to allow procuring entities to investigate possible ALTs through a price justification procedure (A CN.9 575, para. 76). | 尤其是同意允许采购实体通过一种价格解释程序对可能存在的异常低价竞标进行调查(A CN.9 575 第76段) |
| 9. Encourages enhanced cooperation among Governments, in particular through the United Nations and regional organizations, in order to strengthen early warning and preparedness mechanisms for natural disasters | 9. 鼓励各国政府尤其是通过与联合国和各区域组织增强合作 以加强自然灾害的早期预警和备灾机制 |
| (l) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations | (l) 通过加强国际合作 特别是经济 商业和国际金融关系方面的合作 促进公平享受财富的国际分配所产生的惠益 |
| (m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations | (m) 通过加强国际合作 特别是经济 商业和国际金融关系方面的合作 促进公平享受财富的国际分配所产生的惠益 |
| 1. Requests the administering Power to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals, in particular through the upcoming internal Constitutional Convention exercise | 1. 请管理国协助领土政府实现其政治 经济和社会目标 特别是通过即将举行的内部制宪会议行动进行 |
| Another underlined the importance of the work of the Global Programme against Money Laundering in supporting activities to combat money laundering, in particular through its mentoring programme. | 还有一位代表强调了反洗钱全球方案在支持 特别是通过其指导员方案支持 反洗钱的活动方面的工作的重要性 |
| Another underlined the importance of the work of the Global Programme against Money Laundering in supporting activities to combat money laundering, in particular through its mentoring programme. | 还有一位代表强调了反洗钱全球方案在支持 特别是通过其指导员方案支持 反洗钱的活动方面的工作的重要性 |
| Field focused capacity building initiatives, in particular through the inter agency Action for the Rights of Children (ARC), were carried out in Africa, Latin America and Asia. | 在非洲 拉丁美洲和亚洲开展了注重实地的能力建设主动行动 特别是通过机构间保护儿童权利行动 |
| We seek to improve international cooperation, including through technical assistance, to combat document and identity fraud, in particular the fraudulent use of travel documents, through improved security measures, and encourage the adoption of appropriate national legislation. | 我们力求加强国际合作 包括提供技术援助 通过改进防伪措施来打击伪假证件和身份 尤其是使用伪假旅行证件的行为 并鼓励通过适当的国家法律 |
| 10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites | 10. 决定在现有资源的范围内进一步开发对第一委员会工作的电子支助 尤其是通过现有的网站 |
| Japan consistently supported UNODC programmes and activities, in particular, through its annual contributions to the Fund of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP). | 54. 日本一贯支持毒品和犯罪问题办事处的方案和活动 特别是其每年向联合国国际药物管制规划署 药物管制署 基金提供捐助 |
| The Committee recommends that the State party increase its efforts to enhance the effectiveness of the Human Rights Commission, in particular through adequate budget allocations. | 委员会建议缔约国加紧努力 尤其是通过拨出充足的预算 提高人权委员会的效力 |
| (a) Undertake all necessary measures to prevent acts of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, in particular through training of the police forces | 采取一切必要措施以便防止酷刑以及不人道或者有辱人格的待遇或者惩罚 特别是要对警察进行培训 采取措施调查 起诉和制裁那些对儿童和青少年施以酷刑以及不人道或者有辱人格的待遇或者惩罚的人 在其下一次报告中提供有关执行将酷刑规定为一种罪行的 2003年刑法修正案 的信息 以及 制订有关促使受害者康复和重新融入社会的方案 |
Related searches : Particular Through - In Particular - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - In Particular Without - Considered In Particular - Regarding In Particular - In Particular Contexts - Germany In Particular