Translation of "in case relevant" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(c) The relevant legislation applied to the case in point | (c) 适用于此案的有关立法 |
In fact the relevant section of the case reads as follows | 事实上 这个案例的相关部分如下 |
11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions. | 11.12 律师还提到了在国家管辖范围内的有关判例法 |
In case of discovery of relevant information, countries should respond through appropriate channels. | 如发现有用情报 各国应通过适当渠道作出反应 |
The majority of the relevant case law comes from the European Court of Human Rights but there is also relevant case law from other bodies. | 绝大部分相关的案例法出自欧洲人权法院 也有相关的案例法出自其他机构 |
In the case of the discovery of relevant information, countries should respond through appropriate channels. | 如发现有关资料 国家应通过适当渠道作出响应 |
In the case of Thailand, modern trade was growing with few regulations and not enough relevant rules. | 在泰国的情况中 现代贸易在极少规则和没有足够相关规章的情况下成长 |
In the case of Joy Gardener, he asked the Government to send him the relevant court decision. | 对Joy Gardener一案 他要求政府给他寄来有关的法院决定 |
We do not consider that the notion of territorial integrity is at all relevant in this case. | quot 我们认为,领土完整概念同此案毫不相关 |
In the instant case, it was relevant because the LLC was not an employer but a statutory officer. | 在这一案件中 它有关系的原因是执照管理专员不是雇主 而是法定官员 |
In the case of judges, the decision shall be taken in the light of the relevant provisions of principle 35. | 如果是法官 应参照原则35的有关规定作出裁决 |
Of those, only Act XXV is relevant to the author apos s case. | 在这些法令中,仅第二十五号法令与提交人的案件有关 |
If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources? | 如果有 那些资料是否经常增补 考虑到所有相关的资料来源 |
If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources? | 如果情况属实 这项资料是否根据所有有关数据定期增订 |
Any citizen can move any court, which has the relevant jurisdiction in case his her fundamental rights are infringed. | 任何公民在其基本权利受到侵犯的时候都可以向拥有相关案件管辖权的任何法院提起诉讼 |
Details of the relevant information could alternatively be set out in regulations or guidance, as the case may be. | 有关信息的详细内容可酌情载于条例或指南中 |
In the case of Jordan, WFP has utilized, where relevant, the port of Aqaba in its activities related to food distribution. | 就约旦而言,粮食计划署在适当的情况下利用了亚喀巴港来从事其有关粮食运送的活动 |
In its view, Article 5 (1) (a) would only be relevant if the circumstances of the case had been changed. | 它认为 第5条第(1)款(a)项只有当案件的情况发生变化时才适用 |
The first is the prohibition of discrimination in relation to applicants for vacancies, which is relevant to the present case. | 第一个是禁止歧视与本案相关的职位空缺的申请者 |
Provided case assessments for the consideration of the Minister as to possible prosecutions under relevant legislation | 提供个案评估 供部长考虑 以可能根据相关法律起诉 |
The case involved issues relevant to international responsibility and liability on board the International Space Station. | 竞赛涉及有关国际空间站上的国际责任和义务问题 |
In the case of a marriage that had been dissolved by divorce, joint property would be disposed of according to the relevant law. | a 母亲及父亲继续有抚养和教育子女的责任 须完全以子女的利益为重 |
In the case of meritorious project concepts, relevant United Nations organizations would then be invited to provide duly completed project request forms (PRFs). | 如果项目构想具有价值,则会邀请有关联合国组织提供按要求填具的项目要求表 |
The State party was further requested to provide the Committee with all court documents relevant to the case. | 委员会还请缔约国向委员会提供与该案件有关的所有法庭文件 |
Translation of title Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods and recent relevant case law. | 标题译文 Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods and recent relevant case law. |
Equitable and reasonable use within the meaning of Article 1 is to be determined through consideration of all relevant factors in each particular case. | 1. 必须根据每一特定情况通过审议所有相关因素来确定第1条所指的公平合理使用 |
The resolution also envisages that in case of negative reassessment, Georgia will oppose the peacekeeping operation and withdraw from all relevant agreements and bodies. | 根据决议的设想 重新评价结果如果不利 格鲁吉亚将反对维持和平行动 并退出所有有关的协定和机构 |
Previously, the human resources case officer for each vacancy was obliged to manually search in the Galaxy electronic staffing system for relevant rostered candidates. | 以往 主管具体空缺员额的人力资源办案干事必须在银河电子员额配置系统中人工搜寻名册上的相关候选人 |
The experts from IPEN and the World Bank indicated their willingness to provide such information, including relevant case studies. | 来自国际消除持久污染物网络和世界银行的专家表示 他们愿意提供此种材料其中包括相关的案例研究 |
In the case of Secretariat appointments of a specialized nature, an outside technical expert may be invited to be part of the relevant interview panel. | 如果秘书处任命专业人员 可能请外面的技术专家参加有关面谈小组 |
This issue was touched upon earlier with regard to the impact of SAPs on LDCs enterprises, but it is also relevant in the case of economies in transition. | 前面在谈到结构调整方案对最不发达国家企业的影响时曾经阐述了这个问题,但这也与转型经济国家有关 |
When the public security organ investigated the case, four relevant parties, namely, two former cooperation companies, the chairman of one of the two companies and the jointly established hotel company, signed an agreement over problems in the case. | 公安机关对案件进行侦查的阶段,昔日的两个合作公司以及一方公司的董事长 共同开发的酒店公司,四方 当事人 就案件中涉及的问题签订 协议书 |
This applies not only to the trial and relevant appeals, but also to any preliminary hearings relating to the case. | 这不仅适用于审判和有关的上诉,而且也适用于与该案有关的任何初步听证 |
Pisciotta, is this statement strictly relevant to the case we are now trying regarding the massacre at Portella della Ginestra? | 皮斯奧塔 你想說的話是跟我們現在要審理的 波特拉 德拉吉內斯特拉大屠殺 案子有關嗎 |
We propose greater transparency and we encourage the Council to invite, on a case by case basis, non Member States to take part in the work of certain subsidiary bodies, when such States have a strong interest or relevant expertise. | 我们建议安理会应有更大的透明度 并鼓励安理会在个案的基础上邀请非成员国参加某些附属机构的工作 如果那些国家与这些机构的工作有密切的关系或有相关的专业知识的话 |
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. | 这不仅仅是汤姆 弗莱德曼 这实际上可以通过一个又一个的案件证实 |
He argues that the judgment of the Supreme Court of South Australia in Alvaro apos s case does constitute a relevant precedent for the determination of his own case, all the more so since the State party itself acknowledges that Alvaro apos s case presented many similarities to the author apos s. | 他认为 南澳大利亚最高法院对Alvaro案的判决完全是对他本人的案件作出裁定的有关先例 尤其是缔约国本身也承认Alvaro案与提交人的案件有许多相似之处 |
It contends that the present case differs from the case of Sanchez Lopez in that the authors in that case argued that although the complaint submitted to the European Commission of Human Rights relates to the same matter, in that the complaint, the offence, the victim and, of course, the Spanish judicial decisions, including the relevant application for amparo, were not the same . | 缔约国指出 本案与 Sanchez Lopez案 不同 因为在后一案中 来文提交人声称 尽管向欧洲人权委员会提交的申诉涉及到同一事件 但是申诉的内容 所涉违法行为 受害人 当然还有西班牙法院的判决 包括相关的人身保护申请情况 并不相同 |
This fact, however, is not relevant to the present case, and does not change the authors' view on the partial exemption procedure. | 但是 这情况与本案无关 而且并不改变提交人对部分豁免程序的看法 |
In order to establish his allegation, the appellant should have proved that his case was the same as that of the cases in respect of which the relevant agreement was applied. | 申诉人为了确立他的指控 应当证明他的案情与有关协议所适用的其他人的情况相同 |
The proceedings before the Council for War Crimes in Belgrade regarding the Ovcara case have been assessed by all relevant international observers as very successful and in line with international standards. | 贝尔格莱德的战争罪行理事会对奥夫卡拉案件的审理过程被所有有关国际观察员评价为非常成功和符合国际标准 |
In the case of regional fisheries management organizations without such competence, their members are called upon to expand their competence, where appropriate, and in the case of high seas areas not covered by such organizations, relevant States are called upon to establish them, where necessary and appropriate. | 对不具有这种权限的区域渔业管理组织而言 则要求其成员酌情扩大它们的职权范围 而对这些组织未涉及的公海区域而言 则要求有关国家在必要和适当时设立这种组织 |
This area is in the competence of the Ministry of Transport however, requests for legal assistance in criminal proceedings are dealt with by the prosecutor, who in this case would request cooperation from the relevant authorities under the Ministry of Transport, as well as the relevant police bodies. | 327. 斯洛伐克解释说 它指定了运输部为这方面的主管部门 但关于刑事诉讼司法协助的请求由检察官受理 在这种情况下检察官将请求运输部所属的有关部门以及有关警察机构给予合作 |
In case No. | 委员会还注意到 将提交人送进精神病院是根据精神健康保护法的有关条款执行的 因此是合法的 |
) In case No. | 注 |
Related searches : Relevant Case - Case Relevant - Relevant Case Law - In Case - Relevant In Practice - In Relevant Fields - In Relevant Part - In Relevant Cases - Relevant In This - In Relevant Areas - Case In Point - The Case In - In Case Questions