Translation of "in case relevant" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation : Relevant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions.
11.12 律师还提到了在国家管辖范围内的有关判例法
The majority of the relevant case law comes from the European Court of Human Rights but there is also relevant case law from other bodies.
绝大部分相关的案例法出自欧洲人权法院 也有相关的案例法出自其他机构
In the case of Thailand, modern trade was growing with few regulations and not enough relevant rules.
在泰国的情况中 现代贸易在极少规则和没有足够相关规章的情况下成长
If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources?
如果有 那些资料是否经常增补 考虑到所有相关的资料来源
If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources?
如果情况属实 这项资料是否根据所有有关数据定期增订
Any citizen can move any court, which has the relevant jurisdiction in case his her fundamental rights are infringed.
任何公民在其基本权利受到侵犯的时候都可以向拥有相关案件管辖权的任何法院提起诉讼
Provided case assessments for the consideration of the Minister as to possible prosecutions under relevant legislation
提供个案评估 供部长考虑 以可能根据相关法律起诉
In the case of a marriage that had been dissolved by divorce, joint property would be disposed of according to the relevant law.
a 母亲及父亲继续有抚养和教育子女的责任 须完全以子女的利益为重
Equitable and reasonable use within the meaning of Article 1 is to be determined through consideration of all relevant factors in each particular case.
1. 必须根据每一特定情况通过审议所有相关因素来确定第1条所指的公平合理使用
The resolution also envisages that in case of negative reassessment, Georgia will oppose the peacekeeping operation and withdraw from all relevant agreements and bodies.
根据决议的设想 重新评价结果如果不利 格鲁吉亚将反对维持和平行动 并退出所有有关的协定和机构
The experts from IPEN and the World Bank indicated their willingness to provide such information, including relevant case studies.
来自国际消除持久污染物网络和世界银行的专家表示 他们愿意提供此种材料其中包括相关的案例研究
In the case of Secretariat appointments of a specialized nature, an outside technical expert may be invited to be part of the relevant interview panel.
如果秘书处任命专业人员 可能请外面的技术专家参加有关面谈小组
When the public security organ investigated the case, four relevant parties, namely, two former cooperation companies, the chairman of one of the two companies and the jointly established hotel company, signed an agreement over problems in the case.
公安机关对案件进行侦查的阶段,昔日的两个合作公司以及一方公司的董事长 共同开发的酒店公司,四方 当事人 就案件中涉及的问题签订 协议书
It contends that the present case differs from the case of Sanchez Lopez in that the authors in that case argued that although the complaint submitted to the European Commission of Human Rights relates to the same matter, in that the complaint, the offence, the victim and, of course, the Spanish judicial decisions, including the relevant application for amparo, were not the same .
缔约国指出 本案与 Sanchez Lopez案 不同 因为在后一案中 来文提交人声称 尽管向欧洲人权委员会提交的申诉涉及到同一事件 但是申诉的内容 所涉违法行为 受害人 当然还有西班牙法院的判决 包括相关的人身保护申请情况 并不相同
This fact, however, is not relevant to the present case, and does not change the authors' view on the partial exemption procedure.
但是 这情况与本案无关 而且并不改变提交人对部分豁免程序的看法
In the case of regional fisheries management organizations without such competence, their members are called upon to expand their competence, where appropriate, and in the case of high seas areas not covered by such organizations, relevant States are called upon to establish them, where necessary and appropriate.
对不具有这种权限的区域渔业管理组织而言 则要求其成员酌情扩大它们的职权范围 而对这些组织未涉及的公海区域而言 则要求有关国家在必要和适当时设立这种组织
In order to establish his allegation, the appellant should have proved that his case was the same as that of the cases in respect of which the relevant agreement was applied.
申诉人为了确立他的指控 应当证明他的案情与有关协议所适用的其他人的情况相同
This area is in the competence of the Ministry of Transport however, requests for legal assistance in criminal proceedings are dealt with by the prosecutor, who in this case would request cooperation from the relevant authorities under the Ministry of Transport, as well as the relevant police bodies.
327. 斯洛伐克解释说 它指定了运输部为这方面的主管部门 但关于刑事诉讼司法协助的请求由检察官受理 在这种情况下检察官将请求运输部所属的有关部门以及有关警察机构给予合作
However, such delegation should be expanded on a case by case basis and not until and unless it is ascertained by ECA headquarters that the relevant subregional office has adequate expertise and skills to handle it.
不过 可以个别情况下扩大此种授权 但须经非洲经委会总部确认有关的次区域办事处具有适当的专门知识和技能处理此事
If their malicious slanders damage your business reputation and credits, you can lodge a civil litigation or report the case to relevant authorities.
如果他恶意诋毁 使你的商业信誉 信用受到损失 你可以提起民事诉讼 也可以向相关部门报案
States are invited to inform the GGE whether treaty or customary law provides the basis for their obligations, and in the case of the former, which relevant treaty and article.
请各国告知政府专家小组 本国承担的义务是否有条约或习惯法依据 如果是前者 相关的条约和条款是什么
States are invited to inform the GGE whether treaty or customary law provides the basis for their obligations, and in the case of the former, which relevant treaty and article.
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 缔约国政府专家小组
In this way, the transmitting State attracts investments from foreign persons who know that, in the general case, the transmitting State will not have the relevant information to exchange with the receiving State.
有的外国人知道 在一般情况下 提供国不会有相关信息可与接收国交流 而提供国就是以这种办法吸引这些外国人来投资
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.
这不仅仅是汤姆 弗莱德曼 这实际上可以通过一个又一个的案件证实
7.7 The Committee recalls that the relevant legislation authorizing interference with one's communications must specify in detail the precise circumstances in which such interference may be permitted and that the decision to allow such interference can only be taken by the authority designated by law, on a case by case basis.
7.7 委员会回顾 批准对某人的通信进行干涉的有关法律必须具体详细作出规定 可允许采取干涉的确切情况 而且只有由法律指定的当局 视各个案件的情况才可作出允许采取干涉的决定
A number of relevant case studies on available alternatives and on the use of substitutes were identified, relating in particular to the treatment and minimization of medical, municipal and hazardous wastes.
有人提到了关于可行替代技术和使用替代品的一系列相关案例 其中特别涉及医疗废物 城市废物和危险废品的处理并使之减少到最低限度
Because the proprietary rights accrued before the war in Society for the Propagation of the Gospel, the dicta in that case can really be relevant only as to the vested rights created by treaty.
福音传播会 案的财产权是在战争前产生的 因此此案的法官意见仅仅与条约建立的既得权利相关
NEW YORK For better or worse, economic policy debates in the United States are often echoed elsewhere, regardless of whether they are relevant. Australian Prime Minister Tony Abbott s recently elected government provides a case in point.
纽约 不管是好是坏 美国经济政策争论常常在未必有关系的别国引起回响 澳大利亚总理阿伯特的新当选政府就提供了这样一个例子
In the Techt case, however, the rights were acquired after the war in question, and thus the holding is relevant to the effect of armed conflict on the treaty itself, not merely the rights it creates.
但在 特赫特 案中 权利是在战争后获得的 因此裁定关系到武装冲突对条约本身的影响 而不仅仅是条约建立的权利
Although the Labour Law guaranteed equal employment opportunities without discrimination on the basis of gender, exceptions could be made on a case by case basis where gender was a precondition for the performance of relevant work (for example, a woman could not apply for a man's role in a film).
21. 尽管 劳动法 保障不加性别歧视的平等就业机会 但如果性别是完成相关工作的前提条件 也可能因具体情况而出现例外 例如 妇女不能申请扮演电影中的男性角色
The relevant branch shall undertake a preliminary examination of questions of implementation to ensure that, except in the case of a question raised by a Party with respect to itself, the question before it
2. 有关分支机构应对履行问题进行初步分析 除一缔约方就本方提出的问题以外 确保它要处理的问题
In that connection it should be noted that, without constituting unilateral acts within the strict meaning of the term in which the Commission is interested, such conduct may produce relevant legal effects as the Court found in this case.
在这方面 应当指出 该行为按委员会感兴趣的词的严格意义不构成单方面行为 并如法院裁定 可产生相关法律效力
The Court ruled that under the Adoption Law, each case should be examined on its own merits and all the relevant circumstances need to be taken into consideration.
法院裁定 依据 收养法 每个案件都应该根据其案情来审理 所有相关的情节都需要考虑在内
He claims he was not given prompt access to relevant case file documents, and that the trial did not begin until a year and half after his arrest.
他宣称 他未能当即向他提供有关案情文件 而且在他被捕后 拖延了一年半才开庭审理
Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051.
1999年4月22日对第98B750号案件的裁决 1991年4月18日对第0811351号案件的判决以及1991年11月10日对082051号案件的判决
This is the case of the power to adopt rules of procedure and other relevant documents with a view to facilitating the discharge of the functions of the Commission in an orderly and effective manner.
通过议事规则和其他相关文件 以便委员会以有条理和有效的方式履行其职能 就是这种权力的一例
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
一种情况下 这张纸上有美国总统头像 另一张纸没有
But just in case,
但系以防萬一
Case in point, Einstein.
爱因斯坦就是个典型
IFAD will also prepare a Llearning Nnote on the UNCCD to draw lessons from relevant country and project case studies to facilitate mainstreaming of the objectives of the Convention.
农发基金还将编制一份学习 荒漠化公约 的说明 从有关的国家和项目个案研究吸取经验教训 促进将 公约 目标主流化
For each chemical that the Committee decides, in accordance with the relevant criteria in Annex II or, as the case may be, Annex IV, to recommend for removal from Annex III, it prepares a revised draft decision guidance document.
化学品审查委员会对于其根据附件二或酌情根据附件四的有关标准决定建议从附件三中删除的每一种化学品均应编制一份经修订的决定指导文件草案
However, this conclusion is not warranted in the present case, where the State party, as noted above, made an effort to cooperate with the Committee, and could readily have been asked to provide further relevant information.
然而 如上述所述 在缔约国努力与委员会合作 而且本可以随时听从要求提供进一步有关资料的情况下 对本案作出这样的结论是不妥的
(a) To collate, assess, monitor and report on and make recommendations regarding implementation of the measures, to pursue case studies, as appropriate and to explore in depth any other relevant issues as directed by the Committee
(a) 核对 评估 监测及报告各项措施的执行情况 并就此提出建议 酌情进行个案研究 按照委员会的指示 深入探讨任何其他有关问题
Its application varies on a case by case basis in every separate legal system.
在每一单独的法系中 其采用依具体情况而不同
The State party's obligation to criminalize certain expressions and statements must be balanced against the right to freedom of expression, as protected by other international human rights instruments.m In the present case, the Norwegian Supreme Court carefully assessed the case following a full hearing, including arguments on the requirements of the relevant international instruments.
d 同上

 

Related searches : Relevant Case - Case Relevant - Relevant Case Law - In Case - Relevant In Practice - In Relevant Fields - In Relevant Part - In Relevant Cases - Relevant In This - In Relevant Areas - Case In Point - The Case In - In Case Questions