Translation of "relevant case law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The majority of the relevant case law comes from the European Court of Human Rights but there is also relevant case law from other bodies. | 绝大部分相关的案例法出自欧洲人权法院 也有相关的案例法出自其他机构 |
| 11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions. | 11.12 律师还提到了在国家管辖范围内的有关判例法 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| In the case of a marriage that had been dissolved by divorce, joint property would be disposed of according to the relevant law. | a 母亲及父亲继续有抚养和教育子女的责任 须完全以子女的利益为重 |
| Case Law on UNCITRAL Texts | (法规判例法) |
| Case Law on UNCITRAL Texts | 法规判例法 |
| Recalling further all relevant provisions of international law, including international humanitarian law and human rights law, as well as all relevant treaties, | 还回顾国际法 包括国际人道主义法和人权法以及所有有关条约的所有规定 |
| The Court ruled that under the Adoption of Children Law 5741 1981 ( Adoption of Children Law ), each case should be examined on its own merits and all the relevant circumstances need to be taken into consideration. | 法院裁定 根据第5741 1981号 儿童收养法 儿童收养法 应当按照是非曲直审理每一个案件 并应考虑一切相关情况 |
| Case law on UNCITRAL texts (CLOUT) | 联合国国际贸易法委员会 |
| The Court ruled that under the Adoption Law, each case should be examined on its own merits and all the relevant circumstances need to be taken into consideration. | 法院裁定 依据 收养法 每个案件都应该根据其案情来审理 所有相关的情节都需要考虑在内 |
| States are invited to inform the GGE whether treaty or customary law provides the basis for their obligations, and in the case of the former, which relevant treaty and article. | 请各国告知政府专家小组 本国承担的义务是否有条约或习惯法依据 如果是前者 相关的条约和条款是什么 |
| States are invited to inform the GGE whether treaty or customary law provides the basis for their obligations, and in the case of the former, which relevant treaty and article. | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 缔约国政府专家小组 |
| The dowry law was a case in point. | 嫁妆法就属于这种情况 |
| Noting that customary law and case law provided the basis on which courts ruled on the sharing of marital property, she would appreciate the delegation explaining its customary law and indicating any trends in case law. | 她注意到习惯法和判例法为法院裁定婚姻财产分割提供了基础 因此希望代表团对其习惯法进行解释并指明习惯法的任何趋势 |
| Or as required by the relevant rules of law . | 或 如有关法律规则所要求的 |
| It was noted that this clearly reflected existing customary international law and was consistent with case law. | 有的代表团指出 这明确地反映了现有的习惯国际法 也符合案例法 |
| The author goes on to seek to distinguish the case law relied on by the State party from his case. | 提交人接着力图将缔约国所根据的案例法与他的案件区分开来 |
| The other relevant law is the Election Commission Order 2002. | 另一个相关的法律是2002年 选举委员会规程 |
| The relevant fundamental principles of international law must be respected. | 国际法的有关基本原则必须得到尊重 |
| Although the Labour Law guaranteed equal employment opportunities without discrimination on the basis of gender, exceptions could be made on a case by case basis where gender was a precondition for the performance of relevant work (for example, a woman could not apply for a man's role in a film). | 21. 尽管 劳动法 保障不加性别歧视的平等就业机会 但如果性别是完成相关工作的前提条件 也可能因具体情况而出现例外 例如 妇女不能申请扮演电影中的男性角色 |
| 7.7 The Committee recalls that the relevant legislation authorizing interference with one's communications must specify in detail the precise circumstances in which such interference may be permitted and that the decision to allow such interference can only be taken by the authority designated by law, on a case by case basis. | 7.7 委员会回顾 批准对某人的通信进行干涉的有关法律必须具体详细作出规定 可允许采取干涉的确切情况 而且只有由法律指定的当局 视各个案件的情况才可作出允许采取干涉的决定 |
| Case law in the United States of America follows a similar pattern. | 美利坚合众国的判例法也采取一种类似的方式 |
| (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities | ㈠ 促进执法机构与有关私营实体之间的合作 |
| Relevant provisions in the Family Law Act have not been changed. | 家庭法法案 中的相关条款未变 |
| Provided case assessments for the consideration of the Minister as to possible prosecutions under relevant legislation | 提供个案评估 供部长考虑 以可能根据相关法律起诉 |
| In either case, human rights law requires the provision of an effective remedy. | 在这两种情况下 人权法均要求提供有效补救 |
| Calls upon States to respect and to ensure respect for relevant international humanitarian law instruments and customary international law | 4. 吁请各国尊重和确保尊重相关的国际人道主义法文书和习惯国际法 |
| At the time when the author's case was finally decided on 29 January 1997 there existed no case law by the Constitutional Court. | 在提交人的案件于1997年1月29日最终作出裁决时 宪法法院并不存在任何案例法 |
| In implementing the relevant international instruments against crime and terrorism, we commit ourselves to comply with international law, in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law. | 在实施打击犯罪和恐怖主义的有关国际文书中 我们承诺将遵守国际法 尤其是国际人权法 难民法和人道主义法 |
| Contracting States would never apply the law of an REIO directly but rather the law of the relevant individual country. | 缔约国永远不会直接适用区域经济一体化组织的法律 而是适用相关国家的法律 |
| In the case of Thailand, modern trade was growing with few regulations and not enough relevant rules. | 在泰国的情况中 现代贸易在极少规则和没有足够相关规章的情况下成长 |
| I hope, therefore, that the judgment in the pending Genocide case will clarify any lingering doubts about the consistency of the Court's case law. | 因此 我希望对未决的灭绝种族罪案件的判决 将清除对国际法院判例法一致性的任何残存怀疑 |
| In case of single women, the widowed and divorced, the law is complied with. | 对于未婚妇女 寡妇和离异妇女 法律保护其财产权 |
| Furthermore, one of the seminars held to commemorate the anniversaries of those instruments, and to launch the UNCITRAL digest of relevant case law had been held in Singapore, under the auspices of the Commission and the Singapore International Arbitration Centre. | 而且 为庆祝这些文书出台周年纪念并推出 贸易法委员会判例法 相关摘要 在委员会和新加坡国际仲裁中心支持下在新加坡召开了一次研讨会 |
| This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. | 这一条款适用于瑞典法律的所有目前相关的刑法条款 |
| The development of such case law has often involved a consideration of issues such as | 5. 此类判例法的发展经常涉及对若干问题的考虑 例如 |
| (c) Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties. | (c) 适用于当事国间关系之任何有关国际法规则 |
| The Italian Yearbook of International Law reports two relevant cases in the early 1970s. | 89. 意大利 国际法年鉴 记载了1970年代早期的两个相关案子 |
| If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources? | 如果有 那些资料是否经常增补 考虑到所有相关的资料来源 |
| The experts from IPEN and the World Bank indicated their willingness to provide such information, including relevant case studies. | 来自国际消除持久污染物网络和世界银行的专家表示 他们愿意提供此种材料其中包括相关的案例研究 |
| If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources? | 如果情况属实 这项资料是否根据所有有关数据定期增订 |
| Any citizen can move any court, which has the relevant jurisdiction in case his her fundamental rights are infringed. | 任何公民在其基本权利受到侵犯的时候都可以向拥有相关案件管辖权的任何法院提起诉讼 |
| The Victims of Offences' Rights Law, 5761 2001 ( Victims of Offences' Rights Law ) and regulations are gradually assimilated into the various relevant bodies. | 第5761 2001号 犯罪受害人权利法 犯罪受害人权利法 和条例在各相关机构逐步得到落实 |
| The State party requests the Committee to endorse the European Court's case law in this regard. | 缔约国请委员会采用欧洲法院这一方面的案例法 |
Related searches : Relevant Case - Case Relevant - Case Law - Law Case - In Case Relevant - Relevant National Law - New Case Law - Case Law Research - No Case Law - Case Law System - Current Case Law - Reported Case Law - Standing Case Law - Standard Case Law